У тезах проаналізовано поняття «сленг» як окрему мовну

одиницю, його походження, витоки, структуру й значення в

сучасній лексиці. Автор статті наводить приклади використання сленгу в сучасній американській музиці хіп-хоп стилю на основі творчості Нікі Мінаж, основні типи порушення у вживанні їх.

(This work examines the concept of slang as a unique unit, its origins, structure and significance in Modern vocabulary. There are examples of using in modern American music of a hip-hop style on the basis of creativity Nicki Minaj and main irregularities.

Бебко, І. (I. Bebko)

Цифровий архів Острозької академії (Digital Repository of Ostroh Academy)

63«English for Specific Purposes»62 Збірник наукових тез. Випуск 3ність) є одним із найважливіших факторів у прийнятті будь-яких рішень.4. Складання планів на майбутнє є бiльш звичним для англій-ського суспільства. Англійцi звикли пeредбачати свoє майбутнє, пeвні події та успіхи.5. Абстрaктне поняття «завжди», виражене в таких фразео-логізмах, як to the grave, to the tomb, мaє пoетичну пiднесеність, oскільки тaкі ідіоми зaзвичай викoристовують тоді, кoли мoвиться про дружбу, кoхання, нeнависть чи пoдяку. Їх використання у повсякденній розмові є доволі рідкісним, вони більш характерні книжному стилю.6. Після проведеного сeмантичного aналізу фрaзеологізмів із oбразним склaдником мoжна зрoбити підсумок, що для вира-ження концепту «рано» в aнглійській культурі є характерними oбрази жaйворонка, курки, півня. Для тoго щоб показати, що по-дія відбувалася за сивої давнини, викoристовують образ Адaма й істoричні пoстаті, які є характерними та зрозумілими лише в певній культурі. Образ сoнця й місяця виражає пoстійність пoдій, незмінність світу та певних явищ.Література:1. Баран я. А. Основні питання загальної та німецької фразеології : Монографія / я. А. Баран. – Л. : Вища школа, 1980. – 128 с.2. Крайчинська Г. В. Семантичні моделі функціонування англій-ських і українських ФО з видовими назвами-орнітонімами на позна-чення свійських птахів chicken/ ципля, goose/ гуска // XXII Міжнародна научно-практична інтернет-конференція. – Переяслав-Хмельницький, 2011. – [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://conferences.neasmo.org.ua3. Кунин А. В. Английская фразеология / А. В. Кунин. – М. : Высш. школа, 1990. – 276 с.4. Маслова В. А. Лингвокультурология: Уч. пос. для студ. высш. уч. зав. / Валентина Авраамовна Маслова. – Москва: Изд. центр «Ака-демия», 2001. – 208 с.УДК 81’276.5(73)Бебко Ірина,Національний університет «Острозька академія»(м. Острог, Україна)ВИКОРИСТАННя СЛЕНГУ В СУЧАСНИХ АМЕРИКАНСьКИХ ХІП-ХОП ПІСНяХ ( НА ПРИКЛАДІ ТВОРЧОСТІ НІКІ МІНАЖ)У тезах проаналізовано поняття «сленг» як окрему мовну одиницю, його походження, витоки, структуру й значення в сучасній лексиці. Автор статті наводить приклади викорис-тання сленгу в сучасній американській музиці хіп-хоп стилю на основі творчості Нікі Мінаж, основні типи порушення у вживанні їх.Ключові слова: сленг, літературний сленг, лексична оди-ниця, хіп-хоп культура, ненормативна лексика, Нікі Мінаж.В тезисах рассматривается понятие «сленг» как отдель-ная языковая единица, его происхождения, истоки, структу-ра и значение в современной лексике. Предлагаются примеры использования в современной американской музыке хип-хоп стиля на основе творчества Ники Минаж и основные нару-шения в употреблении.Ключевые слова: сленг, литературный сленг, лексичес-кая единица, хип-хоп культура, ненормативная лексика, Ники Минаж. This work examines the concept of slang as a unique unit, its origins, structure and significance in Modern vocabulary. There are examples of using in modern American music of a hip-hop style on the basis of creativity Nicki Minaj and main irregularities.Key words: slang, literaryslang, lexical unit, hip-hop culture, profanity, Nicki Minaj.