»Kaj si pa ti kot politik naredil za ta uspeh?!«: Raba strokovnega jezika diplomacije med poslankami in poslanci državnega zbora v letih od 1990 do 2018

Abstract

“How did you as a Politician Contribute to this Success?”: The Use of the Language of Diplomacy among Members of the National Assembly between 1990 and 2018. The aim of this article is to establish how the members of the National Assembly use specialised terminology in the field of diplomacy. Results of quantitative and qualitative analyses show that in their speeches MPs (1) often use technical terms from the field of diplomacy incorrectly or semi-colloquially; (2) when talking about the field of diplomacy, they often resort to journalistic language rather than the language of the profession; and (3) they use political language based on colloquialisms.Namen članka je ugotoviti, kako poslanke in poslanci državnega zbora uporabljajo strokovno izrazje s področja diplomacije. Na podlagi kvantitativne in kvalitativne analize smo ugotovili, da poslanke in poslanci državnega zbora: (1) v svojih govornih nastopih pogosto uporabljajo strokovne izraze s področja diplomacije neustrezno ali na poljuden način; (2) v svojih nastopih, kadar govorijo o področju diplomacije, pogosto ne uporabljajo jezika stroke, temveč bolj družbeno razširjen publicistični jezik; (3) uporabljajo v svojih govorih politični jezik, ki temelji na pogovorni, ne pa na knjižni pogovorni ali knjižni zborni socialni zvrsti jezika