Este artigo pretende colocar em discussão dois pontos importantes que são (I) a interrelação entre sociedade e linguagem e (II) a multimodalidade do signo lingüístlco. Utilizando a Gramática Sistêmico-Funcional como ferramenta de análise, tais pontos serão demonstrados na análise de um folheto publicitário de venda de serviços