Juan Valera cita y comenta un pasaje de la Anábasis de Jenofonte
en dos épocas distintas de su vida (1851 y 1874). No nos parece tan
importante el hecho en sí como su significado, ya que refleja las ideas
de Valera sobre la función del narrador en la obra. Por lo demás, el
hecho se inscribe dentro de la rica relación que la historiografía
antigua mantiene con la novela moderna.____________________________________Juan Valera twice quotes and comments a passage from
Xenophon's Anabasis in different years (1851 and 1874). This fact, it
not significant in itself, helps to clarify several main ideas Valera had
about the role of the narrator in his fictions. The twofold presence of
the Greek author in Valera, moreover, is revealingly viewed within the
complex relations that link ancient historiography and the modern
novel
