Petersen, Jens

German

perspectivia.net - The publication platform of the Max Weber Foundation

        Quellen und Forschungen aus italienischen Bibliotheken und Archiven  Bd. 77  1997                        Copyright  Das Digitalisat wird Ihnen von perspectivia.net, der Online-Publi- kationsplattform der Max Weber Stiftung – Deutsche Geisteswis- senschaftliche Institute im Ausland, zur Verfügung gestellt. Bitte beachten Sie, dass das Digitalisat urheberrechtlich geschützt ist. Erlaubt ist aber das Lesen, das Ausdrucken des Textes, das Her- unterladen, das Speichern der Daten auf einem eigenen Datenträ- ger soweit die vorgenannten Handlungen ausschließlich zu priva- ten und nicht-kommerziellen Zwecken erfolgen. Eine darüber hin- ausgehende unerlaubte Verwendung, Reproduktion oder Weiter- gabe einzelner Inhalte oder Bilder können sowohl zivil- als auch strafrechtlich verfolgt werden. 638 ANZEIGEN UND BESPRECHUNGEN Ulrich von Hasse 11, Diario segreto 1938-1944. L'opposizione tedesca a Hitler, prefazione di Sergio Romano, introduzione di Friedrich Hiller von Gaertringen, Roma (Riuniti) 1996, XLVI, 478 S., ISBN 88-359-4114-8, Ut. 35.000. - Die erste italienische Ausgabe dieser Tagebücher vom „Anderen Deutschland" erschien, mit einem Vorwort von Botschafter Nicolo Carandini, 1948. Die neue, stark erweiterte Edition beruht auf der beim Siedler-Verlag 1988 erschienenen deutschen Neuausgabe. Auch bei dieser italienischen Neu-fassung waren aus verlagstechnischen Gründen Streichungen notwendig. Bot-schafter Sergio Romano hat ein von innerer Anteilnahme geprägtes Vorwort beigesteuert, in dem er von Hasseil unter den Figuren des 20. Juli „per molti aspetti una delle figure più lucidamente tragiche" nennt. „Le sue virtù erano la fermezza, la tenacia, la ponderazione. Vi era in lui ... un fondo di pessi-mismo cristiano che accompagnava ... le sue analisi e le sue iniziative". Sein Tod bezeugt noch heute die Existenz eines „anderen" Deutschland. „Se parlas-simo di una vicenda religiosa anziché politica diremmo che la morte di Ulrich von Hasseil fu, letteralmente, un ,martirio'". J. P. Alessandro Natta, L'altra Resistenza. I militari italiani internati in Ger-mania, introduzione di Enzo Collotti, Gli Struzzi 483, Torino (Einaudi) 1997, XXXIV, 141 S., ISBN 88-06-14314-X, Lit. 16.000. - Der Autor, geboren 1918, Student an der Scuola Normale in Pisa, promoviert 1941, leistete Militärdienst 1942/1943 auf Rhodos. Nach dem 8. September 1943 gefangengenommen, wurde er im März 1944 von Leros nach Athen verbracht. Die Gefangenschaft führte ihn dann über Lager in Pommern (Küstrin) bis nach Norddeutschland (Sandbostel, Wietzendorf). Nach seiner Rückkehr nach Italien im Sommer 1945 trat er der KPI bei. Von 1948-1991 ins Parlament gewählt, gehörte er zu den engsten Mitarbeitern E. Berlinguers und leitete nach dessen Tod 1984-1988 die KPI. Den vorliegenden Band hat Natta 1954/1955 geschrieben. Er wurde damals vom Parteiverlag Editori Riuniti aus unbekannten Gründen nicht zur Veröffentlichung akzeptiert. Der knapp und präzise geschriebene Text bietet eine Mischung aus autobiographischem Bericht und einer auf dem damaligen Wissensstand basierenden Gesamtdarstellung. Der Autor formuliert einige wenige klare Thesen: 1. Trotz der miserablen, willkürlichen und in vielen Fällen unmenschlich harten Behandlung durch die Deutschen und trotz aller materiellen und sonstigen Verlockungen hätten sich - mit wenigen Ausnah-men - weder die 30000 Offiziere, noch die ca 570000 Mannschaften der „Inter-nati Militari" zu einer Kollaboration oder gar zu einer Neurekrutierung in den Streitkräften der „Repubblica Sociale Italiana" bereitgefunden. Die Erfahrun-gen des 8. September 1943 hätten, so Natta, zu einer kollektiven Um- und Neu-besinnung im antifaschistischen Sinn geführt. Die Lagererfahrung sei so als QFTAB 77 (1997) ZWEITER WELTKRIEG 639 „andere Resistenza", als „Resistenza ohne Waffen" zu interpretieren. 