This article investigates a set of texts by the second-century Latin jurist Sextus Pomponius. In these extracts from his massive production, the solution of legal cases involves very consistent considerations on the Latin language, especially the morphosyntactic and semantic categories of the Latin verb. More specifically, this text is concerned with understanding how Pomponius conceives the categories of aspect, modality and time. This is the only structured set of observations by an ancient Latin author on the technical language of law. In two brief final sections, the expression of condition and the periphrastic passives are also examined.Este artigo investiga um conjunto de textos do jurista latino Sexto Pompônio (II d.C.) em que, para responder a questões jurídicas concretas, o autor desenvolve considerações de ordem linguística, examinando de perto as categorias morfossintáticas e semânticas do verbo latino. Mais especificamente, o texto se preocupa em compreender como Pompônio concebe as categorias de aspecto, modo e tempo, no que constitui o único conjunto estruturado de observações de um autor latino antigo sobre a língua técnica do direito. Em duas breves seções, examinam-se ainda a expressão da condição em Pompônio e uma particularidade de seu uso linguístico na formação das passivas perifrásticas latinas
