Andrea Adour

Stéphanie Paes Rodrigues

Portuguese

Repositório Institucional  UFMG (Univ. Federal de Minas Gerais)

Em nosso corpus, tentamos abarcar compositores1 de três períodos, cru-zando todo o século XX e chegando aos nossos dias, levando em consi-deração a existência, a partir de meados do século XX, de registros em áudio e do potencial de difusão das músicas para o Brasil, popularizando--as. Construímos, ainda, um recorte que abarca apenas os compositores e letristas que nasceram ou viveram em Minas Gerais e que, portanto, são considerados mineiros “de nascença”, ou “de coração”. Todos os compositores mineiros do corpus passaram a infância em Minas Gerais, onde tiveram a oportunidade de viver a cultura e as tradições mineiras.No primeiro período estão Ary Barroso (1903-1964) e Geraldo Pereira (1918-1955); no segundo, Milton Nascimento (1942), Fernando Brant (1946) e João Bosco (1946); no terceiro, Sérgio Santos (1956) e Vander Lee (1966). Naturalmente, sabemos que mais compositores 1 Entendemos aqui o sentido de compositor tanto como ‘aquele que compõe música’ quanto como ‘aquele que compõe texto’.Vissungos e compositores mineirosAndrea Adour Stéphanie Paes22  Vissungos e a MPBpoderiam ter sido contemplados; entretanto, mantivemos a opção de nos limitar ao corpus construído, em disciplina do curso de Graduação em Letras da UFMG,2 pelo monitor José Marques.Apresentamos a seguir algumas informações pontuais e pertinen-tes sobre cada um desses compositores, seguidas de suas obras aqui elencadas, acompanhadas de contextualização.3Ary BarrosoAry de Resende Barroso nasceu em 7 de novembro de 1903 em Ubá, MG, onde passou a infância, e faleceu em 9 de fevereiro de 1964 no Rio de Janeiro, RJ. Por volta dos oito anos de idade perdeu seus pais e passou a ser criado pela avó Gabriela e pela tia Ritinha, que o ensinou a tocar piano. Aos doze anos, passou a ajudar nas despesas da casa tocando piano como fundo musical das exibições do cinema local. Em 1921, mudou-se para o Rio de Janeiro para estudar Direito. Na capital federal retomou sua carreira artística, tocando em diversas orquestras e, em 1925, já era considerado o terceiro melhor pianista do Rio de Janeiro. Em 1928 teve seus primeiros sambas gravados e, daí em diante, não parou mais de compor, sobretudo para revistas. Ary Barroso faleceu devido a uma 2 Voz Africana nas Américas, ministrada em 2006 pelos professores Cristiano Barros e Sônia Queiroz.3 As informações biográficas foram extraídas do Dicionário Cravo Albin da Música Popular Brasileira.Vissungos e compositores mineiros 23cirrose hepática da qual já sofria há algum tempo. De sua vasta obra, ajudam a compor este livro as canções “No tabuleiro da baiana”, enco-mendada em 1936 por Jardel Jércolis, para a sua revista Maravilhosa, e posteriormente gravada por Carmem Miranda, Luís Barbosa e o Conjunto Reginal de Luperce Miranda, além de “Boneca de Piche”, gravada por Carmem Miranda, Almirante e Orquestra Odeon em 1938.Geraldo PereiraGeraldo Theodoro Pereira nasceu em 23 de abril de 1918 em Juiz de Fora, MG, e faleceu em 8 de abril de 1955 no Rio de Janeiro, RJ. Em 1930, aos 12 anos, foi morar com o irmão mais velho no Rio de Janeiro. Durante o curso primário conheceu Buci Moreira, Padeirinho e Fernando Pimenta, que se tornariam grandes sambistas. Pouco tempo depois, já frequen-tava rodas de samba no Morro da Mangueira. Aprendeu a tocar violão com Aluísio Dias e Cartola. Cantor e compositor, começou seus primei-ros trabalhos na música em 1938, aos 20 anos, inspirando-se no movi-mento “samba do telecoteco”. Já em 1939 teve sua primeira composição gravada, na Odeon. Morreu aos 37 anos de hemorragia