Protestantska knjižna tradicija in normiranje slovenskega (govorjenega) jezika

Abstract

Protestant Literary Tradition and Standardization of Slovenian (Spoken) Language The Protestant literary tradition, which in Slovenia represents the “living” foundation of the literary language, created the Slovene spoken standard language as a natural construct, which now lives through new technologies and the media (mainly radio and television). In the article, we re-define the attitude towards the role of the literary language and the entire Protestant tradition, but at the same time present the necessity of connecting the written language with the standardization of the modern spoken language. Above all, we emphasize the development of Slovene literary language itself, which is not completely comparable with the close Czech language – in the past, Czech linguistics had (too) much of an influence on Slovenian linguistics.Protestantska tradicija, ki na Slovenskem predstavlja »živi« temelj knjižnega jezika, je slovenski govorjeni knjižni jezik ustvarila kot naravni konstrukt, ki sedaj z novimi tehnologijami in mediji (predvsem radiem in televizijo) živi povsem samosvoje življenje. V članku na novo opredelim odnos do knjižnosti in celotnega protestantskega izročila, obenem pa predstavim nujnost povezanosti pisnega jezika s standardizacijo sodobnega govorjenega jezika. Predvsem pa izpostavim samosvoj razvoj slovenskega knjižnega jezika, ki ni v celoti primerljiv niti z nam bližnjo češko jezikovno situacijo in jezikoslovjem, ki je imelo (pre)velik vpliv na slovenski prostor