Paetzold, Dankwart

German

OA OpenAgrar repository

POCbI .116JIOHH H IIPHMeHeHHeM IIPOTHBOIIaprneBbIX rrperra­paTOB HMeIOTC.II IIpH'iHHHbie B3aHMOCB.II3H. IlpM6JIH3H­TeJibHO TaKyIO :iKe ou;eHKY OTHOCHTeJibHO cpyHrHu;H;n;Horo ;n;ei1CTBH.II M no60'iHOro ;n;ei1CTBM.II (6e3Bpe;n;HOCTb ;n;JI.11 pac­TeHHM, 6opb6a c rrayTHHHbIM KJiew;HKOM) MO:lKHO ;n;aTb rrperrapaTaM IIPOTHB MY'iHHCTOM POCbI, rrpHrOTOBJieHHbIM Ha OCHOBe CMa'l:MBarow;ei1csi: cepbI, ;n;HHOKana M XMHOMe­THOHaTa. IlOSIBJieHHe aM6apHOM rHHJIM (Gloeosporium) co­Kpaw;aeTCSI 3a C'ieT npHMeHeHHSI KaIITaHa M TMypaMa. Xo­pOIIIMX pe3yJibTaTOB MO:lKHO ;n;o6HTbCSI rrpM npHMeHeHHH 6eHOMHJia. Summary New aspects concerning the use of fungicides for controlling apple scab (Venturia inae-qualis [Cooke) Aderh.) apple mildew (Podosphaera leucotricha [Ell. et Ev.) Salm.) and Gloeospo­rium storage decay A report is given of recent findings concerning the use of fungicides for controlling scab, mildew and storage de­cay. The vegetative development of the trees is stimula­ted by Thiuram and Captan. Yield performance is pro­moted by Captan, while Thiuram - because of its fruit­thinning effect - exercises a negative influence. Causa! relationships exist between the occurrence of apple mil­dew and the use of products for scab control.-With regard to their fungicidal and secondary effects (plant tolerance, spider mite control), mildew-controlling products based on wettable sulphur, Dinocap and Chinomethionat have to be assessed in a similar way. The occurrence of Gloe­osporium storage decay is reduced through the applica­tion of Captan and Thiuram. A good controlling effect can be reached with Benomyl. Literatur BURTH, U : Ermittlung der Wirkung organischer Fungizide gegen Apfel­schorf und Apfelmehltau sowie ihrer Nebenwirkungen als Grundlage für die Erarbeitung effektiver BekämpfungsverfahTen. Berlin, AdL der DDR, Diss. 1972 BURTH, U.; RAMSON, A : Bekämpfung des Apfelschorfs und Apfelmehl· taus im Intensivobstbau. Obstbau 11 (1971), S. 27-30 EDNEY, K. L.: Some experiments with Thiabendazole and Benomyl as post· harvest treatments for the control of storage rots of Apple. Plant Patho· logy 19 (1970), S 189-193 RAMSON, A.; BURTH, U; KUHNEL, W.; KESSLER, W.: Neue Fungizide für die Pflanzenproduktion und Erweiterungen der Einsatzgebiete bereits anerkannter Präparate. Ergebnisse des Prüfjahres 1969. Nachrichtenbl. Dt. Pflanzenschutzd. (Berlin) NF 24 (1970), S. 209-216 REICH, H.: Mischungen von Pflanzenschutzmitteln. Mitt. OVR Jork 24 (1969), s. 176-178 SCHUBERT, E : Einflufl von Pflanzenschutzmitteln auf die Fruchtqualität des Apfels. Tag. Ber. Dt. Akad. Landwirtsch.·Wiss. Berlin, Nr. 99, 1970, s. 233-239 Institut für Obstforschung Dresden-Pillnitz der Akademie der Landwirtschaftswissenschaften der DDR Dankwart PAETZOLD Erfahrungen zum Auftreten und zur Bekämpfung von Schaderregern bei der Apfelsorte ,Gelber Köstlicher' Die Versorgung unserer Bevölkerung mit hochwerti­gem Tafelobst ist ohne einen wirksamen Pflanzen­schutz nicht möglich. Mit der Ausweitung der Obst­produktion in modernen sozialistischen Gro.fibetrieben und dem verstärkten Anbau von