Oddelek za slovanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta, Univerza v Mariboru
Doi
Abstract
PREKMURJE AUTHORS IN THE 18TH CENTURY
Dissertatio praesens scriptores duodevicesimi saeculi confessionis tam evangelicae (Temlin, Sever, Stephanum Küzmič) quam catholicae (Nicolaum Küzmič et Čergič) e regione Transmurana oriundos tractat. In qua re dimensio oecumenica nec non cognitio symbolum apostolorum orationesque Pater noster, Ave Maria nec non preces ante cibum et post eum dicendae cultoribus confessionis catholicae et evangelicae communes esse maximi momenti sunt. Aetatem auream Augustanam (Vergilium et Ovidium, de quibus iam Nicolaus Küzmič mentionem fecit, Horatium, Tibullum et Propertium) cum scriptoribus Slovenicis e regione Transmurana oriundis conferens auctor saeculum duodevicesimum aetatem auream regionisTransmuranae nec non sermonis litterarii Transmurani fuisse affirmat.V razpravi so predstavljeni prekmurski pisatelji 18. stoletja, najprej evangeličanski (Temlin, Sever in Števan Küzmič), nato katoliška (Mikloš Küzmič in Čergič). Analizirane so jezikovne različice molitev očenaša, zdravemarije in apostolske vere (in pesmi M. Küzmiča ter Čergiča). Gre za ekumensko razsežnost in spoznanje, da so apostolska veroizpoved ter molitvi očenaš, zdravamarija pred jedjo in po njej skupne katoličanom in evangeličanom. Primerjajoč Avgustov zlati vek (Vergil, Ovid – omenja ju M. Küzmič –, Horac, Tibul, Properc) s slovenskimi prekmurskimi pisatelji, avtor ugotavlja, da je bilo 18. stoletje zlati vek za Prekmurje in prekmurski knjižni jezik
