In the complex relationship between the literatures of English Canada and Quebec translation has played an important role. Now with the emergence of ethnic minority writing in Canada this binary model of the literary institutions must be reformulated. The processes of translation are made even more complex by the phenomena of heritage languages and ethnic minority cultures. How are these developments represented on stage in the French theatres of Montreal
