Govor treh Bistric v Prekmurju

Abstract

The local speech of three Bistricas – Gornja, Srednja and Dolnja – is classified as the southern variant (or dialect variant of Dólinsko) of the Prekmurje dialect of the Pannonian dialect group, but in some respects, it is closer to the speeches of Prlekija and Medžimurje dialects than to the neighbouring speeches of Dólinsko. The material-supported paper deals with those phonological, morphological, and verbal phenomena in the local speech of the three Bistricas, which are distinctive in relation to nearby local speeches and which linguists have too often generalized to the entire Prekmurje dialect. A list of uninhabited-area names of Gornja, Srednja and Dolnja Bistrica has also been added.Krajevni govor treh Bistric – Gornje, Srednje in Dolnje – uvrščamo v južno ali dólinsko različico prekmurskega narečja panonske narečne skupine, vendar je ta v nekaterih pogledih bolj podoben govorom prleškega in medžimurskega narečja kot sosednjim govorom na Dólinskem. Gradivsko podprt prispevek obravnava tiste glasoslovne, oblikoslovne in besedne pojave v krajevnem govoru treh Bistric, ki so razlikovalni v odnosu do bližnjih krajevnih govorov in so jih jezikoslovci prepogosto posploševali za vse prekmursko narečje. Dodan je tudi seznam ledinskih imen na območju Gornje, Srednje in Dolnje Bistrice