Lagersorten rückt un­ter den Pflegema,finahmen im Obstbau der Pflanzen­schutz immer mehr in den Vordergrund. Auf Grund der Tatsache, da.fi der ,Gelbe Köstliche' in den mittleren und südlichen Bezirken der DDR einmal die bestim­mende Lagersorte darstellen wird, die die Versorgungs­lücke im Tafelapfelangebot in den Monaten Februar bis Mai schliefien soll, erscheint es angebracht, diese Sorte auch im Hinblick auf phytopathologische Aspekte zu betrachten. Die Erfahrungen, über die hier berichtet wird, basieren auf Erhebungen, die gemeinsam mit Herrn Dr. RODE im Rahmen der Aufgaben unserer Arbeitsgruppe Pflanzenschutz in ausgewählten Betrieben durchge­führt wurden. Wie schon an anderer Stelle betont (PAETZOLD, 1972; RODE, 1972), haben wir neben den Sorten ,James Grieve', ,Carola' auch den ,Gelben Köstlichen' (= ,Golden Delicious') während der gan­zen Vegetationsperiode auf die wichtigsten Schad­erreger untersucht, die Populationsentwicklung im Hin­blick auf die durchgeführten Pflanzenschutzma.finah­men verfolgt und die Ernte der untersuchten Bäume 12 auf verursachte Schädigungen bonitiert. Als bedeut­same Krankheiten haben sich während der 2jährigen Untersuchungen Apfelschorf und Apfelmehltau heraus­gestellt, während von den tierischen Schädlingen ledig­lich die Apfelsägewespe, der Apfelwickler und vor allen Dingen die Gruppe der Schalenwickler von be­sonderer ökonomischer Bedeutung waren. Nur diese Schaderreger sollen hier Berücksichtigung finden. 1. SchädlingeAbb. 1 zeigt das Ergebnis der Erntebonituren hinsicht­lich des Apfelsägewespenbefalls (Hoplocampa testu­dinea Klug.) bei den 3 genannten Sorten. Bonitiert wurden die Früchte auf vernarbte Frafigänge der Lar­ven. In jedem Betrieb wurde pro Sorte die Ernte von 4 Bäumen erfa,fit. Während im Jahr 1970 11 Betriebe berücksichtigt werden konnten, waren es im Jahre 1971 insgesamt 20 Betriebe. Man sieht, dafi die Apfelsägewespe mit Befallszahlen von 0,01 % im J,ahr 1970 und 0,05 % im Jahr 1971 kein Schädling von wirtschaftlicher Bedeutung für den ,Gel­ben Köstlichen' war. Das kommt besonders gut im Vergleich mit der von der Apfelsägewespe stark bevor­zugten Sorte ,James Grieve', aber auch mit ,Carola' zum Ausdruck. Bekanntlich ist nur bei stärkerem Be-2,0 % 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 �.8 0.6 Jahr ApfNsägewespe G.Köstficiler79 71 J.Griere 70 71 Carola 70 71 Abb. 1: Durchschnittlicher Befall des durch Larven der Apfelsägewespe ver­ursachten Schadens an Früchten von 3 Apfelsorten in Betrieben des Intensivobstbaues in den Jahren 1970 und 1971 fallsdruck bei bevorzugten Sorten eine Bekämpfung mit Phosphorsäureesterpräparaten unmittelbar nach Abfall der letzten Blütenblätter erforderlich. Im Jahr 1971 waren solche Verhältnisse in einigen Betrieben bei der Sorte ,James Grieve' gegeben. Der ·,Gelbe Köstliche' blieb aber auch in solchen Betrieben relativ verschont. Eine adäquate Darstellung für die Schädigung durch die ,Obstmade', die Raupen des Apfelwicklers (Laspey­resia pomonella L.). zeigt Abb. 2. Mit durchschnitt­lichen Befallszahlen von 0,1 % im Jahr 1970 und 0,2 % im Jahr 1971 schneidet der ,Gelbe Köstliche' sehr