Allalu et les origines du théâtre algérien.

Abstract

'Allâlû occupies a prominent position in Algerian theatre at its beginnings. Between 1926 and 1931 he wrote seven plays in colloquial Arabic which (unfortunately lost today) were either the fruit of pure fantasy or works dominated by satirical an moralistic overtones. In fact, 'Allâlû cultivated a mixed style which alternated from a most noble register to the most grotesque farce using Punch and Judy, music hall and circus techniques. He was indeed convinced that theatre should make itself accessible to all types of public by taking advantage of the full range of possibilities offered by modern drama from scenic arrangements and lighting to song, danse and music. Whole, vivacious and open, theatre must also express the spectators' deepest aspirations.'Allâlû occupe une place de premier plan dans le théâtre algérien à ses débuts. Entre 1926 et 1931, il écrit en langue dialectale et représente sept pièces, malheureusement perdues, où dominent tantôt la pure fantaisie, tantôt l'intention moralisatrice ou satirique. En fait, il pratique le mélange des genres, allant du registre le plus noble à la farce grotesque, aux procédés de guignol, de music-hall ou de cirque. Il pense en effet que le théâtre doit toucher tous les publics grâce aux ressources offertes par les techniques modernes : décors, éclairages, chant, danse, musique. Total, vivant, ouvert, il faut aussi que le théâtre traduise les aspirations profondes des spectateurs.Bencheneb Rachid. Allalu et les origines du théâtre algérien.. In: Revue de l'Occident musulman et de la Méditerranée, n°24, 1977. pp. 29-37