METHODS OF ASSESSING PAIN IN NEWBORNS AND INFANTS
Postoperative pain is an unpleasant experience, which can reduce patient’s quality of life, prolong recovery process, and increase the duration of hospital stay and costs of hospitalization. To assess pain properly, special tools should be used. The biggest challenge for healthcare-professionals is to assess pain in children younger than 3 years old, who can’t speak or aren’t able to assess pain intensity. Therefore, the staff who takes care of child, should know the basic tools for monitoring pain. The aim of the study is to discuss several scales especially adapted for this age group and the presentation of the most commonly used analgesic drugs.METODY MONITOROWANIA BÓLU U NOWORODKÓW I NIEMOWLĄT
Ból pooperacyjny jest nieprzyjemnym doznaniem, które może pogarszać jakość życia pacjenta, wydłużać proces rekonwalescencji, wydłużać pobyt w szpitalu i zwiększać koszty hospitalizacji. W celu prawidłowego prowadzenia analgezji pooperacyjnej niezbędne jest monitorowanie natężenia bólu z zastosowaniem standaryzowanych narzędzi. Największe wyzwanie dla profesjonalistów medycznych stanowią dzieci poniżej 3 roku życia, które albo jeszcze nie mówią, albo nie potrafią określić intensywności odczuwanego bólu. W związku z tym, personel sprawujący opiekę nad dzieckiem powinien znać podstawowe narzędzia służące monitorowaniu bólu. Celem pracy jest omówienie kilku skal dostosowanych specjalnie dla tej grupy wiekowej oraz przedstawienie najczęściej stosowanych leków analgetycznych
