Le misure di fluorescenza di raggi X sono molto utili per eseguire l’analisi elementale di qualsiasi oggetto. La strumentazione portatile
usata consente di eseguire le misure in situ, dove l’oggetto è conservato, ed in maniera totalmente non distruttiva. L’esame autoptico
dimostra che i reperti metallici sono costituiti da parti realizzate con materiali chiaramente diversi, alcuni fortemente corrosi e altri
meglio conservati. Dalla successiva analisi EDXRF è risultato che le parti corrose sono in ferro, mentre le altre possono essere attribuite
ad una lega a base di rame e zinco, corrispondente all’antico oricalco.
The X-ray fluorescence analyses are very useful to carry out the analysis of the elements of any object. The portable instruments offer
the opportunity to exam in a totally non-destructive way the object in the very place where it is preserved. The autoptic exam showed
that the metallic remains consist of pieces made with obviously different materials some of which strongly corroded and other better
preserved. The EDXRF analysis showed that the corroded parts are in iron, whereas the other parts are made with an alloy of copper
and zinc, corresponding to the ancient orichalcum