günstig im Vergleich zu den beiden Vergleichssorten ab. Obwohl im Jahr 1971 ein sehr verzettelter Apfel­wicklerflug zu verzeichnen war, stellt der Apfelwickler unter den jeweiligen Pflanzenschutzprogrammen der Betriebe bis auf geringe Ausnahmen kein Problem dar. Der höchste Befall an der Sorte ,Gelber Köstlicher' war in einem Betrieb mit 2, 1 % Fruchtbefall zu ver­zeichnen. Die Bekämpfungsergebnisse des Apfelwick­lers und auch der noch zu behandelnden Schalenwick­ler im Bezirk Dresden zeigen, daq diese beiden Wick­ler genauso wirksam ohne DDT-haltige Pflanzenschutz­mittel bekämpft werden können wie mit DDT-Präpa­raten. Gegenüber den relativ geringen Schädigungen durch die Apfelsägewespe und den Apfelwickler sind die Schäden, die durch die Schalenwickler hervorgerufen werden, weit ernster zu nehmen. Sowohl die Raupen der Sommergeneration als auch die der überwinternden Generation der Schalenwicklergruppe rufen an den heranwachsenden und den fast reifen Früchten mul­denförmigen Flächen- bzw. punktförmigen Nage- oder Naschfraq hervor. Während der Fraq der Raupen der Sommergeneration bekanntlich noch durch Periderm-• bildung verkorken kann, ist das beim Fraq an den fast reifen Früchten nicht mehr möglich. Nichtverkorkte Wundstellen sind für Fäulniserreger günstige Einfalls­tore. Solche Äpfel können in Verbindung mit der Erntetechnologie in Groqkisten zur Bildung ganzer Fäulnisnester im Lager führen. In feuchten Jahren sind aber auch die von der Sommergeneration hervorgeru­fenen Fraqschäden bevorzugte Eingangspforten für Fäulniserreger. Obwohl der Höchstwert an geschädigten Früchten in Abb, 3 bei der Sorte ,Carola' im Jahre 1970 zu ver­zeichnen war, liegt der durchschnittliche Schaden beim ,Gelben Köstlichen' im Jahr 1970 mit 5 % und im Jahr 1971 mit 3,4 % relativ hoch. Während bei kurzstieligen Früchten, die noch in Trauben zusammengedrängt am Baum vorkommen, sich die Schäden durch die Schalen­wicklerraupen besonders stark auswirken können, z. B. bei ,Carola' und ,Breuhahn', sind derartige Schäden für eine langstielige Apfelsorte wie den ,Gelben Köst­lichen' besonders beachtlich. Es muq noch bemerkt werden, daq die Gruppe der Schalenwickler im Hinblick auf die hervorgerufenen Schäden insgesamt erfaqt wurde und keine Artdifferen­zierung erfolgte. Bekanntlich ist die häufigste Art die­ser Gruppe der Apfelschali,nwickler (= Fruchtschalen­wickler) Adoxophyes reticulana Hb., während von den übrigen in der DDR vorkommenden Arten Pandemis heparana Schiff. und Pandemis ribeana Hb. in gerin­gen Anteilen vertreten sind. Es konnte festgestellt werden, daf; auch Betriebe mit einem relativ hohen Insektizideinsatz. erhebliche Schä­den durch die Schalenwickler hinnehmen mu6ten. 2,0 % 1,8 1,6 1,4 1,2 1,0 , 0,8 Jahr Apfelwickler G. l<östl /eher70 71 J.Grkye 70 71 Carola 70 71 Abb. 2 · Durchschnittlicher Befall des durch die Larven des Apfelwicklers verursaditen Schadens an Fruchten von 3 Apfelsorten in Betrieben des Intensivobstbaues in den Jahren 1970 und 1971 13 20 'Yo T8 16 1.