The landscape of the alluvial plain of the Tagus river in Aranjuez is the result of the effects of civil disentailment of the territory which until the second half of the nineteenth century made up the Real Sitio (Royal Site). It is also the result of the alteration of the fluvial system produced by regulation of the river after 1950. In an initial phase until 1880, the sale of property had its main effecton land downstream from the Jarama-Tagus confluence, and caused the loss of many forest areas hitherto mostly used for hunting purposes. Later, the large remaining areas of natural floodplain in the area, part of large private estates which emerged after the disentailment of royal properties, continued to exist until the late 1960s due to their frequent flooding. From that date, regulation of the basin allowed for expansion of the agricultural zone into the previously unstable areas hitherto occupied by large alluvial forests and meadows.El paisaje de la vega del Tajo en Aranjuez es el resultado del efecto de la desamortización civil sobre el territorio que integraba hasta la segunda mitad del siglo XIX el Real Sitio. También es fruto de la alteración del sistema fluvial producida por la regulación de la cuenca posterior a 1950. Hasta 1880, la venta de bienes afectó mayoritariamente a las tierras situadas aguas abajo de la confluencia Tajo-Jarama y provocó la pérdida de muchos espacios forestales de uso eminentemente cinegético. Posteriormente, las aún extensas zonas naturales de la llanura de inundación en esta área, integradas en grandes fincas privadas surgidas tras la desamortización, se mantuvieron hasta finales de la década de 1960 debido a su frecuente inundación. A partir de esa fecha, la regulación de la cuenca permitió la ampliación de la frontera agrícola sobre las zonas más inestables, ocupadas hasta entonces por grandes sotos y praderas.
[fr] Le paysage de la vallée du Tage en Aranjuez est le résultat des effets de la désamortissement civile du territoire qui a fait la seconde moitié du XIXe siècle, le Site Royal. Il est également le résultat du système fluvial altéré produite par la régulation du bassin à partir de 1950. Jusqu’en 1880, la vente de biens à affecter en aval de la confluence des terres et de Jarama du Tage, a causé la perte de nombreuses zones forestières jusque- là éminemment guide de chasse. Plus tard, les zones encore de grandes plaines inondables naturelles dans ce domaine, une partie de grandes exploitations privées ont émergé après la désamortissement, est resté jusqu’à la fin de 1960 en raison de sa inondations fréquentes. Depuis cette date, la régulation du bassin a permis l’expansion de la frontière agricole sur les zones instables, jusque-là occupés par des grands forêts alluviales et de prairies
