Missionary Linguistics world-wide.Theory, practice and politic

Koerner, Konrad

Willems, Klaas

Ghent University Academic Bibliography

Historiographia linguistica

HISTORIOGRAPHIA LINGUISTICA  42, No. 1 (2015)Volume 42, No. 1 (2015) TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES / INHALTSÜBERSICHTHISTORIOGRAPHIA LINGUISTICA 42 :1 (2015)HistoriographiaLinguisticaissn 0302–5160 / e-issn 1569-9781JOHN BENJAMINS PUBLISHING COMPANYARTICLES / AUFSÄTZERolf Kemmler (Vila Real, Portugal): The First Edition of the ars minor of Manuel Álvares’ De institvtione grammatica libri tres (Lisbon, 1573) 1Javier Ruano-García (Salamanca): Northern Ascriptions in MS Lansdowne 1033: George Hickes’s Dictionariolum Islandicum in focus 21Ute Tintemann (Berlin): The Traditions of Grammar Writing in Karl Philipp Moritz’s (1756–1793) Grammars of English (1784) and Italian (1791) 39Olivia Hirschey and Dominic Klyve (Ellensburg, Wash.): The Missing Meditatio: Leonhard Euler’s (1707–1783) contribution to articulatory phonetics 63John E. Joseph (Edinburgh): Iconicity in Saussure’s Linguistic Work, and why it does not contradict the arbitrariness of the sign 85Frederick J. Newmeyer (Seattle, Wash.): American Linguists Look at Swiss Linguistics, 1925–1940 107D. Robert Ladd (Edinburgh): The American Four-Level Analysis of Intonation Contours: Historical postscript 119Joshua Nash (Armidale, Australia): On the Possibility of Pidgin English Toponyms in Pacific Missions 139REVIEW ARTICLE / RAPPORT CRITIQUE / FORSCHUNGSBERICHTHans Basbøll (Odense) and Viggo Bank Jensen (Copenhagen): Rask: A linguistic giant between the 18th and 20th century 153REVIEWS / COMPTES RENDUS / BESPRECHUNGENChristina Behme, Evaluating Cartesian linguistics: From historic antecedents to computational modeling (Frankfurt am Main, 2014), reviewed by James McElvenny (Potsdam) 169Wendy Ayres-Bennett & Magali Seijido (éds.), Bon usage et variation sociolinguistique: Perspectives diachroniques et traditions nationales (Lyon, 2013), compte rendu de  Gerda Haßler (Potsdam) 173Hendrik Pos, Écrits sur le langage. Choisis, traduits et présentés par Patrick Flack  (Genève & Lausanne, 2013), reviewed by Frank Vonk (Arnhem) 183Valelia Muni Toke, La grammaire nationale selon Damourette et Pichon 1911–1939.  Préface de Michel Arrivé (Lyon, 2013), compte rendu de Odile Halmøy (Bergen) 191Robert Stockhammer, Grammatik: Wissen und Macht in der Geschichte einer sprachlichen Institution (Berlin, 2014), reviewed by Raf Van Rooy (Leuven)  195Edward Lipinski, Semitic Linguistics in Historical Perspective (Leuven, 2014), reviewed by  Wout J. van Bekkum (Groningen)  200Pierre Larcher, Linguistique arabe et pragmatique. Préface de Kees Versteegh (Beyrouth,  2014), reviewed by Michael G. Carter (Sydney) hl.42-1.cover.indd   1 08/04/2015   15:17:37Historiographia Linguistica (HL) serves the community of scholars interested in the history of the sciences concerned with language such as linguistics, philology, anthro-pology, sociology, philosophy, pedagogy, psychology, neurology, and other disciplines.Central objectives of HL are the critical presentation of the origin and development of particular ideas, concepts, methods, schools of thought or trends, and the discussion of the methodological and philosophical foundations of a historiography of the language sciences, including its relationship with the history and philosophy of science.HL is published in 3 issues per year of about 450 pages altogether. Each volume con-tains a dozen articles or more, at least one review article or a bibliography devoted to a particular topic, a great number of reviews and review notes as well as information on important recent or forthcoming activities and events in the field.Abstracting and Indexing ServicesHistoriographia Linguistica is covered in: Arts & Humanities Citation Index, Current Contents/Arts & Humanities, ABES, America: History and Life, European Reference Index for the Humanities, Germanistik, Historical Abstracts, IBR/IBZ, Linguistics Abstracts Online, Linguistic Bibliography/Bibliographie Linguistique, Linguistics and Language Behavior Abstracts, MLA Bibliography, Scopus.ISSN 0302 - 5160 / E-ISSN 1569 - 9781© John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/PhiladelphiaAttention before copying:In the USA: Authorization to photocopy items for internal or personal use is granted by John Benjamins Publish ing Company, provided that the appropriate fee is paid direct ly to the Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Dan vers MA 01923, USA. Fees are subject to change.In the rest of the world: Permission to photocopy must be obtained from the copyright owner. Please apply to: John Benjamins Publishing Company, P.O. Box 36224, 1020 ME Amsterdam, The Netherlands. All views or conclusions are those of the authors of the articles and not necessarily those of the editorial staff or the publisher.GUIDELINES FOR CONTRIBUTORSBefore submitting a paper, review or note, authors may do well to send an inquiry by electronic mail first; this way questions of procedure, style sheet, and the like could be cleared up at an early stage. Detailed instructions can be found on www.benjamins.com/catalog/hlArticles and longer pieces of work should best be addressed to the Editor; book reviews, review notices, and the like should be directed to the Review Editor.E. F. K. Koerner, Editor Klaas Willems, Review EditorHistoriographia Linguistica Historiographia LinguisticaZentrum für Allgem. Sprachwissenschaft Department of Linguistics Schützenstraße 18 General LinguisticsD-10117 Berlin, Germany Ghent UniversityOffice (for mail, incl. manuscripts): Blandijnberg 2Cantianstr. 11, D-10437 Berlin B-9000 Gent, BelgiumTel.: +49(0)30 4849-4225 Tel.: +32(0)9 331 2953Fax: +49(0)30 4849-4226 Fax: +32(0)9 264 8999e-mail: <efk.koerner@rz.hu-berlin.de> e-mail: <klaas.willems@ugent.be> Electronic correspondence could also be copied to the Associate Editors, Prof. John E. Joseph (University of Edinburgh) <john.joseph@ed.ac.uk>, and Prof. Margaret Thomas (Boston College) <thomasm@bc.edu>, who each could also be approached individually for information.HL Subscription Rate, vol. 42. 2015. (3 issues; ca. 450 pp.)print + online  eUr 391.00online-only  eUr 358.00Individuals may apply for a special subscription rate:print + online  eUr 85.00online-only  eUr 80.00Private subscriptions are for personal use only, and must be pre-paid and ordered directly from the publisher. All prices for print + online include postage/handling. John Benjamins Publishing Company, Subscriptions P.O. Box 36224, 1020 ME AMSTERDAM, The Netherlands Fax: +31(20)6739773subscriptions@benjamins.nlwww.benjamins.comhl.42-1.cover.indd   2 08/04/2015   15:17:37

