DIFERENÇAS DIALETIAIS NOS SUBSTANTIVOS ÁRABES NO KITÂBÜ MEʿÂNÎ’L-QIRÂʾÂT DE EBÛ MANSÛR MUHAMMED AL-EZHERÎ: “EXEMPLOS DE MUʿARRAB E SUBSTANTIVOS VERBAIS TRILITERAIS”

Abstract

Ezheri\u27s Kitāb Maʿānī al-Qirāʾāt is a significant work that examines the impact of dialectal variations among Arab tribes on Qur\u27anic readings (qirāʾāt). The linguistic diversity observed in the Qur\u27anic recitations is analyzed in relation to the dialects of Arab tribes. Within this framework, the influence of pronunciation and semantic differences, shaped by the variations among tribes and regions, on the qirāʾāt is explored. Ezheri highlights how these linguistic variations play a critical role in the interpretation and understanding of the Qur\u27an. The analyses presented in the work reflect the richness of Arabic dialects and demonstrate that the variations in qirāʾāt are rooted in the historical and geographical diversity of the language. Ezheri argues that the differences in qirāʾāt arise not only from phonetic or lexical variations but also from the cultural and historical diversity of Arab societies. In addition to being a significant resource for the study of the science of qirāʾāt, this work provides valuable insights into understanding the dialectal richness of the Arabic language.O **Kitāb Maʿānī al-Qirāʾāt** de Ezheri é uma obra significativa que examina o impacto das variações dialetais entre as tribos árabes nas leituras do Alcorão (qirāʾāt). A diversidade linguística observada nas recitações corânicas é analisada em relação aos dialetos das tribos árabes. Nesse contexto, explora-se a influência das diferenças de pronúncia e significado, moldadas pelas variações entre tribos e regiões, nas qirāʾāt. Ezheri destaca como essas variações linguísticas desempenham um papel crucial na interpretação e compreensão do Alcorão.  As análises apresentadas na obra refletem a riqueza dos dialetos árabes e demonstram que as variações nas qirāʾāt têm suas raízes na diversidade histórica e geográfica da língua. Ezheri argumenta que as diferenças nas qirāʾāt decorrem não apenas de variações fonéticas ou lexicais, mas também da diversidade cultural e histórica das sociedades árabes. Além de ser um recurso significativo para o estudo da ciência das qirāʾāt, essa obra oferece percepções valiosas para a compreensão da riqueza dialetal da língua árabe