"Biografía de un cimarrón" de Miguel Barnet es un paradigmático ejemplo de discurso testimonial mediato que pretende rescatar la voz del oprimido. El carácter subjetivo del relato estructura una identidad social que se inscribe en una continuidad histórica. El lector podrá reconocerse en un pacto autobiográfico cuya peculiaridad radica en su carácter performativo, intersubjetivo, con el que el "gestor" del relato captura al lector

FIORANI, Flavio Angelo

Miguel Barnet's Biografía de un cimarrón  is a paradigmatic example of mediate testimonial discourse aiming to rescue the voice of the oppressed and to be the conscience of a new cultural identity supported by the voice of Esteban Montejo. If on one hand testimony helps establish a memory that can not be consoled with the ambiguities of novelistic fiction, on the other, Barnet 'the manager' organized a narrative that aligns the past to present. Education on slavery, the story and its subjective nature have to structure a social identity which in turn is enclosed within a historical continuity that gives it a sense, that is a content and a direction. So the reader may be recognized in the "puesta en sentido" of the story of a life and of all that this story can offer to the reader: an autobiographical pact whose uniqueness lies in its performative character, intersubjective, in which the manager captures the reader.	

Keywords: Testimony-novel, slavery, autobiography, past-present, Revolutionary Cuba.

Biografía de un cimarrón de Miguel Barnet es un paradigmático ejemplo de discurso testimonial mediato que quiere rescatar la voz del oprimido, ser conciencia de una nueva identidad cultural apoyada en la garantía de la voz de Esteban Montejo. Si por un lado su testimonio ayuda a establecer una memoria que no se consuela con las ambigüedades de la ficción novelística, por el otro el gestor Barnet organiza un relato que alinea el pasado al presente. Pedagogía sobre la esclavitud, el relato y su carácter subjetivo tienen que estructurar una identidad social que a su vez se inscriba en una continuidad histórica que le otorgue un sentido, o sea un contenido y una dirección. Así el lector podrá reconocerse en la “puesta en sentido” del cuento de una vida y de todo lo que ésta ofrece al lector: un pacto autobiográfico cuya peculiaridad radica en su carácter performativo, intersubjetivo, con el que el gestor captura al lector.

Palabras claves: Novela-testimonio, esclavitud, autobiografía, pasado-presente, Cuba revolucionaria

Fiorani, Flavio

Confluenze. Rivista di Studi Iberoamericani

Spanish

Aprender la historia de Cuba: los recuerdos de un esclavo centenario

Miguel Barnet's Biografía de un cimarrón is a paradigmatic example of mediate testimonial discourse aiming to rescue the voice of the oppressed and to be the conscience of a new cultural identity supported by the voice of Esteban Montejo. If on one hand testimony helps establish a memory that can not be consoled with the ambiguities of novelistic fiction, on the other, Barnet 'the manager' organized a narrative that aligns the past to present. Education on slavery, the story and its subjective nature have to structure a social identity which in turn is enclosed within a historical continuity that gives it a sense, that is a content and a direction. So the reader may be recognized in the "puesta en sentido" of the story of a life and of all that this story can offer to the reader: an autobiographical pact whose uniqueness lies in its performative character, intersubjective, in which the manager captures the reader

Flavio Fiorani

Directory of Open Access Journals

AlmaDL Journals

"Biografía de un cimarrón" de Miguel Barnet es un paradigmático ejemplo de discurso testimonial mediato que pretende rescatar la voz del oprimido. El carácter subjetivo del relato estructura una identidad social que se inscribe en una continuidad histórica. El lector podrá reconocerse en un pacto autobiográfico cuya peculiaridad radica en su carácter performativo, intersubjetivo, con el que el "gestor" del relato captura al lector

Aprender la historia de Cuba: recuerdos de un esclavo centenario.

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Confluenze. Rivista di Studi Iberoamericani

Directory of Open Access Journals

AlmaDL Journals

Archivio istituzionale della ricerca - Università di Modena e Reggio Emilia