Choloepus hoffmanni Peters, 1858 has been poorly studied in Honduras, the country within the northernmost distribution for the species. Here we present some observations about its distribution, diet, behavior, and threats in the country. The species was previously known from 11 localities, to which we added six new ones. Of the 17 records, the species is known from only six direct observations; one of them (Los Naranjos, Colón department) extends its known global range to northern Honduras. Wild individuals mainly fed on Cecropia Loefl., but also on Inga vera Willd. In addition to rapid habitat loss, illegal trade may become an important threat for the species in Honduras.Choloepus hoffmanni Peters, 1858 ha sido poco estudiada en Honduras, el país más septentrional de su distribución. Presentamos algunas observaciones sobre su distribución, dieta, comportamiento y amenazas en el país. Los registros confirmados para la especie en Honduras incluyen 11 documentados con anterioridad y seis nuevos, presentados aquí. De los 17, solamente seis corresponden a observaciones directas, uno de los cuales extiende la distribución global conocida hacia el norte de Honduras (Los Naranjos, departamento de Colón). Los ejemplares silvestres se alimentaron, principalmente, de Cecropia Loefl., pero también de Inga vera Willd. La pérdida acelerada del hábitat y el comercio ilegal pueden convertirse en amenazas para la especie en Honduras
