Les images et les mots pour le dire… : Des manifestations populaires de la rancoeur féminine dans l’oeuvre de Frida Kahlo et les chansons de Paquita la del Barrio
Dans leur analyse des aspects transgresseurs des oeuvres de Frida Kahlo, peintre, et de Paquita la del Barrio, chanteuse, touchant les rapports sociaux de genre qui existent dans la société mexicaine, les auteures examinent la complexité de la relation qui unit la production artistique et la légitimation symbolique du génie et du vécu des femmes. En dénonçant les souffrances que provoque l’infidélité masculine, en présentant la maternité dans ses aspects les plus sombres et en abordant leurs propres désirs sexuels, non seulement ces deux artistes témoignent de leur dissidence personnelle à l’égard des diktats socioculturels de leur époque, mais elles construisent un nouveau langage, des images et des mots pour nommer, voire dénoncer, des réalités féminines jusque-là gardées sous silence parce qu’elles étaient considérées comme trop obscures.An analysis of the transgressive aspects of Frida Kahlo’s paintings and Paquita la del Barrio’s songs and of their personages is performed, in regard to social Reports/ratio of Kind such as it prevails in the Mexican society. In doing this, the authors hope to tackle the complexity of the existing relation between artistic production and symbolic legitimisation of women’s genius and real-life experiences. By denunciating the suffering brought about by men’s infidelity, by presenting maternity in its most gloomy aspects, and by tackling their own sexual desires, both artists express their personal rebellion against the sociocultural diktats of their time, and they do so using a new language full of images and words by which to name and to denounce feminine realities that, for a long time, were kept secret because viewed as too obscure
