Il saggio ha l'obiettivo di rendere comprensibile ai giuristi di area germanica la figura italiana del danno biologico, prodotto esemplare del diritto vivente. A tal fine, esplora le origini del regime italiano del danno non patrimoniale attraverso le due codificazioni, mettendo in evidenza l'influenza del diritto francese prima, del diritto tedesco poi. Traccia, dunque, l'evoluzione del danno biologico nella giurisprudenza italiana e le ragioni della sua demarcazione dal danno morale soggettivo e dal danno non patrimoniale derivante dalla lesione di diritti umani costituzionalmente garantiti diversi dalla salute