In adult people cervical masses account for inflammatory adenopathies, congenitalmalformations or in a lesser degree to neoplasms. Heterotopic salivary tissue is thepresence of salivary tissue in an abnormal place. When it has a cervical locationmay to be associated with branchial anomalies apparently by its relation (both)during the embryogeny. Due to the non-frequent of this association and the nopublication of any case in national literature, we decide a case presentation of thecase of a young patient with a cervical mass presumptively diagnosed withbranchial cyst and in surgical intervention we noted a glandular developmentassociated with the cystic lesion with histopathology confirmation of cervicalheterotopic salivary tissue linked to branchial cyst. We showed also the potential theories of this association according the authors reviewed in world literature andwe confirmed the significance of to take into account this diagnosis in case of acervical tumor to plan the appropriate surgical treatment.Las masas cervicales en los adultos jóvenes responden a adenopatías inflamatorias,malformaciones congénitas o menos frecuentemente a neoplasias. El tejido salivalheterotópico es la presencia de tejido salival en un lugar anormal. Cuando tieneubicación cervical puede encontrarse asociado con anomalías branquiales, alparecer por la relación que tienen ambos durante su embriogénesis. Por lo pocofrecuente de esta asociación y no encontrarse publicado ningún caso en la literaturanacional, se decide la presentación del caso de una paciente joven con una masacervical, con diagnóstico presuntivo de quiste branquial, que al intervenirlaquirúrgicamente, se constata formación de aspecto glandular asociado con la lesiónquística, con confirmación histopatológica de tejido salival heterotópico cervicalasociado con quiste branquial. Se exponen además las posibles teorías de estaasociación según autores revisados en la literatura mundial y se confirma la importancia de tener en cuenta este diagnóstico ante una tumoración cervical parapoder planear el tratamiento quirúrgico adecuado
