Towarzystwo Naukowe Katolickiego Universytetu Lubelskiego Jana Pawła II
Abstract
This source edition offers a translation of letter correspondence between Father Félicité Robert de Lamennais and Laura Tarnowska, née Potocka, in 1829-1833, which was a time filled with events that were important not only for the authors’ native countries but also their personal biographies. The letters provide important information related to the situation of the Church in France and the Polish Kingdom, considering his activities intended to foster renewal in the Church, especially his efforts to cultivate modern pastoral and educational initiatives. They also illustrate endeavours to transplant ideas for religious renewal, especially in education, to Poland. The epistolary dialogue also attests to the friendship between Laura Tarnowska and Father Lamennais, her mentor and spiritual guide, manifested in freely expressed emotions, reflections and opinions on religious, social and political issues.W prezentowanej edycji źródłowej dokonano przekładu korespondencji między Félicité Robertem de Lamennais a Laurą z Potockich Tarnowską prowadzoną w latach 1829-1933, czyli w okresie znaczących wydarzeń dziejowych zarówno dla krajów pochodzenia autorów, jak i ich osobistych biografii. Listy dostarczają ważnych informacji na temat sytuacji Kościoła katolickiego we Francji i Królestwie Polskim na tle aktywnej działalności francuskiego duchownego w kontekście odnowy Kościoła, zwłaszcza na drodze zaszczepienia nowoczesnych inicjatyw duszpasterskich i edukacyjnych. Pokazują również próby przeszczepienia pomysłów odnowy religijnej, szczególnie w zakresie nauczania na gruncie polskim. Epistolarny dialog jest także świadectwem relacji między Laurą Tarnowską a ks. Lamennais’m – jej mentorem i przewodnikiem duchowym, przejawiającej się w swobodnie wyrażanych emocjach, przemyśleniach i opiniach na tematy religijne oraz społeczno-polityczne
