Uchuraccay : clashes between cultures and languages

Abstract

Resumen : La masacre de Uchuraccay ocurrido en Perú en 1983 causó una gran conmoción tanto a nivel nacional como internacional. Muchas interpretaciones se han dado al respecto. En este artículo se estudia el aspecto cultural y lingüístico de este hecho con el objetivo de dar a luz un aspecto clave que es, en nuestra opinión, el símbolo de la fragmentación de la población. Esto significa que, en Perú, no se dieron políticas, ni se han desarrollado acciones concretas, aproximadamente hasta la primera década del siglo XX, que pudieran unir a las diversas culturas y lenguas de este país. Hoy en día, el Estado reconoce que los objetivos interculturales deberían ser, a nivel nacional, los motores de todo proyecto y acción social que se emprendan para mejorar esta situación. Nosotros añadiríamos que la puesta en práctica de programas de una educación bilingüe en todas las regiones del Perú donde conviviesen varias lenguas, no solo otorgaría el reconocimiento del valor de sus existencias, sino también ayudaría a la unión de sus pobladores.Abstract : The Uchuraccay massacre that occurred in Peru in 1983 caused a great commotion both nationally and internationally. Many interpretations have been given about it. This article studies the cultural and linguistic aspect of this event with the aim of bringing to light a key aspect that is, in our opinion, the symbol of the fragmentation of the population. This means that, in Peru, until approximately the first decade of the twentieth century, there were no policies or concrete actions that could unite the diverse cultures and languages of this country. Today, the State recognizes that intercultural objectives should be, at the national level, the driving force behind all projects and social actions undertaken to improve this situation. We would add that the implementation of bilingual education programs in all regions of Peru where several languages coexist would not only give recognition to the value of their existence, but would also help to unite their inhabitants