Deanship of Scientific Research, The University of Jordan
Abstract
تناول البحث موضوع "ثنائية المكان" في رواية " أصيلا" للروائي المصري جميل عطية إبراهيم، من خلال الكشف عن طبيعة العلاقة بين الرّاوي والشّخصية الرّوائية المحوريّة والمكان الرّوائي، ودورها في تكوين المغزى/ الفضاء الروائي، وذلك عن طريق تحليل ثنائيّة المكان التي توجّه مساره الدلالي.
الأهداف: يهدف البحث إلى تحديد مفهوم "ثنائيّة المكان"، والكشف عن تجلّيات ثنائيّة المكان في رواية "أصيلا"، لاسيما ثنائيّة المكان الأليف والمكان غير الأليف (المعادي)؛ لما لهذه الثّنائيّة من دور كبير في هذه الرّواية.
المنهجية: اعتمد البحث المنهج الوصفي التحليلي، فهو يرصد ويصف ويحلّل ثنائيّة المكان في رواية "أصيلا"، ويستكشف جوانبها الدلالية، وذلك من خلال الاستعانة بالمفاهيم النظرية لغاستون باشلار حول المكان، لبيان طبيعة العلاقة القائمة بين الرّاوي والشّخصية الرّوائيّة المحوريّة والمكان الرّوائيّ.
النتائج: من أهم ما توصل إليه البحث هو أن المكان الرّوائيّ في الرواية شغل حيّزًا بارزًا في عتبات الرّواية وفي متنها الرّوائيّ؛ حيث كانت مدينة "أصيلة" البطل الرئيس في الرواية؛ مما يجعلنا نعدّها رواية تحتفي بالمكان بامتياز، وأن المكان الرّوائيّ تجلّى في الرّواية لمعالجة اللقاء الحضاريّ والثّقافيّ بين المشرق والمغرب.
الخلاصة: برزت الثّنائيّة المكانيّة في الرّواية بوضوح في ثنائيّة المكان المعادي والمكان الأليف التي شكّلت مرتكزا مهما في تقديم رؤية الكاتب وموقفه من العالم.Objectives: This research aims to define the concept of "dualism of place", and to reveal manifestations of the duality of place in the novel of “Asilah”, especially the duality of domestic and non-domestic places (the hostile) as it plays a crucial role in this novel.
Methods: The research adopted a descriptive-analytical approach, as it described and analyzed the duality of place in the novel Asilah and explored its semantic aspects. It adopted the theoretical concepts of Gaston Bachelard about the place, to show the nature of the relationship and interaction between the narrator and the main character and place in the novel.
Results: The findings of this research demonstrated that place in the novel occupied a prominent position in the novel itself and its components as shown in the novel understudy; the city of Asilah was the main topic in the novel. Due to this fact, this novel can be considered as a spatial novel par excellence. The place in the novel was clearly highlighted to address the civilized and cultural encounter between the East and the West.
Conclusions: The spatial dualism can be seen clearly in the novel and in the duality of the hostile place and the familiar place which all together formed the basis for presenting the writer’s vision toward the world
