Introduction. The growth of urbanization and industrialization processes promotes the pollution of the main river systems in Honduras, resulting in the deterioration of these surface water bodies. In order to analyze the use of surface water, a series of indexes have been created to observe variations in pollution levels based on certain physicochemical and biological parameters, including the study of aquatic macroinvertebrates. The study aim was to determine the water quality of the El Horno creek as it passes through Colonia Nueva Esperanza in Danlí, Honduras and its potential use based on the values of the Dutch BMWP-CR and IBF-SV2010 indexes. Methods. Descriptive research of cross-sectional temporality. Three sampling points were defined along the creek, taking measurements and collecting macroinvertebrates to determine the values of each index at these points. Results. According to the Dutch Index, samples taken at the high and middle points were classified within Class III (moderate contamination) while the water at the low point has a Class IV categorization (severe contamination). In addition, the values for the BMWP-CR and IBF-SV 2010 indexes confirmed the poor quality of the water, showing the greatest affectation at the low point. Conclusion. The water of El Horno creek requires advanced treatments that generate a purification of chemical, microbiological and physical contaminants due to the contamination coming from the high and middle point reflected in the macroinvertebrate populations along this water source.Introducción. El crecimiento de los procesos de urbanización e industrialización promueve la contaminación de los principales sistemas fluviales en Honduras, derivando en el deterioro de estos cuerpos de agua superficiales. Para analizar el uso del agua superficial se han creado una serie de índices que permiten observar las variaciones en los niveles de contaminación a partir de ciertos parámetros físicos-químicos y biológicos, incluyendo el estudio de macroinvertebrados acuáticos. El objetivo de este estudio fue determinar la calidad del agua de la Quebrada El Horno, a su paso por la Colonia Nueva Esperanza en Danlí, Honduras y su uso potencial a partir de los valores de los índices Holandés, BMWP-CR e IBF-SV2010. Métodos. Investigación descriptiva de temporalidad transversal. Se definió tres puntos de muestreo a lo largo de la quebrada, tomando mediciones y colecta de macroinvertebrados para determinar los valores de cada índice en dichos puntos. Resultados. Según el Índice Holandés muestras tomadas en el punto alto y medio se clasificaron dentro de la Clase III (Contaminación moderada) mientras que el agua en el punto bajo tuvo una categorización Clase IV (Contaminación severa). Además, los valores para el índice BMWP-CR e IBF-SV 2010 confirmaron la mala calidad del agua, evidenciando la mayor afectación en el punto bajo. Conclusión. El agua de la Quebrada El Horno, requiere tratamientos avanzados que generen una depuración de contaminantes químicos, microbiológicos y físicos por la contaminación proveniente del punto alto y medio reflejada en las poblaciones de macroinvertebrados a lo largo de esta fuente de agua