( 12 IO 8 6 � " :::, it 1 2 1i � Jahr Scl,lll•nwickler G.KöstlJcher 70 '11 J.Grieve70 71 Carola 70 71 Abb. 3: Durchschnittlicher Befall des durch die Larven der Schalenwickler verursachten Schadens an fruchten von 3 Apfelsorten in Betrieben des Intensivobstbaues in den Jahren 1970 und 1971 Im Jahr 1970 zeigten 2 Betriebe mit einer Gesamtzahl von 8 Insektizideeinsätzen in der Vegetationsperiode Fruchtschäden am ,Gelben Köstlichen' von 9 bzw. so­gar 27,6 %. 1972 wurden bei einem Betrieb mit 7 In­sektizidspritzungen 13,5 % und einem anderen mit 9 Insektizidspritzungen 7,9 % Fruchtschäden regi­striert. Andere Betriebe dagegen zeigten mit einer geringeren Anzahl von Insektizidspritzungen günstigere Ergeb­nisse. Sicherlich spielt der Populationsdruck in einer Gegend eine wichtige Rolle. Von ausschlaggebender Bedeutung sind aber bei der Schalenwicklergruppe ge­zielte Pflanzenschutzma.fJnahmen. Aus den Ergebnissen unserer Erhebungen geben wir folgende Gesichtspunkte für eine wirksame Bekämpfung der Schalenwickler zu bedenken: a) U. E. spielt die Ausgangspopulation im Frühjahr ineiner Anlage eine gro.fJe Rolle, da sie den Grundstockfür eine starke Sommergeneration legen kann. Einemöglichst gründliche Vernichtung der überwinterndenRaupen ist daher die Grundlage für die späteren Be­kämpfungsma.fJnahmen. Nach unseren Erfahrungen lä.fJtsich das am besten mit einer spät durchgeführten Win­terspritzung mit Hedolit-Konzentrat in 0,50/oiger An­wendung und einem Spritzbrüheaufwand von 1800 bis2000 1/ha in Ertragsanlagen erreichen. Um einen opti­malen Wirkungsgrad einer Spätwinterspritzung zu er­zielen, müssen einige weitere Bedingungen erfülltwerden:Durchführung der Spritzung zu einem möglichst späten Termin (zweite Märzhälfte) bei bedeckter, windarmer Witterung. Eine Spritzung der Bäume in feuchtem Zu-14 stand trägt weiterhin zu einer günstigen Verteilung und dem gewünschten Eindringen in alle für die Überwinte­rung verwendeten Schlupfwinkel der Raupen bei. Auf die positive Wirkung einer Winterspritzung auf weitere Schädlinge (Vernichtung der Blattlauseier und einer er­heblichen Reduktion der Frostspanner) sei nur am Rande verwiesen. Natürlich kann man die Frühjahrs­population auch mit Hilfe einer Austriebsspritzung dezimieren, wozu sich Tertial AS (1 %) und Oleo-Wo­fatox (0,5 %) am besten eignen. Jedoch sind, um den gleichen Abtötungserfolg gegenüber Schalenwickler­raupen zu erzielen, mehrere Spritzungen (wenigstens 2) erforderlich (RODE und PAETZOLD, 1972). b) Da eingesponnene Schalenwicklerraupen mit denuns zur Verfügung stehenden Mitteln nur mit einemgeringen Wirkungsgrad getroffen werden können, mu.fJsich die Bekämpfung gegen die aus den Eiern der Ei­platten schlüpfenden Eiräupchen richten. Sie sind gegenInsektizide besonders empfindlich, während ältere Rau­pen eine natürliche Alterstoleranz gegen Insektizideaufweisen. Zur Bekämpfung eignet sich am bestenWofatox-Konzentrat 50 in der anerkannten Konzentra­tion (0,035 %) (SCHUMANN, 1971).Zur Bestimmung des Bekämpfungszeitpunktes richte man sich nach den Warnungen der Pflanzenschutz­ämter. Da sich infolge kleinklimatischer Unterschiede die Daten verschieben konnen, geben die sichersten Anhaltspunkte die Auswertung einer in der Anlage auf­gestellten UV-Lichtfalle oder die Beobachtung von Ei­gelegen. Kurz vor dem Schlüpfen stehende Eiräupchen kann man an den dunkel durchschimmernden Kopf­kapseln erkennen, die man schon mit dem blo.fJen Auge, noch besser aber mit Hilfe einer schwach vergrö.fJern­den Lupe (etwa 6 x) feststellen kann. 20 18 16 ,, 12 10 B 6 t ' .. 