Une mise en image du discours moral à la fin du Moyen Âge : le cas du manuscrit du Secret des secrets et du Bréviaire des nobles enluminé par Jean Poyer (Paris, BnF, ms. n. a. fr. 18145)

Abstract

International audienceThe manuscript collecting the Secret des secrets of the pen name - Aristote in its French translation and the Breviaire des nobles of Alain Chartier, now preserved to the Bibliothèque Nationale de France, does not hold a very big place in the studies dedicated to the work of his illuminator, Jean Poyer. Attributed to his workshop since its arrival on the art market in 1982, this small codex of 115 leaves contains only twenty two images with which little were reproduced until now. The manuscript, classified by Roger Wieck among the " minor works ", is situated within the corpus of the artist by 1490, in the shade of considered important works such as the Triptych of Loches dated by an inscription of 1485 and the Book of hours of Anne of Brittany situated near 1492s. However an inverse reading can be proposed about the status of this manuscript in the work of the painter because of the nature of its texts and its double cycle of images.Le manuscrit rassemblant le Secret des secrets du pseudo-Aristote dans sa traduction française et le Bréviaire des nobles d'Alain Chartier, désormais conservé à la Bibliothèque nationale de France , ne tient pas une bien grande place dans les études consacrées à l'œuvre de son enlumineur, Jean Poyer. Attribué à son atelier depuis son apparition sur le marché de l'art en 1982 , ce petit codex de 115 feuillets ne comporte que vingt-deux images dont très peu ont été jusqu'à présent reproduites . Le manuscrit, classé par Roger Wieck parmi les " œuvres mineures " , est situé au sein du corpus de l'artiste vers 1490, à l'ombre d'œuvres réputées " majeures " tels que le Triptyque de Loches daté par une inscription de 1485 et le Livre d'heures d'Anne de Bretagne situé aux alentours des années 1492-1495. Cependant une lecture inverse peut être proposée au sujet du statut de ce manuscrit dans l'œuvre du peintre en raison de la nature de ses textes et du double cycle d'images qui l'accompagne