The editorial process of Archivos de Zootecnia during 2009 is reported below. A total of 342 manuscripts were received from 24 countries, mainly from Brazil (75.8%). Consequently, the language most frequently used in the manuscripts was Portuguese, followed by Spanish and English. The mean time between submission and publication of a manuscript was 690.7 days. The rejection rate was 53.5%. In 2009, 44 articles, 72 short notes and 9 reviews (total 125) were published by authors from 29 countries. Se analiza el proceso editorial de Archivos de Zootecnia durante 2009. Se recibieron 342 manuscritos procedentes de 24 países, principalmente de Brasil (75,8%). Consecuentemente, el lenguaje más frecuentemente usado fue el portugués, seguido del español y el inglés. El tiempo medio entre recepción y publicación de un manuscrito fue elevado (690,7 dias). La tasa de rechazo fue del 53,5%. En 2009 fueron publicados 44 artículos, 72 notas breves y 9 revisiones (125 trabajos en total) cuyos autores pertenecían a 29 países diferentes