2. Die Gefangenen-Lager seien Teil des nationalsozialistischen „KZ-Universums" ge-wesen. „Non vi fu una differenza nella sostanza ma solo nel grado di intensità della persecuzione" (S. 137). Sinn und Gesetz der Lagerwelt sei gewesen „la distruzione completa della personalità umana". „Esisteva una scala nell'inten-sità della persecuzione, ma anche i gradi iniziali dell'oppresione erano già posti a un livello non più umano, tanto che poteva essere solo un gusto sadico ricer-care le differenze, a volte profonde, che distinguevano in quel mondo di ge-mici' la posizione degli slavi da quella dei balcanici o dalla nostra" (S. 50). 3. Der Prozeß der politischen Bewußtwerdung und der Auseinandersetzung mit der faschistischen Vergangenheit durch einen klaren Akt der Selbstbehaup-tung hätte den Gefangenen Uberlebenswülen, Kraft, Selbstvertrauen und Mut für die Zukunft gegeben. So sei die Gefangenschaft „un episodio vero e proprio di Liberazione" gewesen (S. 54). 4. Die Deutschen schildert Natta einheitlich in schwarzen Farben. Wo immer die Italiener mit ihnen in Berührung kamen, als Wachsoldaten, Aufseher, Lagerkommandant, Vorarbeiter oder Betriebsfüh-rer erfuhren sie Haß, Verachtung, Willkür, Demütigung und Vernichtungswil-len. „La bestialità dei tedeschi" äußerte sich in tausenderlei Formen. „Il popolo intero ... aveva nel sangue il tremendo virus della guerra e della violenza" (S. 94). Diese Erfahrungen hätten einen ganz extremen und tiefsitzenden Deut-schenhaß erzeugt. Dieses für die fünfziger Jahre repräsentative und mit einer uneingeschränkt lobenden Einleitung von E. Collotti versehene Werk unver-ändert zu publizieren, mag überraschen. Es entspricht in vielen Punkten nicht mehr dem heutigen Forschungsstand. So weiß man heute, daß ein weit größe-rer Teil der IMI (20-25%) den Verlockungen der Abgesandten der Repubblica Sociale erlag. Ebenso muß man die politisch-militärische Lage und die Situa-tion der Offiziere und der Mannschaften weit differenzierter betrachten. Mit der Zerstörung der deutschen Großstädte, mit den anrollenden Flüchtling-strecks der Millionen aus dem Osten, mit der Totalmobilisierung der deutschen Gesellschaft für den Kriegseinsatz verschwand in vielen Bereichen die Norma-lität. Seit dem Sommer 1944 befand sich das Dritte Reich im Stadium der Prae-Agonie. Es herrschte das Gesetz des Notstands und der Improvisation. Diese Entwicklung mußte sich auch auf die Situation der Kriegsgefangenen auswir-ken. Nicht überall befanden diese sich im Vorhof der Hölle. Aus dem Bericht Nattas - wie auch etwa aus den Tagebüchern G. Guareschis oder G. Ansal-dos - geht hervor, daß in den Offizierslagern der Lüneburger Heide eine funk-tionierende innere Selbstverwaltung und ein beträchtliches kulturelles Leben für einen Restbestand an „Normalität" sorgten. Alle diese Grautöne der jeweili-gen Lebenslagen und ihre vielfach zufällige situative Bedingtheit herauszuar-beiten, ist eine der wichtigsten Aufgaben der Zeitgeschichtsforschung. J. P. QFTAB 77 (1997) 

L'altra Resistenza: I militari italiani internati in Germania

https://perspectivia.net/servlets/MCRFileNodeServlet/ploneimport4_derivate_00002410/petersen-natta_resistenza.pdf

L'altra Resistenza: I militari italiani internati in Germania

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

perspectivia.net - The publication platform of the Max Weber Foundation