intestinal, em decorrência de uma briga com “Madame Satã”. Seus mais de 15 anos de carreira como compositor estão aqui representados com dois sambas: 24  Vissungos e a MPB“Escurinha”, gravado em 1952 e composto em parceria com Arnaldo Passos, e “Escurinho”, gravado em 1955, três meses antes de sua morte.Milton NascimentoMilton Nascimento nasceu em 26 de outubro de 1942, no Rio de Janeiro, RJ, mas mudou-se para Três Pontas, MG, com apenas um ano e meio de idade, e lá foi criado. Aos quatro anos ganhou de presente seu primeiro instrumento musical: uma sanfoninha. Sua primeira professora de piano foi a mãe de Wagner Tiso, que conheceu quando trabalhava em um con-junto de baile, em 1955. Compositor, instrumentista e cantor, teve sua primeira canção gravada quando integrava, como crooner4, o conjunto W’s Boys, do qual também fazia parte Wagner Tiso. Em 1963 mudou--se para Belo Horizonte para fazer faculdade de Economia e, na capital mineira, conheceu Fernando Brant, que se tornaria seu maior parceiro de composição. Neste trabalho trazemos uma canção fruto dessa par-ceria que atravessou décadas e álbuns. Trata-se de “Raça”, lançada em 1985, em seu LP Encontros e despedidas.4 “Cantor ou cantora de música popular que canta com orquestra ou conjunto instrumental”. (HOUAISS. Dicionário eletrônico Houaiss da língua portuguesa.)Vissungos e compositores mineiros 25João BoscoJoão Bosco de Freitas Mucci nasceu em 13 de julho de 1946 em Ponte Nova, MG. Cantor, compositor e violonista, cresceu em um ambiente musical e, aos 12 anos, passou a integrar o conjunto de rock X-Gare. Em 1961, passou a interessar-se pela bossa nova, pelo samba e pelo jazz. Em 1970, durante viagem de férias pelo Rio de Janeiro, conheceu Aldir Blanc, com quem viria a formar uma sólida parceria, que renderia várias músicas. Em 1973, gravou seu primeiro LP, João Bosco, com diversas canções resultantes de sua parceria com Aldir Blanc. De seu repertório elencamos: ”O mestre sala dos mares”, gravada em 1974 por Elis Regina e no ano seguinte pelo compositor, e “Nação”, gravada em 1982 em seu LP Comissão de frente, ambas compostas em parceria com Aldir Blanc, além de “Odilê, odilá”, composta em parceria com o carioca Martinho da Vila e lançada em 1986 no álbum Cabeça de nego.Fernando BrantFernando Rocha Brant nasceu em 9 de outubro de 1946 em Caldas, Minas Gerais. Compositor mineiro que na década de 1960 tornou-se parceiro de Milton Nascimento. Tido como o principal letrista do cantor/compositor, com ele compôs, até a década de 1990, mais de duzentas músicas. Seu trabalho aqui pode ser conferido em “Raça”, escrita em parceria com 26  Vissungos e a MPBMilton Nascimento e lançada em 1985 no álbum Encontros e despedidas, desse cantor.Sérgio SantosSérgio Correia dos Santos nasceu em 24 de novembro de 1956 em Varginha, MG. É cantor, instrumentista e compositor. Em 1983 partici-pou do espetáculo Missa dos quilombos, de Milton Nascimento e, no ano seguinte, da gravação do LP que recebeu o mesmo nome. Em 1991 conheceu Paulo César Pinheiro, que viria a se tornar um grande parceiro de composição do músico mineiro. Embora já atuasse como músico no princípio da década de 1980, somente em 1995 lançou o seu primeiro CD, Aboio, dedicado a temas e ritmos mineiros. Neste trabalho já se pode conferir a expressividade de sua parceria com Paulo César Pinheiro: todas as faixas são resultado do trabalho conjunto dos dois. Vários intér-pretes gravaram e cantaram suas canções. Sua voz é considerada uma das mais belas entre os cantores mineiros. De sua obra estão reunidas aqui as canções “Áfrico”, em parceria com Paulo César Pinheiro, e “Nossa cor”, ambas gravadas em 