2 Jahr Apfelschorf G.Köstlicher70 71 J.Grieve70 71 Carola 70 71 Abb. 4 · Durchschditt!icher Befall des durcli Apfelschorf verursachten Schadens an Früchten von 3 Apfelsorten in Betrieben des Intensivobstbaues in den Jahren 1970 und 1971 2. KrankheitenAbb. 4 beweist, da.6 der ,Gelbe Köstliche' im Vergleich zur sehr schorfempfindlichen (Venturia inaequalis [Coo:ke) Aderh.) Sorte ,James Grieve' besser abschnei­det, besonders wenn man die Ergebnisse des Jahres 1971 in Betracht zieht. Allerdings zeigt der Schorfuefall im Jahr 1970 auch, da(} er Werte erreichen kann, die als wirtschaftlich nicht tragbar bezeichnet werden müssen. Ein auf der Auswertung von einem in der Anlage auf­gestellten Blattfeuchteschreiber unter Zugrundelegung der MILLSschen Infektionstabelle aufgebautes Schorf­bekämpfungsprogramm dürfte z. Zt. die wirkungs­vollste Bekämpfungsma.finahme bieten, wobei als kura­tives Präparat bis zur Blüte das quecksilberhaltige Obstbaumspritzmittel „Fahlberg" und dann die Fungi­zide bercema-Zineb 80 und Welfen Thiuram 85 (gegen Ende der Vegetationsperiode, Fruchtausfärbung wird begünstigt) eingesetzt werden können. Im Frühjahr kann bei kritischen Perioden die Wirkungsdauer des kurativ wirkenden Obstbaumspritzmittels „Fahlberg" durch kombinierte Ausbringung mit dem in erster Linie prophylaktisch wirkenden Fungizid bercema-Zineb 80 verlängert werden; es kommen so die Vorzüge beider Präparate zur Wirkung. Wegen seiner Neigung zu Spät- und Lagerschorf darf beim ,Gelben Köstlichen' das Fungizidprogramm nicht zu früh abgebrochen werden. 1970 1971 1970 1971 Tabelle 1 Sekundär mehltaubefallene Blätter im August 1970 und 1971 in 10 Betrieben. Durchschnittswerte aus Bonitierungen von 100 Langtrieben von 4 Bäumen je Sorte 'Gelber Köstlicher' 221,9 284.0 'James Grieve' 62.4 144,4 'Carola' 103.3 159,6 Primär mehltaubefallene Triebe im Juni 1970 und 1971 in 10 Betrieben. Durchschnittswerte aus Bonitierungen von 100 Lang­trieben von 4 Bäumen je Sorte 'Gelber Köstlicher' 0,7 1.9 'James Grieve' 3.8 2,8 'Carola' 2,6 2,7 Entgegen der mitunter geäu.fierten Meinung, da(} der ,Gelbe Köstliche' wenig mehltauanfällig {Podosphaera leucotricha [EIL u. Ev.) Salm.) sei, zeigt die Zusam­menstellung (Tab. 1), da.fi die Sorte im Hinblick auf die 2 Vergleichssorten {,James Grieve' und ,Carola') die höchsten Zahlenwerte für Sekundärbefall aufweist. Charakteristisch ist allerdings, da.fi der Primärbefall dagegen (wieder im Vergleich zu den eben genannten Sorten) relativ gering ist. In Mehltaulagen mu.fi daher der Mehltaubekämpfung des ,Gelben Köstlichen' er­höhte Aufmerksamkeit geschenkt werden. Da durch Mehltau Ertragsminderungen bis zu 30 0/o (in den Fol­gejahren sogar über 40 %) hervorgerufen werden können, darf die Mehltaubekämpfung nicht auf die leichte Schulter genommen werden. Zusammenfassung Es wird über die