Abstract in English with Zulu and SeTswana translationsThis thesis examines organisational transparency in South African banking after the financial crisis of 2007-2009. The crisis upset the global economy and resulted in general mistrust in banks and the global financial system. In addition to poor governance standards, inadequate transparency was identified as a key issue to be addressed in order to prevent future crises. The nature and consequences of banking transparency became a matter of worldwide debate. While the extant literature focuses mainly on banking transparency in the context of accounting, this study uses a communication perspective, examining transparency as a dynamic social and organisational phenomenon that is constituted through and reflected in organisational discourse, with both symbolic and practical implications.
The primary objective of this study was to establish how the discourse in the institutional field of banking in South Africa after the Financial Crisis shaped the construction of the meaning of transparency in banking, and consequently how organisational field level discourse contributed to the institutionalisation of transparency practices in South African banking. The study adapted several conceptual frameworks previously used in discourse studies in order to analyse a banking field discourse at meso-level. From the data analysis perspective, the qualitative content analysis was performed with the aid of ATLAS.ti 8 software. The sample for the study comprises 76 purposively selected documents produced by the actors within the institution field of banking from the onset of the Financial Crisis until 2018.
This study underlines the importance of the discourse within the institutional field of banking in South Africa and the construction of what is normal, acceptable and expected in terms of banking transparency, and its institutionalisation, thus highlighting the historical and social embeddedness of banking transparency. The data analysis identifies the main discursive strands within the banking discourse: one that is focused on market conduct transparency and the other, which addresses the importance of banks’ transparency in maintaining stability in the financial system. The results also reveal multiple meanings of transparency in South African banking and draw attention to the historical and discursive events that trigger change in institutional fields.Le thesisi iphenya ukusebenza shashalazi kwenhlangano eNingizimu Afrika ngemuva kwenhlekelele yezimali ukusukela ngo 2007 ukufika ngo 2009. Le nhlekelele yaguqula isimo somhlaba kwezomnotho yaze yadala izinga lokungasathembeki kwamabhangi nohlelo lwezimali emhlabeni wonke. Ukwengeza phezu kwamazinga angagculisi okuphathwa kwamabhizinisi, ukungasebenzi shashalazi ngokwanele kuye kwabonwa njengodaba oluyinkinga okufanele luxazululwe ukugwema izinkinga esikhathini esizayo. Ubunjalo besimo kanye nemiphumela yohlelo olushashalazi lwemboni yezamabhangi kugcine sekuba wudaba oluxoxwa umhlaba wonke. Njengoba umbhalo wobuciko okhona ugxile kakhulu phezu kohlelo olushashalazi lwamabhangi kweze-accounting, lolu cwaningo lusebenzisa umqondo wezokuxhumana, luhlola uhlelo olushashalazi njengohlelo lwenhlangano yomphakathi oluguqukayo futhi olwakhekayo, kanti lolu hlelo lubonakala njengodaba lwenhlangano, ngendlela yophawu nangendlela ephathekayo.
Inhloso yokuqala yalolu cwaningo kwabe kukuthola indlela lesi sifundo emkhakheni weziko lezamabhangi eNingizimu Afrika ngemuva kokuthi iziNhlekelele zeZimali zishintshe isakhiwo sencazelo yegama lokusebenza shashalazi kwezamabhangi, bese ekugcineni ingabe udaba lwezinga lomkhakha wenhlangano lube negalelo elinjani ekwakhiweni kwezingqubo zohlelo olushashalazi embonini yezamabhangi eNingizimu Afrika. Ucwaningo luguqule izakhiwo zegama ezimbalwa ebezisetshenziswa esikhathini esedlule ezifundweni zocwaningo ukuhlaziya udaba lomkhakha wezamabhangi ezingeni lomhlaba. Ngokomqondo wokuhlaziywa kwedatha, ukuhlaziywa ngendlela egxile kwingxoxo yolwazi olumumethwe kwenziwa ngosizo lwe-ATLAS.ti 8 software. Isampula yocwaningo iqukethe imibhalo engama-76 ekhethwe ngenhloso ekhiqizwe ngabadlali abangaphakathi komkhakha weziko lezamabhangi ngesikhathi sokuqala kweNhlekelele yeZezimali ukufika ngonyaka ka 2018.
