Melón Jiménez, Miguel Ángel

Cuadernos Dieciochistas

Spanish

Gestion del Repositorio Documental de la Universidad de Salamanca

610 RESEÑASEdiciones Universidad de Salamanca / cc by-nc-nd Cuadernos dieciochistas, 21, 2020, pp. 610-612ISSUE 212020ISSN: 1576-7914 - e-ISSN: 2341-1902https://doi.org/10.14201/cuadieci202021610reseñareviewHanotin, Guillaume y Picco, Dominique (dirs.). Le lion et les lys. Espagne et France au temps de Philippe V. Bordeaux: Presses Universitaires de Bordeaux, 2018, 445 pp.Hubo un tiempo en que el hispanis-mo francés, de la mano de figuras señe-ras del modernismo, iluminó la historio-grafía española y abrió caminos de largo recorrido y enorme solvencia que fueron transitados por investigadores formados bajo su magisterio. A esos años de fruc-tífera producción compartida, siguió un periodo de relativo estancamiento cuyas razones habrán de buscarse al margen de las meramente científicas, felizmente superado en la actualidad con los múlti-ples intercambios y colaboraciones que se han sucedido en las dos últimas dé-cadas y que vienen a demostrar que la ruta trazada por aquellos pioneros aún tiene pendientes muchas metas, de igual o parecida entidad a las alcanzadas. La publicación dirigida por Guillaume Ha-notin y Dominique Picco, profesores de la Université Bourdeaux-Montaigne, y editada por Presses Universitaires de Bordeaux, centro de referencia para los estudios relacionados con la Monarquía Hispánica, viene a demostrar la validez de tales afirmaciones y asegura la conti-nuidad y el valor de los contactos entre los historiadores de España y Francia.El libro se divide en cuatro gran-des apartados, cada uno de los cuales reúne las colaboraciones de destacados especialistas en torno a unas temáticas concretas. El hilo argumental que lo inspira arranca de la entronización de Felipe V y pretende explicar algunos de los cambios que introdujo un acon-tecimiento histórico de esta naturaleza. Es cierto que no era la primera ni sería la última vez que los españoles se en-frentaran a esta tesitura, encrucijada o carrefour, ni al trauma que comporta-ba. Sucedió primero con Carlos V y lo haría también con José I, si bien con diferentes resultados dependiendo de las circunstancias, pero interconexio-nados entre sí por la eventualidad de ofrecer una respuesta a lo que significó la ocupación del trono español por un monarca extranjero, perteneciera a las dinastías de los Austrias, los Borbones o los Bonaparte. Felipe V no suscitó desde su llegada unanimidad entre el centro y la España periférica, a la inver-sa de lo sucedido con Carlos V –cuya oposición principal estuvo en el pri-mero– o con José I, al que el rechazo, salvo minorías, fue frontal en todos los territorios.Firma el Prefacio un destacado hispanista, Alain Hugon, que escribe para la ocasión una apretada e inte-ligente síntesis de lo que durante los siglos de la Edad Moderna habían su-puesto las relaciones entre las Coronas cuya representación simbólica encar-nan el león y la flor de lis, así como las implicaciones que la unión entre ellas supuso en determinados periodos durante los que su trayectoria discurrió al unísono. Para lo bueno, pero tam-bién para lo malo, según pusieron de manifiesto los tres sucesivos Pactos de Familia suscritos durante el siglo xviii que vincularon la suerte de España a la de Francia en los conflictos en que esta se vio inmersa, algunos de los cuales interesaban poco a la primera.La Introducción de los directores de la obra resalta los avances del úl-timo decenio en el conocimiento del  RESEÑAS 611 Ediciones Universidad de Salamanca / cc by-nc-nd Cuadernos dieciochistas, 21, 2020, pp. 610-612reinado de Felipe V y se detiene en el examen de los índices de circulación que superaban los Pirineos y frecuen-taban a menudo caminos que desem-bocaban en Italia. La noción de trans-ferencia cultural que permite agrupar los estudios reunidos en este volumen abarca las creencias, costumbres, sabe-res, los productos, las manifestaciones artísticas, las formas de gobierno y ad-ministración que hundían sus raíces en tradiciones políticas secularmente en-frentadas, pero obligadas a entenderse una vez sustituida la Casa de Austria. Entre los autores de las colaboraciones se encuentra un elenco de reconocidos especialistas españoles y franceses a los que avala una producción científi-ca rigurosa, pero también otros cuyas trayectorias han dejado ya hace tiempo de ser más que promesas para conver-tirse en valores a tener en cuenta para el futuro.El primer bloque, titulado La fidé-lité, entre usages et pratiques, reúne las aportaciones de Marcelo Luzzi Trafi-cante (Instituto Ravignani-Conicet), so-bre la importancia y el significado del séquito de franceses (la Familia France-sa) que acompañó al rey a su venida, y de José A. López Anguita (Universi-dad Complutense de Madrid), referida a la trayectoria de la princesa de los Ursinos en España entre 1701-1705. Roberto Quirós Rosado (Universidad de Alcalá) analiza las reacciones sus-citadas en Madrid, en 1706, durante su ocupación por las tropas austracistas y las reacciones de quienes ya se habían comprometido con la causa borbónica o se adhirieron transitoriamente a la de Carlos III de Austria. Nathanël Payen (Université Paris-Sorbonne) explica la peripecia de la reina Mariana de Neo-burgo