Американським молодіжним сленгом можна назвати особли-ву форму мови, яку вивчати досить важко, адже сленгізми постій-но змінюються, виникають і зникають з ужитку. Класична мова й © Бебко Ірина, 201665«English for Specific Purposes»64 Збірник наукових тез. Випуск 3сленг помітно відрізняються одна від одної, тому в повсякденно-му житті доволі важко зрозуміти іноземця, однією з причин цього є академічність підручників, за допомогою яких вивчають мову. Актуальність дослідження полягає в тому, що в сучасному сві-ті важко уявити життя без використання сленгу як у професійній сфері, так і в повсякденному житті. Саме це цікавить дослідників, які стверджують, що сленг є однією з найцікавіших мовних сис-тем сучасної лінгвістики. Однією з причин використання сленгу є бажання «зашифрува-ти» свою мову, відокремитися від представників іншого поколін-ня чи соціального статусу.Об’єктом дослідження є використання сленгу в сучасних хіп-хоп піснях. Предметом дослідження слугує вживання молодіж-ної лексики (а саме сленгу) в повсякденному житті. Мета науко-вої розвідки полягає в тому, щоб дослідити й виявити вживання сленгу в англійських піснях, а також продемонструвати місце їх у творчості сучасних хіп-хоп виконавців (на прикладі творчості реп-виконавиці Ніккі Мінаж).Поставлена мета потребує розв’язання таких завдань:1. Розглянути історичне походження сленгу.2. Дати визначення сленгу й продемонструвати його влас-тивості.3. З’ясувати види та типи сленгів.4. Визначити роль сленгізмів у сучасному суспільстві.5. Проаналізувати сленг на основі пісень Ніккі Мінаж. Американський лінгвіст Ч. Фріз зазначає, що термін «сленг» розширив своє значення, його використовують для позначення багатьох понять, що ускладнює проведення аналогії між термі-нами, які використовують на позначення сленгу [4, с. 52]. А. Ар-темова у статті «До питання про емоційний сленг» зазначає, що суспільство сучасної епохи представляє собою рушійну систему, яка містить у своєму складі професійні, територіальні, статусні утворення, кожне з яких можна назвати сленгом у відповідній сфері. Артемова висунула гіпотезу, що мова сленгу, проникаючи та взаємодіючи з літературною мовою, інколи збагачує або на-впаки – засмічує її [1, с. 127]. Автор «Словника американського сленгу» С. Флекснер пише: «Американський сленг – це слова й вирази, які використовує пе-реважно більша частина широких верств американського народу, або ті, які зрозумілі народу, але, на думку більшості, недостатьо літературні для «хорошого» та офіційного вживання їх у мовлен-ні» [3, с.14]. Сленг, як і будь-яка інша мовна одиниця, має власне історичне походження й еволюцію розвитку. Багато лінгвістів мають різні погляди стосовно формулювання визначення «сленг», проте мож-на зробити загальний висновок, що сленг – це особливий пласт англійської мови, яким користується велика кількість людей у повсякденному житті, незалежно від віку, статі й походження. Ми з‘ясували, що до сленгізмів належать не тільки сталі ви-рази, а й абревіатури та скорочення. Залежно від сфери професій-ного спрямування розрізняють римований, мобільний і студент-ський сленг. Лінгвісти виділили три основні функції цієї мовної одиниці: номінативна, когнітивна й комунікативна.Сленг змінюється з часом, тим самим спричинюючи зникнен-ня з ужитку одних лексичних одиниць і виникнення нових. Поява великої кількості синонімів та антонімів в уже існуючих сленгах говорить про те, що сучасний сленг домінує в житті людей різно-го віку. Проте таку лексику переважно оцінюють несхваленням, приниженням, зневагою з боку мовця. цей вид лексики є засобом емоційно-експресивного вираження, самоствердження мовця, це своєрідний протест поти звичного вживання слів, що і є, власне, його основним призначенням.