Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC)
Abstract
El presente trabajo tiene por objeto
el análisis tecnológico de los batanes
hidráulicos que funcionaron en la cuenca
del Guadalquivir a fi nes de la Edad Media.
Tras repasar brevemente el proceso
de abatanado de los paños de lana, el artículo
se centra en la discusión acerca del
origen y difusión del batán hidráulico en
Europa y en la Península Ibérica. A continuación
se describen los rasgos de su arquitectura
y se exponen los lugares donde
se ubicaron en los ríos más importantes
de la cuenca. El capítulo principal es el
dedicado a estudiar su funcionamiento,
analizando los sistemas empleados para el
aprovechamiento de la energía hidráulica
(presas, canales, ruedas hidráulicas y árbol
de levas) y los diversos componentes
o piezas de la maquinaria (castillo, astiles,
mazos, pila). Una breve refl exión sobre la
pervivencia a lo largo de los siglos de la
tecnología utilizada en los batanes cierra
el trabajo.This paper aims to be a
technological analysis of the waterpowered
fulling mills working in the
Guadalquivir basin in the Late Middle
Ages. After briefl y reviewing the process
of fulling woollen cloth, this paper
focuses on the discussion about the origin
and spread of fulling mills in Europe and
the Iberian Peninsula. It then describes the
features of their architecture and it looks
at the places where they were located on
the most important rivers of the basin.
The main chapter is devoted to studying
how they worked, analyzing the systems
used for making better use of water-power
(dams, channels, vertical water wheels and
camshafts) and the various components or
pieces of machinery (castle, beams, triphammers,
stack). The study ends with a
brief refl ection on the technology used in
the mills
