This note explores further the connections
between Achilles Tatius’ Leucippe and
Clitophon and the ε recension of the
Alexander Romance noted earlier by
Jouanno, adds several examples of verbal
imitation, and suggests emending ἀλλ’
οὐ κατὰ κράτος εἶχον τὸ μέλαν at ε 28.1
to ἀλλ’ οὐκ ἄκρατον εἶχον τὸ μέλαν on
the basis of the model of the novelistic
hypotextEn esta nota se profundiza en la conexión
entre la novela Leucipe y Clitofonte de
Aquiles Tacio y la recensión ε del romance
de Alexandre apuntada antes por Jouanno,
se añaden varios ejemplos de imitación
verbal y se sugiere escribir ἀλλ’ οὐκ
ἄκρατον εἶχον τὸ μέλαν en ε 28.1 en vez
de ἀλλ’ οὐ κατὰ κράτος εἶχον τὸ μέλαν
basándose en el modelo del hipotexto
novelístic
