Djiffack, André

Érudit

Érudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composé de l'Université de Montréal, l'Université Laval et l'Université du Québec àMontréal. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche. Érudit offre des services d'édition numérique de documentsscientifiques depuis 1998.Pour communiquer avec les responsables d'Érudit : info@erudit.org Compte rendu Ouvrage recensé : A. Rouch et G. Clavreuil, Littératures nationales d'écriture française : Afrique noire, Caraïbes,Océan Indien : histoire littéraire et anthologie par André DjiffackÉtudes littéraires, vol. 24, n° 2, 1991, p. 131-132.   Pour citer ce compte rendu, utiliser l'adresse suivante : URI: http://id.erudit.org/iderudit/500975arDOI: 10.7202/500975arNote : les règles d'écriture des références bibliographiques peuvent varier selon les différents domaines du savoir.Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politiqued'utilisation que vous pouvez consulter à l'URI https://apropos.erudit.org/fr/usagers/politique-dutilisation/Document téléchargé le 11 février 2017 12:58Rouch, Alain et Gérard Clavreuil, Littératures nationales d'écriture française. Afrique noire, Caraïbes, Océan Indien. Histoire littéraire et anthologie, Paris, Bordas, 1986, 511p . • Le titre et les sous-titres de cet ouvrage indiquent nettement son ambition : deux su-jets d'étude appliqués dans trois champs de recherches. Ses auteurs y rassemblent les meilleurs morceaux en prose et en vers de quelques écrivains d'Afrique noire, des Caraïbes et de l'Océan Indien, après avoir donné un aperçu panoramique de l'histoire littéraire des pays étudiés. Classés dans un ordre alphabétique rigou-reux, les pays et les auteurs sont analysés chacun selon un plan type. En médaillon, une carte géographique situe le pays. Suit un dis-cours géo-historique qui indique presque invariablement la superficie, la population, l'origine du pays et sa source de peuplement. Ces micro-nations issues de l'éclatement des grands empires ont un peuplement très an-cien. Autant elles ont vécu hier la traite négrière, la conquête européenne, la résistance, la colo-nisation et les indépendances, autant elles vivent aujourd'hui le néocolonialisme et des changements politiques violents. Essentiellement diachronique, la rubrique consacrée à l'« histoire littéraire » va de la préhistoire à la situation actuelle (1985) de la littérature de chaque pays. Les œuvres et les auteurs consacrés, l'implantation des maisons d'édition et l'atmosphère politique constituent des baromètres d'évaluation de la vitalité litté-raire de chaque pays. Le Cameroun se situe parmi « les plus féconds » (p. 36), le Congo « parmi les meilleurs »(p. 94) et la Guadeloupe est en plein « épanouissement » (p. 175). Par contre, le Burkina Faso « n'a pas vraiment obtenu encore ses lettres de noblesse »(p. 28) et le Togo est encore à « l'état embryonnaire » (p. 463). Ce même constat se dégage du som-maire qui, en véritable bourse des valeurs, attribue la part du lion pour le quota d'auteurs à certains pays alors qu'il réserve une portion plutôt congrue à d'autres. Cette disparité, à elle seule, suffit pour ins-crire l'ensemble de la production littéraire du continent dans le projet global de « littérature négro-africaine ». Malgré la timide « émergence de spécificité nationale » (p. 3) ici et là, la faiblesse qualitative et quantitative du corpus rend problématique la confirmation de la ten-dance aux littératures nationales. Par leur ti-tre, et bien qu'ils affirment dans leur avant-propos ne pas prendre parti, Rouch et Clavreuil alimentent le débat sur la question de l'exis-tence des littératures nationales ou de la litté-rature négro-africaine. Études Littéraires Volume 24 N° 2 Automne 1991 ÉTUDES LITTÉRAIRES VOLUME 24 N° 2 AUTOMNE 1991 Les auteurs retenus pour chaque pays sont étudiés dans un triple axe : « vie », « œuvre », « bibliographie ». La partie biographique dé-voile une prédilection pour les pseudonymes; les études en France; la carrière d'enseignant, de journaliste ou de politicien; l'exil ou le bagne pour une large majorité, tandis qu'une rare minorité jouit du statut privilégié de fonc-tionnaire international. Cette rubrique est une mine d'or quand on sait que peu d'études sont consacrées à la vie de ces écrivains. En dehors des notes hâtives de la quatrième page, leur vie est mal connue. Témoins de la réalité quotidienne de leur environnement malgré leur mise à l'index, ces auteurs produisent des œuvres souvent quali-fiées d'« engagées ». Leur militantisme est rare-ment pris en défaut. Par un jugement de valeur sans équivoque, Rouch et Clavreuil situent pour le lecteur l'œuvre de chaque auteur considéré. Si le critère esthétique est privilégié dans l'ap-préciation, la fonction idéologique et cultu-relle est peu ou prou évoquée. Exhaustive, la bibliographie de chaque écri-vain mentionne aussi bien les œuvres éditées, inédites et à paraître que les rééditions et les diverses sanctions symboliques reçues. Les textes desquels sont extraits les passages retenus sont résumés avec, en toile de fond, un jugement de leurs qualités littéraires. La lecture des extraits est rendue aisée par leur situation par rapport à l'intrigue de l'œuvre, les notes explicatives et le titre qui, généralement, est une séquence de l'extrait. Par ailleurs, l'ouvrage est attrayant par les documents iconographiques qui y sont disséminés. Normative dans son projet et péda-gogique par sa vocation, cette anthologie dou-blée d'histoire littéraire est un stimulant pour la recherche approfondie sur les textes littérai-res des univers présentés. Un des sous-titres annonce un plan en trois mouvements : Afrique noire, Caraïbe et Océan Indien. Mais l'ordre alphabétique adopté, même s'il facilite le repérage, crée un hiatus dans l'organisation de l'ensemble en plaçant par exemple côte à côte le Mali, la Martinique et l'île Maurice. Avec un rapport de « 155 textes présentés sur 1100 recensés » (p. 4), la rigueur sélective des auteurs circonscrit une mince proportion qu'aurait pu corriger la limitation du champ d'études. En dépit de quelques imperfections liées à la dimension du projet et à la définition du genre (anthologie), l'ouvrage de Rouch et Clavreuil, par la masse des informations qui y sont compi-lées, reste un outil didactique de référence. André Djiffack Université de Yaoundé 132 

A. Rouch et G. Clavreuil, Littératures nationales d'écriture française : Afrique noire, Caraïbes, Océan Indien : histoire littéraire et anthologie

André Djiffack

Crossref

Études littéraires

http://www.erudit.org/revue/etudlitt/1991/v24/n2/500975ar.pdf

A. Rouch et G. Clavreuil, Littératures nationales d'écriture française : Afrique noire, Caraïbes, Océan Indien : histoire littéraire et anthologie

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Érudit

Crossref