durante su exilio en Bayona y los equilibrios y méritos que hizo para ma-nifestar su adhesión a Francia y la cau-sa borbónica, tras haber mostrado su apoyo al archiduque, su sobrino. Tho-mas Glesener (Université d’Aix-Marsei-lle) aporta información sobre Francia y el gobierno de los Países Bajos durante los años en que Felipe V reinó en ellos (1700-1711).En el segundo, Souverainetés et enjeux européens, María de los Ángeles Pérez Samper (Universitat de Barcelo-na) describe la proyección e influencia en la política y la cultura de la esposa del monarca, Isabel de Farnesio, y su intervención en las relaciones del trián-gulo articulado entre España, Francia e Italia; mientras que Paolo Cozzo (Uni-versitè degli Studi di Torino) aborda las polémicas suscitadas entre la Iglesia de Roma y Sicilia y cómo lo relativo a la isla formó parte de los asuntos que se ventilaban en la guerra de Sucesión. Joaquim Albareda (Universitat Pompeu Fabra) disecciona los problemas que suscitó el empeño de Felipe V de re-compensar a la princesa de los Ursinos por sus servicios en las negociaciones que terminaron en el Tratado de paz de Utrecht de 1713 y en los de Rastatt y Baden de 1714, y Géraud Poumarède (Université Bourdeaux-Montaigne) se centra en el ataque de 1717 de la flota española a Cerdeña que a punto estuvo de hacer saltar por los aires el difícil equilibrio consensuado en los mencio-nados acuerdos.El tercer bloque está dedicado a Madrid, scènes de cour et espace d’échanges. Diana Campóo Schelotto (Universidad Autónoma de Madrid) 612 RESEÑASEdiciones Universidad de Salamanca / cc by-nc-nd Cuadernos dieciochistas, 21, 2020, pp. 610-612estudia la forma en que el lenguaje político se expresó a través de la dan-za en los fastos organizados en Barce-lona, en 1701, en honor del monarca y de María Luisa de Saboya, y Victoria López-Cordón Cortezo (Universidad Complutense de Madrid) los cambios introducidos en las etiquetas palatinas y casas de la reina e infantas. Carlos Infantes Buil (Universidad Compluten-se de Madrid) desenmaraña la relación de los administradores del hospital e iglesia de San Luis de los Franceses con los de esta nacionalidad estable-cidos en Madrid y con las cortes de Luis XIV, Luis XV y Felipe V. Cierra el volumen un cuarto apartado sobre las Représentations et images de l’autre en el que Natalia González Heras (Univer-sidad Autónoma de Madrid) se adentra y reconstruye las viviendas de la corte a través de los testimonios de france-ses que visitaron la ciudad entre me-diados del siglo xvii y finales del xviii; Sophie Harent (Directrice du musée Magnin, Dijon) focaliza su aportación en la peripecia y las razones del viaje de Felipe V a Nápoles en 1702. Máxi-mo García Fernández (Universidad de Valladolid) marca los pasos seguidos hasta imponer el afrancesamiento del vestuario a partir del advenimiento de los Borbones, e Inmaculada Arias (Uni-versidad de Granada) pormenoriza y hace balance de la presencia de libros y autores franceses en las bibliotecas privadas.Los trabajos reunidos permiten una aproximación a esa encrucijada dinástica sobrevenida con Felipe V y sirven de modelo para estudiar los restantes cambios que se produjeron en otros ámbitos del gobierno y la administración del Estado. Demues-tran, como los clásicos enseñaban car-gados de razón, que ni todo lo nuevo se impone nunca de repente, ni desa-parece de golpe aquello que, teórica-mente, vendría a sustituir. La inevitable lucha que sobreviene en momentos de crisis puede resolverse en varios sen-tidos, pero a menudo sucede que, so-terrado, se alza el ser antiguo de las cosas frente al deslumbramiento tran-sitorio que pudiera conllevar la fastuo-sidad de los usos cortesanos. Los ecos de estos tardaban en llegar e impreg-nar los poros de la España profunda, que raramente los imitaba y terminaba por imponer los suyos, por muchas que fueran las reformas puestas en marcha o avanzados que se pretendie-ran los cambios introducidos. La obra, al igual que otras de similar estilo que han visto la luz en los últimos años, es bienvenida y oportuna por muchas razones, pero sobre todo porque, con-trariamente a la importancia que tuvo esa primera mitad del siglo xviii y so-bre la que autores como Anne Dubet han venido llamando la atención, los estudios más numerosos han tenido como objeto y se han centrado en la segunda. El libro comentado es una pieza más que servirá para llenar los vacíos que sobre aquella existen, a la par que abrirá nuevas perspectivas de análisis cuya resolución solo es posi-ble en esa colaboración entre hispa-nistas franceses y modernistas españo-les que permita continuar definiendo los espacios que el león y la flor de lis optaron por recorrer juntos y en la misma dirección.Miguel Ángel MELÓN JIMÉNEZ

Hanotin, Guillaume y Picco, Dominique (dirs.). Le lion et les lys. Espagne et France au temps de Philippe V. Bordeaux: Presses Universitaires de Bordeaux, 2018, 445 pp.

https://gredos.usal.es/bitstream/10366/145388/1/Hanotin%2c_Guillaume_y_Picco%2c_Dominique_%28d.pdf

Hanotin, Guillaume y Picco, Dominique (dirs.). Le lion et les lys. Espagne et France au temps de Philippe V. Bordeaux: Presses Universitaires de Bordeaux, 2018, 445 pp.

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Gestion del Repositorio Documental de la Universidad de Salamanca