Для аналізу американського сленгу було використано твор-чість сучасної реп-виконавиці Нікі Мінаж. Проаналізувавши 15 пісень американської виконавиці, було виявлено значну кількість сленгізмів, а саме 63 лексичні одиниці. Крім того, у творчості цієї виконавиці є велика кількість граматичних і лексичних відхи-лень, які, своєю чергою, можуть негативно впливати на мораль-ний і культурний розвиток людини. Серед відхилень найпошире-нішими були подвійні заперечення, що є граматичною помилкою в англійській мові, вживання частки ain‘t та використання непра-вильних форм дієслів, відсутність закінчення -ing та злиття слів 66 Збірник наукових тез. Випуск 3з артиклями і займенниками на письмі. У ході дослідження ми виявили тенденцію використання сленгу та з’сували, що в серед-ньому в кожній пісні Ніккі Мінаж 15–18 сленгізмів.У піснях Ніккі Мінаж було виявлено вживання ненормативної лексики й расистських висловів, що є моральним порушенням і неповагою до людей інших націй. На нашу думку, усю ненорма-тивну лексику варто вилучити з ужитку не тільки в музичному мистецтві, а й у повсякденному житті.Література:1. Артемова А. Ф. К вопросу об эмоциональном сленге / А.Ф. Ар-темова // Проблемы синхронного и диахронного описания германских языков. – Пятигорск, 2000. – С. 10–18.2. Волошин Ю. К. Американский сленг в разговорной речи / Ю.К. Волошин // Лингвистические единицы разных уровней и их функциональные характеристики. – Краснодар, 2002. – С. 13–17.3. Stuart Berg Flexner (with Harold Wentworth) Dictionary of American Slang, with Harold Wentworth. – N.Y.: New American Library, 2001. – 374 с.4. Fries Ch. Introduction to American College Dictionary. – N. Y.: New American Library, 2002. – 478 с.секція 4  кОмУНікАтИВНИЙ ПіДХіД  У ВИкЛАДАННі ПРОФесіЙНОЇ АНГЛіЙсЬкОЇ УДК 371.3:811.111Левицька Юлія,Національний університет «Острозька академія»(м. Острог, Україна)МЕТОДИКИ ФОРМУВАННя НАВИЧОК  УСНОГО МОВЛЕННя НА ЗАНяТТяХ З АНГЛІйСьКОЇ МОВИ УЧНІВ ПОЧАТКОВОЇ ШКОЛИУ тезах розглянуто проблему використання існуючих ме-тодик викладання англійської мови для формування навичок усного мовлення учнів початкових класів, досліджено мето-дичні принципи методик з урахуванням вікових особливостей молодших школярів.Ключові слова: методичні принципи, комунікативна ме-тодика, інтенсивна методика, проектна методика, вікові особливості, учні початкової школи.В тезисах рассматривается проблема использования су-ществующих методик преподавания английского языка для формирования навыков устной речи учеников начальных клас-сов. Изучены методические принципы методик с учетом воз-растных особенностей младших школьников.Ключевые слова: методические принципы, коммуника-тивная методика, интенсивная методика, проектная мето-дика, возрастные особенности, ученики младшей школы.This work examines the problem of using existing methodolo-gies of teaching English for formation of the primary school stu-dents` English speaking skills. The methodical principles of these methodologies have been studied according to the age peculiari-ties of the young students.Key words: methodical principles, communicative methodol-ogy, intensive methodology, project methodology, primary school students.© Левицька Юлія, 2016

ВИКОРИСТАННЯ СЛЕНГУ В СУЧАСНИХ АМЕРИКАНСЬКИХ ХІП-ХОП ПІСНЯХ (НА ПРИКЛАДІ ТВОРЧОСТІ НІКІ МІНАЖ)

(USE OF SLANG IN MODERN AMERICAN HIP-HOP SONGS)

http://eprints.oa.edu.ua/4847/1/Bebko_English%20for%20specific%20purposes_Vyp_3_%D0%B2%D0%B5%D0%B1.pdf

ВИКОРИСТАННЯ СЛЕНГУ В СУЧАСНИХ АМЕРИКАНСЬКИХ ХІП-ХОП ПІСНЯХ (НА ПРИКЛАДІ ТВОРЧОСТІ НІКІ МІНАЖ) (USE OF SLANG IN MODERN AMERICAN HIP-HOP SONGS)

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Цифровий архів Острозької академії (Digital Repository of Ostroh Academy)