Il testo propone i risultati di una ricerca accademica sulla lettura comparativa dell'edilizia ruurale tra la cosiddetta colonia italian nella Serra Gaucha, in Brasile, e l'area del bellunese in Italia da dove partirono i primi emigranti italiani nella seconda metà dell'Ottocento; l'ancoraggio teorico privilegiato assunto dalla ricerca è quello che si fonda sui criteri della sintassi spaziale
