Introduction: Endodontic treatment is an essential procedure for the preservation of teeth with pulpal and periapical involvement, aiming to eliminate microorganisms, disinfect the root canal system, and provide a three-dimensional seal. Accurate diagnosis and the use of appropriate techniques and materials are crucial for clinical success. Objective: To report a clinical case of endodontic treatment performed on tooth 13, highlighting the procedures adopted and the outcomes obtained. Methodology: A 29-year-old female patient was referred for endodontic treatment of tooth 13. Clinical examination showed a negative response to the cold pulp sensitivity test and to vertical percussion. The periapical radiograph revealed a radiolucent periapical area compatible with chronic apical periodontitis. After local anesthesia and coronal access, chemical-mechanical preparation was performed using the Univy New #40.04 system, maintaining foraminal patency with a Glidepath 15/42 file up to the apical foramen. The canal system was obturated using the single-cone technique associated with Bio-C Sealer cement. Conclusion: The use of the Univy New system provided efficient canal shaping, facilitating obturation and ensuring an adequate seal of the root canal system. The endodontic treatment proved effective for infection control and preservation of the tooth in function, reinforcing the importance of modern techniques and biocompatible materials in endodontic practice.Introdução: O tratamento endodôntico é um procedimento essencial para a preservação de dentes com comprometimento pulpar e periapical, visando a eliminação de microrganismos, a desinfecção dos canais radiculares e o selamento tridimensional do sistema de canais. O correto diagnóstico e a utilização de técnicas e materiais adequados são determinantes para o sucesso clínico. Objetivo: Relatar o caso clínico de tratamento endodôntico realizado no dente 13, destacando os procedimentos adotados e os resultados obtidos. Relato de caso: Paciente do gênero feminino, 29 anos de idade, foi encaminhada para tratamento endodôntico do dente 13. Ao exame clínico, apresentou resposta negativa ao teste de sensibilidade pulpar a frio e aos testes de percussão vertical. O exame radiográfico periapical revelou uma área de radiotransparência periapical compatível com periodontite apical crônica. Após anestesia local e acesso coronário, realizou-se o preparo químico-mecânico com o sistema Univy New #40.04, mantendo a patência foraminal com lima Glidepath 15/42 até o forame apical. A obturação foi executada pela técnica do cone único, utilizando o cimento Bio-C Sealer. Conclusão: O uso do sistema Univy New proporcionou uma modelagem eficiente dos canais radiculares, facilitando a obturação e garantindo um adequado selamento do sistema de canais. O tratamento endodôntico realizado demonstrou-se eficaz para o controle da infecção e manutenção do dente em função, reforçando a importância da aplicação de técnicas modernas e materiais biocompatíveis na prática endodôntica
