هدفت هذه الورقة دراسة العلاقة بين حجم التجارة الخارجية (TVR) والتنمية المستدامة (SD) في الاقتصاد الليبي في المدى القصير والطويل، باستخدام نموذج الانحدار الذاتي ذي الفترات المبطأة الموزعة (ARDL) للفترة من 1990 إلى 2022. هذه الورقة تقدم تقييماً لآليات تأثير حجم التجارة الخارجية (TVR) على مؤشر التنمية المستدامة (SDI) لهيكل (Hickel)، الذي يأخذ في الاعتبار دمج مقاييس الرفاه البيئي والبشري.
تشير النتائج إلى وجود تكامل مشترك إيجابي بين حجم التجارة الخارجية (TRV) ومؤشر التنمية المستدامة (SDI)، مدفوعاً بنمو الناتج المحلي الإجمالي (GDP) ونصيب الفرد منه. على الرغم من ذلك، فإن التضخم والبطالة يقوضان بشكل كبير نتائج الاستدامة. تؤكد النتائج على أهمية تنويع أسواق التصدير خارج نطاق المحروقات، وتنفيذ إجراءات لتحقيق الاستقرار الاقتصادي، وتعزيز سياسات عمل عادلة لمواءمة النمو المدفوع بالتجارة الخارجية مع أهداف التنمية المستدامة (SDGs). إن التدخلات الموجهة لمعالجة الضغوط التضخمية وتوسيع فرص الحصول على العمل يمكن أن تعزز مسار مؤشر التنمية المستدامة (SDI) في ليبيا، مما يعزز صمود الرفاه في ظل القيود الاقتصادية والبيئية.This paper examines the relationship between foreign trade volume (TVR) and sustainable development (SD) in the Libyan economy in the short and long-term using the autoregressive Distributed lag (ARDL) model for the period 1990 – 2022. The study evaluates the mechanisms through which TVR impacts Hickes's sustainable Development Index (SDI) which integrates measures of environmental and human well-being.
The result indicates a positive counteraction between foreign trade volume (TVR) and the SDL driven by GDP growth and capita GDP.
However, inflation and unemployment significantly undermine sustainability outcomes. The findings emphasize the importance of diversifying export markets beyond hydrocarbons, implementing economic stabilization measures, and promoting fair labor policies to align trade-driven growth with the Sustainable Development Goals (SDGs) . Targeted interventions to address inflationary pressures and expand job access could enhance the SDL trajectory in Libya, fostering resilience in well-being under economic and environmental constraints
