Horvat, Martina

Croatian

Hrčak - Portal of scientific journals of Croatia

PRIKAZINeologizmi, neologija i neografija –  od početaka do danasMartin Ološtiak (ur.). Neologizmy a neologizácia v lingvistickej reflexii. Prešov: Vydavatelstvo Prešovskej univerzity, 2023., 653 str.Knjiga je dostupna besplatno na poveznici: https://www.pulib.sk/web/kniznica/elpub/dokument/Olostiak27/subor/9788055532073.pdfGodine 2022. jedan je od ponajboljih slovačkih jezikoslovaca mlađe ge-neracije, prof. dr. Martin Ološtiak, okupio međunarodnu skupinu znan-stvenika s ciljem da se istraže neološke i neografske tendencije u slaven-skim jezicima te u četiri velika svjetska neslavenska jezika: u njemačkome, engleskome, francuskome i španjolskome. Rezultat toga rada monografi-ja je objavljena 2023. godine Neologizmy a neologizácia v lingvistickej reflexii. Naime, kao što iz uvodne riječi urednika M. Ološtiaka saznajemo, ideja za izradu monografije rodila se tijekom rada na projektu Rječnik slovačkih neologizama (leksikografska, leksikološka i komparativna slavistička istraživanja) [APVV-18-0046] koji se provodi na Odsjeku za slovakistiku Filozofskoga fakulteta Sveučilišta u Prešovu. Planirana su dva temeljna projektna ci-lja: izdavanje rječnika slovačkih neologizama i monografije o funkcionira-nju neologizama u slovačkom i ostalim slavenskim jezicima, pa su u pro-jekt uz slovakiste uključeni i polonisti, ukrajinisti i rusisti. Ubrzo je posta-lo jasno da bi se usredotočivanjem na samo četiri slavenska jezika, izgu-bio velik broj informacija iz ostalih slavenskih jezika, pa se prionulo pri-premi posebne publikacije koja bi donijela složeniji i detaljniji prikaz neo-logije i neografije. Stoga je okupljen međunarodni tim stručnjaka od dva-deset i jednoga znanstvenika koji su se problemom neologije i neografije bavili u čak trinaest slavenskih jezika (slovački, češki, poljski, lužičkosrp-ski, ruski, bjeloruski, ukrajinski, slovenski, hrvatski, bosanski, srpski, ma-kedonski i bugarski) i četirima neslavenskim svjetskim jezicima (engleski, njemački, francuski i španjolski). FILOLOGIJA 82, Zagreb 2024.185PrikaziFILOLOGIJA 82 (2024), 185–187186Struktura je pojedinih poglavlja bila zadana i trebala je uključivati uvodne teorijske i metodološke napomene, povijest neologije i neogra-fije u jeziku koji se obrađuje s posebnim osvrtom na društveno-povijesni i kulturološki okvir, opis trenutačnoga stanja istraživanja te detaljan po-pis i komentar neoloških i neografskih djela (rječnika, monografija, znan-stvenih i znanstveno-popularnih tekstova, disertacija, pa čak i mrežnih resursa). Ovisno o različitim društveno-povijesnim okolnostima razvoja pojedinih slavenskih standardnih jezika, kao i o pojedinim neološkim i neografskim problemima koji u različitoj mjeri zaokupljaju pojedine sla-venske filologije, poglavlja se ipak, iako slijede temeljnu zadanu struktu-ru, međusobno razlikuju. Općenito, monografija donosi reprezentativan i cjelovit pregled neografije i neologije jezika o kojima je riječ, a u radovima se može iščitati i svojevrsna periodizacija koja se onda može podijeliti na tzv. predneološku i neološku fazu.Krenimo redom. O slovačkoj je neologiji i neografiji pisao sam urednik monografije Martin Ološtiak, dok je češku problematiku obradilo troje autora: Patrik Mitter, Zdeňka Opavská i Pavla Kochová. Poljsku neologiju i neografiju tematizira Marta Vojteková, rusku Nikoleta Mertová, a