English

Historiographia Linguistica

HISTORIOGRAPHIA LINGUISTICA  41, No. 2/3 (2014)Volume 41, No. 2/3 (2014) TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES / INHALTSÜBERSICHTHISTORIOGRAPHIA LINGUISTICA 41 :2/3 (2014)HistoriographiaLinguisticaissn 0302–5160 / e-issn 1569-9781JOHN BENJAMINS PUBLISHING COMPANY[[[ [[[[[ARTICLES / AUFSÄTZEBarry Heselwood (Leeds), Janet J.E. Watson (Leeds) and Reem Maghrabi (Jeddah, Saudi Arabia): The Ancient Greek ψιλά–δασέα Distinction as a Possible Source for the magˇhūr–mahmūs Distinction in Sībawayhi’s Kitāb  193Karin Margareta Fredborg (Copenhagen): Medieval Commentators on the Notion ‘persona agentis’ in Priscian’s Syntactic Theory  219Otto Zwartjes (Amsterdam): More on “Arabic Linguistic Terminology in Pedro de Alcalá”  247Huiling Yang (Beijing): The Making of the First Chinese–English Dictionary: Robert Morrison’s Dictionary of the Chinese Language in Three Parts (1815–1823)  299Mårten Söderblom Saarela (Princeton, N.J.): The Qīng Tradition and the Return of Manchu Lexicography to China (1970s–1990s): The example of alphabetical order  323REVIEW ARTICLE/RAPPORT CRITIQUE/FORSCHUNGSBERICHTChristian J. Kay (Glasgow): English Lexicographers and their Achievements  355REVIEWS / COMPTES RENDUS / BESPRECHUNGENMarcin Kilarski, Nominal Classification: A history of its study from the classical period to the present (Amsterdam, 2013), reviewed by Keith Allan (Melbourne)  369Rosane Rocher & Ludo Rocher, Founders of Western Indology: August Wilhelm von Schlegel and Henry Thomas Colebrooke in correspondence 1820–1837 (Wiesbaden, 2013), reviewed by Leonid Kulikov (Gent)  375Haruko Momma, From Philology to English Studies: Language and culture in the nineteenth century (Cambridge, 2012), reviewed by Lynda Mugglestone (Oxford)  380Stephanie Hackert, The Emergence of the English Native Speaker: A chapter in nineteenth-century linguistic thought (Berlin & Boston, 2012), reviewed by Andrew R. Linn (Sheffield)  387Daniela Pirazzini, Theorien und Methoden der romanischen Sprachwissenschaft (Berlin & Boston, 2013), rezensiert von Reinhard Meisterfeld (Tübingen)  391Pierre-Yves Testenoire (ed.), Anagrammes homériques de Ferdinand de Saussure and idem, Ferdinand de Saussure à la recherche des anagrammes (Limoges, 2013), reviewed by John E. Joseph (Edinburgh)  398Ferdinand de Saussure, Cours de linguistique générale (Tübingen, 2013), rezensiert von Christian Stetter (Aachen) 402Koerner’s Korner 407hl.41-2-3.cover.indd   1 10/09/2014   12:25:08Historiographia Linguistica (HL) serves the community of scholars interested in the history of the sciences concerned with language such as linguistics, philology, anthro-pology, sociology, philosophy, pedagogy, psychology, neurology, and other disciplines.Central objectives of HL are the critical presentation of the origin and development of particular ideas, concepts, methods, schools of thought or trends, and the discussion of the methodological and philosophical foundations of a historiography of the language sciences, including its relationship with the history and philosophy of science.HL is published in 3 issues per year of about 450 pages altogether. Each volume con-tains a dozen articles or more, at least one review article or a bibliography devoted to a particular topic, a great number of reviews and review notes as well as information on important recent or forthcoming activities and events in the field.Abstracting and Indexing ServicesHistoriographia Linguistica is covered