Anfälligkeit der Apfelsorte ,Gelber Köstlicher' ( = Golden Delicious) gegenüber den haupt­sächlichsten S�haderreg_ern des Apfels im Vergleich zu den Sorten ,James Grieve' und ,Carola' auf Grund von Erhebungen in ausgewählten Betrieben des Intensiv­obstbaues in den Jahren 1970 und 1971 berichtet. Währ,end der ,Gelbe Köstliche' auf manche tierische Schädlinge, wie die Apfelsägewespe und den Apfel­wickler, keine besondere Anziehungskraft auszuüben scheint, stellen die Hauptschaderreger des Tafelapfels, der Apfelschorf, der Apfelmehltau und die Gruppe der Schalenwickler ernst zu nehmende Probleme für den Pflanzenschutz dieser Sorte dar. Pe3IOMe ,Zl;aHHhre o noJIBJieHl!IJ1 BpeW'.[TeJie.i1: copTa JI5Jio­Hl!I reJib6ep KeCTJil!IXep l!I 6opb6e c HMMM Coo6I.(laeTcJI o nopaJKaeMoCTH copTa JI6JIOHM Gelber Köst­licher (= Golden Deliciou:;) OCHOBHbIMJ!I BPeAHTeJIJIMJ,1 JJ:6-JIOHH no cpaBHeHHIO ,; copTaMJ1 ,Zl;JKe.i1:Mc rpmp u KapoJia. ,Zl;aHHhie co6paHhI B H36paHHbIX X03JIMCTBax ITJIOAOBOA­qecKoro aanpaBJieHHJI 3a 1970--1971 rr. B TO BpeMJI KaK HeKOTOpbIX JKv.!BOTHbIX Bpe,[1MTeJie.i1:, HanpMMep, IlHJil!IJib­�Ka JI6JIOHHoro v.c IlJIO,[IOJKOPKY JI6JIOHHYI0 copT reJih6ep KecTJIMxep, O'ieBM,[IHO, oco6eHHO He npMBJieKaeT, 9TOT copT B 3Ha'iHTE;JibHO.i1: Mepe noBpeJK.n;aeTCJI napUieH JJ:6-JIOHM, MY'!Hv.!CTOH poco.i1: JI6JIOHv.l M rpynnoH Jil!ICTOBepTOK, 'iTO npe.z:ICTaBJIJieT cepbe3HYIO npo6JieMy ,[IJIJI 3al[ll!IThI 9Toro copTa. Summary Experience regavding the occurrence and con­trol of pests on the apple variety ' Golden De­licious' On the basis of surveys carrled out in selected enter­prises of intensive fruit growing in 1970 and 1971, the susceptibility of the apple variety ' Golden Delicious ' to the major apple pests is compared with that of the varie­ties 'James Grieve ' and 'Carola '. While 'Golden Deli­cious ' does not seem to be particularly attractive for cer­tain insect pests, such as the apple sawfly and the codling moth, the main pests of the dessert apple - i. e .. apple scab, apple mildew and the group of tortrix moths - are highly important and must be considered in the plant protection schemes for that variety. Literatur PAETZOLD, D,, Erfahrungen aus dem Jahr 1970 zum Auftreten und zur Be­kämpfung von Schädlingen in einigen Apfelintensivanlagen ini Suden der DDR Arch Gartenbau 20 (1972). S. 317-332 RODE, H.· Erfahrungen aus dem Jah� 1970 zum Auftreten und zur Bekamp­fung von Krankheiten in einigen Apfelintensivanlagen 1m Suden der DDR. Arch, Gartenbau 20 (1972), S. 333-349 RODE, K; PAETZOLD, D · Schalenwickler und ihre Bekämpfung durch Win­terspr1tzung Gartenbau 19 (1972), S. 87-88 SCHUMANN. K., Zum Vorkommen und zur Bekämpfung der Fruchtschalen­wickler in der DDR, NDO 17 (1971), S, 16-71 15 

Erfahrungen zum Auftreten und zur Bekämpfung von Schaderregern bei der Apfelsorte 'Gelber Köstlicher'

https://www.openagrar.de/servlets/MCRFileNodeServlet/openagrar_derivate_00011666/1973_heft_01_artikel_04.pdf

Erfahrungen zum Auftreten und zur Bekämpfung von Schaderregern bei der Apfelsorte 'Gelber Köstlicher'

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

OA OpenAgrar repository