Британці «очима» українців: лінгвокультурний аспект (на матеріалі англомовних анекдотів) Ukrainian perceptions of the British: a linguocultural aspects of british (English jokes as source material)

Abstract

У статті проаналізовано анекдоти, у яких виявлено етнічні особливості британської лінгвокультури. Аналіз проведено за результатами опитування 75 українців. Виокремлено 12 стереотипних ознак та описано їх відсоткове співвідношення. Охарактеризовано стереотипи, які побутують про англійців у свідомості українців. Обґрунтовано основні стереотипи про британців та британську культуру на матеріалі англомовних жартів. (This article presents the results of an analysis of English jokes which explored the manner in which they give a languagebased reflection of British cultural and ethnic traits, and in parallel with this research, an investigation was conducted to identify general stereotypical perceptions held by Ukrainians with respect to these British traits. The study, focusing on twelve most commonly-held stereotypes, involved a survey of 75 Ukrainians and a calculation of the percentage of them who entertain these impressions when they think about the British.