Harada, Hideo

Okayama University Scientific Achievement Repository

岡山大学温泉研究所報告第53号 (1983)85-86貞ヨーロッパ温泉地の訪問印象記原 田 英 雄岡山大学温泉研究所温泉内科学(1983年1月7日受付)旅行,とりわけ外国旅行は幾度重ねても心躍る思いがする.ことなった mentalityをもつ人々との出会いはいつもinspiringだからである.反面,たまった仕事の山を帰国して見るのがつらさに,はやる心にもついブレーキがかってしまう.いつものように昨年も 〝さて今年はどうしょうか〝と迷っているところへ世界消化器病学会から招待状が舞いこんできた.昭和57年6月14日からl過問,ストックホルムで開催される第7回世界消化器病学会においで慢性勝炎のシンポジウムを行なうから出て来ないかと言うものであった.それではと,ついその気になってシンポジストを引き受けたが,その後温泉研究所への赴任がきまって,急速ヨ-ロッパの温泉研究所訪問をも兼ねようと恩いたった･仕事の都合で2週間以上は日程のやりくりがつかず,したがって温泉研究所訪問には9日間しか割くことができなかった･短時日の訪問故各論にわたっての視察は無理と覚悟し,彼等の温泉療法に対する情熱を肌で感じることを主目的におき,できればさらに医療技術と社会制度を織りこんだ温泉地医療のあり方,治療医学から予防医学への展開の実情,過泉療法研究のmethodologyにおける発想の状況について,いくぱくでも見開したいと考えた.森永寛病院長から御意見をお聞きしたうえで,チェコスロバキアのDr.KRIZEK(マリアンスケラズネ),Dr.BENDA(カルロビバ1)-),フランスのDr.BESANCON(メ)),Dr.LoISY (ヴィツシ-),西 ドイツの Dr.BAAS(メルゲントハイム)を訪問することとし文通による日程の調整 に入った.加えてフランスの Dr.SARLES(マルセイユ)を訪ねることになっていたので9日間に6カ所を訪問するハ-ドスケジュールとなった.ストックホルムの学会でシンポジウムと一般演題の発表を終えた後ヘルシンキ経由でパラハに向った.熱水地球化学部門の酒井教授および地殻熱学部門の松井教授の紹介によりDr.PACES一家および Dr･JAXESにいろいろお世話頂いたお蔭でプラ-,マリアンスケラズネの旅行は真にスムースなものとなった.ただし,汽車の中や街行く人々には英語が通じにくいために,交流を楽しむ私としては多少淋しい思いをした.マリアンスケラズネは地理的･歴史的な背景もあってドイツ語が通じるのだが私の方が頭の中で作文しながらたどたどしく話すので楽しむと言うような余裕はなかった.Dr.KRIZEXは多忙にもかかわらずディスカッションに加えて泉源に次々と案内して下さった.お蔭で舌先による泉質の鑑別を楽しんだが,美味しさのあまり少しづつ胃の方にも入れながら巡ったためについDiarrheaしてしまった.翌日カルロビバ リー に行く予定であったがDr.BENDAからアポイントの手紙が届いておらず,彼の主催する国内学会の会期中でもあったので,突然訪問してお邪魔するのもどうかと考えて次の機会にゆずることにした.帰国して判明したことだがDr.BENDAの招待状は5月25日に発送されていたにもかかわらず6月29日にやっと日本に届いており,〝学会中だが喜んでお会いする.その際参加会員にも会えるだろう〝と言う主旨のものであった.舵空便が何故1カ月以上もかかったのか明らかでないがまことに残念な思いがした.そのような理由で,1日プラ-の街を見物することができた.6月23日プラハを出発し,BESANCON教授にお金いすべくパリに向った.みずからオルリ-空港まで自動車でお出迎え頂き恐縮した.教授はノートルダム寺院に勝接 した HOTEL-DIEU病院の一画を与えられ,ヴィッシーの泉水をとり寄せて研究を行なっていた.午後の半日を使って研究室を見学しディスかソションを行なったが,研究に対する情熱もさることながら学生の教育に対する情熱には心うたれるものがあった.パリの街は訪れるたびに現代化の波に浸蝕されていくような印象をうけ,そのいたましい姿を見るにしのびず散歩にも出なかった.翌24日 SARLES教授にお会いすべくマルセイユに向った.同じフランスでも南部は風物 ･人の気質がまるで異なっている.到着した瞬間からまるで南イタリアに来たような錯覚をおぼえた.SARLI;S教授のところでは約1時間講演をした後研究室スタッフとのディスカッション,研究室の見学をした.海岸特有の美味しい魚料理とワインを賞味しながら,研究 ･医療制度 ･教育問題など多岐にわたる議論を楽しんだ一夜は忘れえぬものとなった.BESANCON教授か らの依頼でヴィッシー温泉の泉86 原 田 英 雄水を使って胆勝系疾患に対する効果を実験的 ･臨床的に検討したこともあったそうだが,SARLES教授自身は批判的な意見の持主であった.翌25日Dr.LoISYにお金いすべくヴィッシ-に向った.ヴィッシ-では時間的制約もあり,主として消化器疾患の温泉療法を見学した.種々の疾患が扱われていたが,私の印象では消化管のfunctionaldiseaseに力点がおかれつつあるように思えた.米国留学時代に migraneに興味をもったこともあるので migraneの温泉治療も興味深く見学した.翌26日(土),27日(日)は休日のため研究所訪問は困難とあきらめ,レンタカ-を借りて26日はアピニオン地方,27別まシャモニ-で休日を楽しんだ.27日にジュネ-プにひき返し,フランクフルト経由でビュルツブルグに向った.28日メルゲソト-イムに BAAS教授を訪ね,見学 ･Discussionの後再びビュルツプルグ,フランクフルト経由にてパリに向った.帰途ロマン街道の一部を車の中から楽しんだ.翌29日パリを出発して帰国の途についた.帰国すると30日〆切の原稿が2つも待っている,仕事もある,そのほか書類が机の上に山積している,と考え始めた頃には夢からさめてまた現代のいそがし人間にもどっていた.この旅行を通して得たものは実に多かった.温泉療法にたずさわっている人々の情熱に触れることができた.その呼吸づかいまでが耳に残っている感じがする.医療技術と温泉が実にみごとに織りこまれていた.これには歴史的に培われた伝統も大きな要素となっているに達いないが,それだけでは説明がつかないものを感じた.温泉利用による予防医学の展開も着実に前進しているように見えた.温泉療法研究のmethodologyに関しては幾重もの障壁と問っているのが現状,との印象をうけた.その効果には自信をもちつつも,多因子を如何に解析するか,特殊な場所にある特殊な施設であるが故にShorttermの評価は可能であってもLongtermの評価を如何にするか,など多くの問題が残っているように思えた.いずれも最終的にはわが国の実情に即した温泉療法,温泉療法研究のあるべき姿と言う課題に直結してくる･温泉療法の空気に触れることなく育った消化器病学者の側からの批判的な見解をきくことができたことも今後の参考として貴重なものとなった.次回は是非もう少し余裕のある日程を組んで各論にわたっても見学してきたいものと考えている.おわりにあたり,旅行体験記をまとめるようおすすめ頂いた森永寛病院長に深謝申しあげます.

Impressions on European institutes of balneology

Okayama University Digital Information Repository

http://ousar.lib.okayama-u.ac.jp/files/public/2/21127/20160528020315269781/pitsr_053_085_086.pdf

Impressions on European institutes of balneology

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Okayama University Scientific Achievement Repository

Okayama University Digital Information Repository