2002 em seu álbum Áfrico, “centrado no tema Vissungos e compositores mineiros 27e nos ritmos africanos, destacando a influência negra na cultura e na música brasileira.”5Vander LeeVanderli Catarina nasceu em 3 de março de 1966 em Belo Horizonte, MG e faleceu em 8 de agosto de 2016. Compositor e cantor, foi criado na peri-feria de Belo Horizonte e cresceu em contato com músicos: seu pai, vio-lonista, e sua irmã, compositora e cantora. Iniciou sua carreira cantando em festivais da capital mineira e do interior. Em 1987, integrando a banda Morro Velho, chegou a gravar um compacto duplo que, entretanto, não foi lançado. Seu primeiro álbum solo, Vanderly, sairia apenas dez anos mais tarde, contendo várias músicas de sua autoria. Nesse meio tempo, teve algumas de suas composições interpretadas por outros artistas ou incluídas em coletâneas. Entre um CD autoral e outro, continuou partici-pando de coletâneas e escrevendo para outros artistas. Várias de suas músicas foram gravadas pela banda Alarme Falso. Ajudando a compor esta publicação encontra-se a sua canção “A baiana cover”, lançada em 1999 em seu álbum No balanço do balaio.5 ÁFRICO CD.28  Vissungos e a MPBCronologia1936 ‒ Composição de “No tabuleiro da baiana” por Ary Barroso; gravação da faixa por Carmem Miranda, Luís Barbosa e o Conjunto Reginal de Luperce Miranda.1938 ‒ Gravação de “Boneca de piche”, de Ary Barroso, por Carmem Miranda, Almirante e Orquestra Odeon.1952 ‒ Gravação de “Escurinha”, composta por Geraldo Pereira e Arnaldo Passos.1955 ‒ Gravação de “Escurinho”, composta por Geraldo Pereira.1974 ‒ Gravação de “O mestre sala dos mares”, de João Bosco e Aldir Blanc, por Elis Regina.1975 ‒ Gravação de “O mestre sala dos mares”, de João Bosco e Aldir Blanc, por João Bosco.1982 ‒ Gravação de “Nação”, composta por João Bosco e Aldir Blanc, no LP Comissão de frente, de João Bosco.1985 ‒ Lançamento da canção “Raça”, de Milton Nascimento e Fernando Brant, no álbum Encontros 1986 ‒ Lançamento da canção “Odilê, Odilá”, de João Bosco e Martinho da Vila, no álbum Cabeça de nego, de João Bosco.1999 ‒ Lançamento da canção “A baiana cover”, de Vander Lee, em seu álbum No balanço do balaio.2002 ‒ Lançamento das canções compostas por Sérgio Santos, “Áfrico” (em parceria com Paulo César Pinheiro) e “Nossa cor”, em seu álbum Áfrico.Vissungos e compositores mineiros 29No tabuleiro da baianaComposição de Ary BarrosoNo tabuleiro da baiana tem Vatapá, caruru, mungunzá, tem umbú Pra IoiôSe eu pedir você me dá O seu coração, seu amor De Iaíá?No coração da baiana também tem Sedução, canjerê, candomblé, ilusão Pra vocêJuro por Deus, pelo Senhor do Bonfim Quero você baianinha inteirinha pra mim Mas depois, o que será de nós dois? Seu amor é tão cruel, enganadorTudo já fiz, fui até num canjerê Pra ser feliz, meus trapinhos juntar com você Mas depois, vai ser mais uma ilusão No amor quem governa é o coração30  Vissungos e a MPBBoneca de picheComposição de Ary Barroso e Luiz IglesiasVenho danado com meus calo quente Quase enforcado no meu colarinho Venho empurrando quase toda a gente, Eh! Eh! Pra ver meu benzinho. Eh! Eh! Pra ver meu benzinhoNego tu veio quase num arranco Cheio de dedo dentro dessas luva Bem que o ditado diz: nego de branco (Eh! Eh!) É sinar de chuva. Eh! Eh! É sinar de chuvaDa cor do azeviche, da jabuticaba Boneca de piche, é tu que me acaba Sou preto e meu gosto, ninguém me contesta, Mas há muito branco com pinta na testaTem português assim nas minhas água Que culpa eu tenho de ser boa mulata Nego, se tu borrece minhas mágoa (Eh! Eh!) Eu te dou a lata. Eh! Eh! Eu te dou lataVissungos e compositores mineiros 31Não me farseia, ó muié canaia, Se tu me engana