neo- logizmima u lužičkosrpskom bavi se Anja Pohončowa. Aljaksandr Lu-kashanets autor je bjeloruskoga dijela monografije, a Svitlana Pachomova ukrajinskoga dijela. David Blažek obrađuje slovensku tematiku, a Ame-la Šehović bosansku. O neologiji i neografiji u srbistici pišu Vesna Đjorđe-vić i Marina Nikolić. Lidija Arizankovska autorica je makedonskoga dije-la, dok se neologizmima u bugarskom jeziku bavi Božana Niševa. Daniel Lančarič i Michaela Hroteková tematiziraju englesku neologiju i neografi-ju, Zdenko Dobrík njemačku, a Daniel Vojtek francusku. Monografiju za-ključuje tekst Bohdana Ulašina o neologizmima u španjolskome jeziku.Hrvatske će znanstvenike i stručnjake posebno zanimati članak Barba-re Štebih Golub i Ermine Ramadanović pod naslovom Neologija i neografija u suvremenom hrvatskom jeziku. Nakon uvoda u kojemu je riječ o temeljnim pojmovima neologije i neografije te kategorizacijom neologizama, autori-ce daju kratak povijesni pregled razvoja hrvatskih neoloških istraživanja. Rad sadržava i uvid u suvremenu hrvatsku neologiju i neografiju te po-pis i pregled radova koji se neologizmima bave s različitih aspekata (tvor-be riječi, kontaktne lingvistike, terminologije i standardologije). Autorice su u obzir uzele i uključile monografije, znanstvene radove, studije, ras- prave, rječnike neologizama, neologizme u općim rječnicima te različite mrežne resurse.Veoma je važno spomenuti i to da su knjigu recenzirali uvaženi struč-njaci iz područja leksikologije, neologije i derivatologije: prof. dr. Rajna PrikaziFILOLOGIJA 82 (2024), 185–187187Dragićević (Sveučilište u Beogradu, Republika Srbija), dr. sc. Olga Martin-cová (bivša djelatnica Instituta za češki jezik Akademije znanosti Republi-ke Češke), dr. sc. Ladislav Janovec (Sveučilište J. E. Purkyňe, Usti nad La-bem, Tehničko sveučilište u Liberecu), doc. dr. sc. Jan Lazar (Sveučilište u Ostravi).Monografija Neologizmy a neologizácia v lingvistickej reflexii u sebi sadr-žava opsežan i hvalevrijedan presjek objavljene literature o neologiji i neo- grafiji u trinaest slavenskih jezika i četirima neslavenskim jezicima. Do-noseći sveobuhvatan pregled istraživanja i objavljene literature o navede-noj tematici, monografija tematizira i različite aspekte funkcioniranja neo- loškoga jezika kako u interdisciplinarnom presjeku (sociolingvističkom, psiholingvističkom, kognitivnolingvističkom), tako i u dodiru s prevođe-njem, znanošću o književnosti i kulturi sugerirajući daljnji smjer istraživa-nja o navedenoj tematici.Navedena je monografija referentno i recentno djelo za sve znanstveni-ke i stručnjake, profesore, nastavnike i zaljubljenike u jezik kojima je po-dručje interesa leksikologija i leksikografija, terminologija i terminografi-ja, tvorba riječi, prevoditeljstvo te jezici u dodiru. Riječ je, dakle, o vrijed-nome prinosu neologiji i neografiji ne samo slavistici općenito, nego i jezi-koslovnoj kroatistici.Martina Horvat 

Neologizmi, neologija i neografija – od početaka do danas Martin Ološtiak (ur.). Neologizmy a neologizácia v lingvistickej reflexii. Prešov: Vydavatelstvo Prešovskej univerzity, 2023., 653 str.

Neologizmi, neologija i neografija – od početaka do danas Martin Ološtiak (ur.). Neologizmy a neologizácia v lingvistickej reflexii. Prešov: Vydavatelstvo Prešovskej univerzity, 2023., 653 str.

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Hrčak - Portal of scientific journals of Croatia