This article aims to analyze how the aestheticization of child’s gaze and voice takes place in the narration of Cartucho: relato de la lucha en el Norte de México, by Nellie Campobello (2016). Published in 1931, Cartucho is a work set during the Mexican Revolution, being late integrated into the set of Novelas de la Revolución. To do so, we rely on the concept of focalization, as theorized by Mieke Bal (2017), to justify the child’s perspective as an aesthetic choice; the concept of aestheticization of discourse, as theorized by Mikhail Bakhtin (2015), to reflect on the manipulation of the aesthetic effect based on the author’s choice to privilege a childish vision to the detriment of the adult writer’s rationality; and the concept of social imaginaries, as elaborated by Brolislaw Baczko (1999), which helps us to show the aesthetic game constructed by Campobello. We observed that the writer uses the child’s social imaginary to aestheticize the child’s perspective, breaking down prejudices through the shock effect. It is in the balance between the effects of credibility and shock that Nellie deconstructs speeches and reconstructs another meaning for being a child in war and for the events of the Revolution itself.Este artículo tiene como objetivo analizar cómo se produce la estetización de la mirada y la voz de los niños en la narración de Cartucho: relato de la lucha en el Norte de México, de Nellie Campobello (2016). Publicada en 1931, Cartucho es una obra ambientada durante la Revolución Mexicana, integrándose posteriormente al conjunto de las Telenovelas de la Revolución. En la análisis, nos apoyamos en el concepto de focalización, teorizado por Mieke Bal (2017), para justificar la perspectiva del niño como una elección estética; el concepto de estetización del discurso, teorizado por Mikhail Bakhtin (2015), para reflexionar sobre la manipulación del efecto estético a partir de la elección del autor de privilegiar una visión infantil en detrimento de la racionalidad del escritor adulto; y el concepto de imaginarios sociales, elaborado por Brolislaw Baczko (1999), que nos ayuda a mostrar el juego estético construido por Campobello. Observamos que la escritora utiliza el imaginario social del niño para estetizar la perspectiva del niño, rompiendo prejuicios a través del efecto de shock. Es en el equilibrio entre los efectos de la credibilidad y el shock que Nellie deconstruye los discursos y reconstruye otro significado de ser un niño en la guerra y de los acontecimientos de la Revolución misma.O presente artigo tem por objetivo analisar como se dá a estetização do olhar e da voz infantis na narração de Cartucho: relatos de la lucha en el Norte de México, de Nellie Campobello (2016). Publicado no ano de 1931, Cartucho é uma obra ambientada na Revolução Mexicana, sendo integrada tardiamente ao conjunto das Novelas de la Revolución. Para tanto, apoiamo-nos no conceito de focalização, como teorizado por Mieke Bal (2017), para justificar a perspectiva infantil como escolha estética; no conceito de estetização do discurso, conforme teorizado por Mikhail Bakhtin (2015), para a reflexão sobre a manipulação do efeito estético a partir da escolha da autora de privilegiar uma visão infantil em detrimento da racionalidade da escritora já adulta; e no conceito de imaginários sociais, como elaborado por Brolislaw Baczko (1999), que nos auxilia a mostrar o jogo estético construído por Campobello. Observamos que a escritora utiliza o imaginário social da criança para, estetizando a perspectiva infantil, quebrar os preconceitos através do efeito de choque. É no balanço entre os efeitos de credibilidade e choque que Nellie desconstrói discursos e reconstrói um outro sentido para o ser criança na guerra e para os acontecimentos da própria Revolução