vai haver banzé Eu te sapeco dois rabo-de-arraia, muié (Eh!, Eh!) E te piso o pé. Eh! Eh! E te piso o péDa cor do azeviche, da jabuticaba Boneca de piche, sou eu que te acaba Tu é preto e teu gosto ninguém te contesta Mas há muito branco com pinta na testa Sou preto e meu gosto ninguém me contesta Mas há muito branco com pinta na testa32  Vissungos e a MPBEscurinhaComposição de Geraldo Pereira e Arnaldo PassosEscurinha, Tu tens que ser minha De qualquer maneira Te dou meu boteco, te dou meu barraco Que eu tenho no Morro de Mangueira Comigo não há embaraço Vem que eu te faço meu amor A rainha da escola de samba Que o teu nego é diretor Quatro paredes de barro, telhado de zinco Assoalho no chão, só tu escurinha É quem está faltando no meu barracão Deixa disso, bobinha, só nessa vidinha levando a pior Lá no morro eu te ponho no samba Te ensino a ser bamba, te faço a maior Escurinha, vem cá!Vissungos e compositores mineiros 33EscurinhoComposição de Geraldo PereiraO escurinho era um escuro direitinho Que agora tá com essa mania de brigão Parece praga de madrinha ou macumba De alguma escurinha que lhe fez ingratidão Saiu de cana ainda não faz uma semana Já a mulher do Zé Pretinho carregou Botou embaixo o tabuleiro da baiana Porque pediu fiado e ela não fiou já foi no Morro da Formiga procurar intriga já foi no Morro do Macaco e lá bateu num bamba já foi no Morro dos Cabritos provocar conflitos já no foi no Morro do Pinto pra acabar com o samba34  Vissungos e a MPBO mestre sala dos maresComposição de João Bosco e Aldir BlancHá muito tempo nas águas da Guanabara O dragão do mar reapareceu Na figura de um bravo feiticeiro A quem a história não esqueceu Conhecido como o navegante negro Tinha a dignidade de um mestre-sala E ao acenar pelo mar na alegria das regatas Foi saudado no porto pelas mocinhas francesas, Jovens polacas e por batalhões de mulatas Rubras cascatas Jorravam das costas dos santos entre cantos e chibatas Inundando o coração do pessoal do porão Que a exemplo do feiticeiro gritava então:Glória aos piratas Às mulatas Às sereias Glória à farofa À cachaça Vissungos e compositores mineiros 35Às baleias Glória a todas as lutas inglórias Que através da nossa história não esquecemos jamais Salve o navegante negro Que tem por monumento as pedras pisadas do cais Mas salve Salve o navegante negro Que tem por monumento as pedras pisadas do cais Mas faz muito tempo36  Vissungos e a MPBNaçãoComposição de João Bosco e Aldir BlancDorival Caymmi falou para Oxum: com Silas tô em boa companhia. O Céu abraça a Terra, deságua o Rio na Bahia.Jeje minha sede é dos rios a minha cor é o arco-íris minha fome é tanta planta florimã da bandeira a minha sina é verde-amarela feito a bananeira.Ouro cobre o espelho esmeralda no berço esplêndido, a floresta em calda, manjedoura d’alma labarágua, sete queda em chama, cobra de ferro, Oxum-Maré: homem e mulher na cama.Vissungos e compositores mineiros 37Jeje tuas asas de pomba presas nas costas com mel e dendê aguentam por um fio.Sofrem o bafio da fera, o bombardeiro de caramuru, a sanha de Anhanguera.Jeje tua boca do lixo escarra o sangue de outra hemoptise no canal do mangue.O uirapuru das cinzas chama: rebenta a louca, Oxum-Maré dança em teu mar de lama.38  Vissungos e a MPBRaçaComposição de Milton Nascimento e Fernando BrantLá vem a força, lá vem a magia, que me incendeia o corpo de alegria. Lá vem a santa, maldita euforia, que me alucina, me joga e me rodopia. Lá vem o canto, o berro da fera, lá vem a voz de qualquer primavera. Lá vem a unha rasgando a garganta, a fome, a fúria, o sangue que já se levanta. De onde vem essa coisa tão minha, que me aquece e me faz carinho? De