in: Arts & Humanities Citation Index, Current Contents/Arts & Humanities, ABES, America: History and Life, European Reference Index for the Humanities, Germanistik, Historical Abstracts, IBR/IBZ, Linguistics Abstracts Online, Linguistic Bibliography/Bibliographie Linguistique, Linguistics and Language Behavior Abstracts, MLA Bibliography, Scopus.ISSN 0302 - 5160 / E-ISSN 1569 - 9781© John Benjamins Publishing Company, Amsterdam/PhiladelphiaAttention before copying:In the USA: Authorization to photocopy items for internal or personal use is granted by John Benjamins Publish ing Company, provided that the appropriate fee is paid direct ly to the Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Dan vers MA 01923, USA. Fees are subject to change.In the rest of the world: Permission to photocopy must be obtained from the copyright owner. Please apply to: John Benjamins Publishing Company, P.O. Box 36224, 1020 ME Amsterdam, The Netherlands. All views or conclusions are those of the authors of the articles and not necessarily those of the editorial staff or the publisher.GUIDELINES FOR CONTRIBUTORSBefore submitting a paper, review or note, authors may do well to send an inquiry by electronic mail first; this way questions of procedure, style sheet, and the like could be cleared up at an early stage. Detailed instructions can be found on www.benjamins.com/catalog/hlArticles and longer pieces of work should best be addressed to the Editor; book reviews, review notices, and the like should be directed to the Review Editor.E. F. K. Koerner, Editor Klaas Willems, Review EditorHistoriographia Linguistica Historiographia LinguisticaZentrum für Allgem. Sprachwissenschaft Department of Linguistics Schützenstraße 18 General LinguisticsD-10117 Berlin, Germany Ghent UniversityOffice (for mail, incl. manuscripts): Blandijnberg 2Cantianstr. 11, D-10437 Berlin B-9000 Gent, BelgiumTel.: +49(0)30 4849-4225 Tel.: +32(0)9 331 2953Fax: +49(0)30 4849-4226 Fax: +32(0)9 264 8999e-mail: <efk.koerner@rz.hu-berlin.de> e-mail: <klaas.willems@ugent.be> Electronic correspondence could also be copied to the Associate Editors, Prof. John Considine (University of Alberta) <jc18@ualberta.ca>, Prof. John E. Joseph (University of Edinburgh) <john.joseph@ed.ac.uk>, and Prof. Hans-J. Niederehe (Universität Trier) <niedereh@uni-trier.de>, who each could also be approached individually for information.HL Subscription Rate, vol. 41. 2014. (3 issues; ca. 450 pp.)print + online  eUr 380.00online-only  eUr 358.00Individuals may apply for a special subscription rate of eUr 85.00 (print + online). Private subscriptions are for personal use only, and must be pre-paid and ordered directly from the publisher. All prices for print + online include postage/handling. John Benjamins Publishing Company, Subscriptions P.O. Box 36224, 1020 ME AMSTERDAM, The Netherlands Fax: +31(20)6739773subscriptions@benjamins.nlwww.benjamins.comhl.41-2-3.cover.indd   2 10/09/2014   12:25:08

https://biblio.ugent.be/publication/5700243/file/5700247

Historiographia linguistica

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Ghent University Academic Bibliography

Ghent University Academic Bibliography

Ghent University Academic Bibliography

Ghent University Academic Bibliography

Ghent University Academic Bibliography

Ghent University Academic Bibliography

Ghent University Academic Bibliography

Ghent University Academic Bibliography

Ghent University Academic Bibliography

Ghent University Academic Bibliography