This article aims to point out aspects of the reception of the Greek tragedy Philoctetes (409 BC), by Sophocles, by the Brazilian playwright Carlos Henrique Escobar, who takes up the Greek text and the myth of the archer hero in his modern rewriting Ramom, o Filoteto americano (1976). Escobar writes his text during the Military Dictatorship in 1975 and publishes it the following year, still in the same decade in which, according to Figueiredo (2015), Brazilian theater lived under coercion with the increasing censorship and violence of the regime. Set in Upper Peru, present-day Bolivia, during the struggle for independence from Spanish rule, Escobar\u27s play takes up the myth of Philoctetes and the Sophoclean tragedy, focusing on the theme of oppression to emphasize the need to combat it.Este artigo tem por objetivo apontar aspectos da recepção da tragédia grega Filoctetes (409 a.C.), de Sófocles, pelo dramaturgo brasileiro Carlos Henrique Escobar, que retoma o texto grego e o mito do herói arqueiro em sua reescritura moderna Ramom, o Filoteto Americano (1976). Escobar escreve seu texto em plena Ditadura Militar, em 1975, e o publica no ano seguinte, ainda na mesma década em que, conforme Figueiredo (2015), com o aumento da censura e da violência do regime devido ao AI-5, o teatro brasileiro vivia sob coação. Ambientada no Alto Peru, atual Bolívia, durante o movimento de luta por independência do domínio espanhol, a peça de Escobar retoma o mito de Filoctetes e a tragédia sofocliana privilegiando o tema da opressão, a fim de enfatizar a necessidade de combatê-la
