This paper presents the original Japanese otaku youth subculture, initially associated with young boys, and the kawaii (cute/sweet) culture, whose close relationship with young girls has been underlined in social science studies. The contemporary kawaii culture has been present in Japanese aesthetics and popular culture for many years, supported by the government program “Cool Japan”. Both psychologists and sociologists observe that the adorable cuteness of the kawaii culture, encountered in commercials, animated films, comics, toys, street fashion, popular music and even a peculiar manner of speaking, causes and perpetuates infantilisation of the Japanese youth. There is a new generation who are afraid of entering adulthood. The ubiquitous presence of the kawaii culture in contemporary Japanese society has been interpreted using the methods of visual anthropology, defined by some scholars as visual ethnography.Celem artykułu jest przedstawienie oryginalnej japońskiej subkultury młodzieżowej otaku związanej początkowo ze światem młodych chłopców oraz kultury kawaii przez badaczy społecznych wskazujących na jej związki z młodymi dziewczętami. Współczesna kultura kawaii jest obecna w japońskiej estetyce i kulturze popularnej od wielu lat, wspierana przez rządowy program „Cool Japan”. W opinii zarówno psychologów, jak i socjologów, urocze i słodkie kawaii, widoczne w reklamach, filmach animowanych, komiksach (mangach), zabawkach, modzie ulicznej, muzyce, a nawet specyficznym sposobie mówienia, powoduje proces infantylizacji młodzieży. Pojawia się kolejne pokolenie, które obawia się wejść w dorosłość. Kultura kawaii została poddana próbie interpretacji z wykorzystaniem metod antropologii wizualnej, przez niektórych autorów definiowanej jako etnografia wizualna