Ucwaningo lugcizelela ukubaluleka kwesifundo esingaphakathi komkhakha weziko lezamabhangi kanye nokwakhiwa kwalokho okuthathwa ukuthi kujwayelekile, kuyamukeleka futhi kulindelwe mayelana nohlelo lokusebenza shashalazi kwamabhangi, kanye nokkwakhiwa kwalolu hlelo, ngakho-ke lokhu kuveza umlando kanye kanye nabantu ohlelweni lokusebenza shashalazi kwezamabhangi. Ukuhlaziywa kwedatha kwenze ukuthi kuphawuleke izimpawu ezibalulekile ezidukisayo ngaphakathi kohlelo lwezamabhangi; olunye lugxile phezu kohlelo olushashalazi mayelana nokuziphatha kwamabhangi, kanti olunye lubhekene nokubaluleka kohlelo olushashalazi kwezamabhangi ngenhloso yokugcina ingqubo ezinzile ohlelweni lwezezimali. Imiphumela nayo iveza izincazelo eziningi zohlelo lokusebenza shashalazi kwamabhangi eNingizimu Afrika kanye nokuxwayisa ngomlando nangezehlakalo ezidukisayo eziphembelela ukuthi kube nezinguquko emikhakheni yamaziko.Phuputso ena e hlahloba ponaletso ya mokgatlo lekaleng la dibanka tsa Afrika Borwa kamora koduwa ya ditjhelete ya ho tloha 2007 ho isa ho 2009. Koduwa ena e ile ya ferekanya moruo wa lefatshe mme ya fella ka ho se tsheptjwe ha dibanka le tsamaiso ya ditjhelete ya lefatshe. Ntle le maemo a mabe a puso, ponaletso e sa lekanang e ile ya hlwauwa e le taba ya mantlha e lokelang ho rarollwa ho thibela mathata a kamoso. Sebopeho le ditlamorao tsa ponaletso ya dibanka ebile taba ya puisano ya lefatshe ka bophara. Leha dingodilweng tse fumanehang hona jwale di shebile ponaletso ya dibanka haholo-holo maemong a ho boloka dibuka, phuputso ena e sebedisa pono ya puisano, e lekolang ponaletso e le taba e matla ya phedisano le mokgatlo e hlophisitsweng ka, mme e bontshitswe puong ya mokgatlo, ka diphello tsa matshwao le tse sebetsang ka bobedi.
Morero wa mantlha wa phuputso ena e ne e le ho tiisa hore na puo lefapheng la dibanka Afrika Borwa kamora Koduwa ya Ditjhelete e thehile kaho ya moelelo wa ponaletso dibankeng jwang, le hore na puo ya boemo ba mokgatlo e kentse letsoho jwang ho hlophiseng mekgwa ya ponaletso dibankeng tsa Afrika Borwa. Phuputso e ile ya hlophisa meralo e mmalwa e neng e sebedisitswe diphuputsong tse fetileng tsa dipuo e le ho manolla puo ya lekala la dibanka maemong a bohareng. Ho latela pono ya manollo ya lesedi, manollo ya boleng ba dikateng e entswe ka thuso ya software ya ATLAS.ti 8. Sampole ya phuputso e na le ditokomane tse kgethilweng ka boomo tse 76 tse hlahisitsweng ke ba amehang lefapheng la dibanka ho tloha qalong ya Koduwa ya Ditjhelete ho fihlela 2018.
Phuputso ena e totobatsa bohlokwa ba puo kahare ho lefapha la dibanka Afrika Borwa le kaho ya se tlwaelehileng, se amohelehang le se lebelletsweng mabapi le ponaletso ya dibanka, le tlhophiso ya yona ka hona ho totobatsa ho kenella ha nalane le phedisano ho ponaletso ya dibanka. Manollo ya lesedi e hlwaya dikarolwana tse ka sehloohong tse ka hare ho puo ya banka: e nngwe e shebane le ponaletso ya boitshwaro ba mmaraka, ha e nngwe e bua ka bohlokwa ba ponaletso ya dibanka ho boloka botsitso tsamaisong ya ditjhelete. Diphetho di boetse di senola ditlhaloso tse ngata tsa ponaletso dibankeng tsa Afrika Borwa le ho lebisa tlhokomelo diketsahalong tsa nalane le tse amanang le puo tse bakang phetoho makaleng a ditsi.Communication ScienceD. Phil. (Communication