onde vem essa coisa tão crua, que me acorda e me põe no meio da rua? É um lamento, um canto mais puro que me ilumina a casa escura. É minha força, é nossa energia que vem de longe pra nos fazer companhia. É Clementina cantando bonito as aventuras do seu povo aflito. É Seu Francisco, boné e cachimbo, me ensinando que a luta é mesmo comigo. Todas Marias, Maria Dominga, atraca Vilma e Tia Hercília. É Monsueto e é Grande Otelo. Atraca, atraca, que o Naná vem chegando.Vissungos e compositores mineiros 39Odilê, OdiláComposição de João Bosco e Martinho da VilaOdilê, odilá O que vem fazer aqui meu irmão? Vim sambar Ô di lê, ô di lá Que vem fazer aqui meu irmão? Vim sambar, obá Entra na corrente Corpo, mente Coração, pulmão Pra junto com a gente viajar Na energia-som Que veio de longe, atravessou raio e trovão Pra cair no samba e receber a vibração Odilê, odilá... Com a negrada do Harlem Jesus Cristo Também vem E pra sair do transe, só com sino de Belém Que faz romaria e procissão, samba também E quem tá comigo, tá com o povo do além 40  Vissungos e a MPBOdilê, odilá... Quem samba, se sobe tem combá, tem furufim Teve um olho d’agua E um sorrido de marfim Se volta beijada é pigmeu ou curumim Vira um preto velho pra sambar com a gente assim Odilê, odilá... Preta velha bate pé, bate colhe, levanta pó Dá marafo pro Odilê e solta logo seu gogó Odilá de madrugada nem sem viola tá só Pois tá com axé da velha nega preta sua vó Odilê, odilá...Vissungos e compositores mineiros 41A baiana coverComposição de Vander LeeVocê conhece Dorinha, cantora de samba do bar de João? Pois é, andaram dizendo: ela mudou de vida, está no “bem-bom” Ela de noite sonhava, embalando casais Em canções sensuais, a girar no salão Quando era dia pensava, como simples mortal Entre a roupa e o varal, entre o rodo e o sabãoTodo final de semana Voltava pra casa, tomando o buzum das quatro da manhã Com cinquentinha no bolso, uma cantada barata e o telefone de um fã E as sete em ponto, já estava de pé Com cafezinho pronto, acordando o mané Numa ressaca danada, e a nega revoltada Rezava para um dia sair daquela maré Pois é!42  Vissungos e a MPBUm cara de Salvador, produtor de novela Foi quem disse pra ela: “Larga de ser clone, cover de Alcione, que tu vai ser agora É cantora de axé” A nega fez um regime, parou de fumar Mudou até de time, mandou o bofe pastar Colocou trancinha africana, com sotaque de baiana Inventou uma dancinha e virou pop star.Vissungos e compositores mineiros 43ÁfricoComposição de Sérgio Santos e Paulo Cesar PinheiroQuem foi que fez brasileiro bater Tambor de jongo? De onde é que sai quem batuca com o pé Terno-de-Congo? Quem é, me ensina quem foi Que fez o povo dançar Tambor-de-Mina, Bumba-meu-boi, Boi-bumbá, O bambaquerê, O samba, o ijexá? Quando o Brasil resolveu cantar?Quem foi que pôs o lamento na voz Da lavadeira? Quem fez aqui baticum, candomblé E a capoeira? Quem trouxe o maracatu? Quem fez o maculelê, Mineiro-pau, coco, caxambu, 44  Vissungos e a MPBBangulê, A xiba, o lundu, O cateretê? Quando o Brasil resolveu cantar?Me diz quem foi que fez A dor se transformar Em som de carnaval, Em batucada, Em melodia? Que força fez mudar Toda tristeza Em alegria? Quando o Brasil resolveu cantar?Vissungos e compositores mineiros 45Nossa corComposição de Sérgio SantosClementina, mãe Kelé, canta o seu canto nagô. Do Rosário dos Pretos bate o tambor, afoxé. Donga pelo telefone manda um samba em Guiné. Muita bola já rolou, Mas rei mesmo só Pelé Essa terra só vingou Depois que o negro por aqui pôs seu pé.Grande Otelo, a voz por quem Macunaíma falou, E quem canta pelo mulato Caymmi é Xangô. Pixinguinha no 1x0 faz o drible igual Mané. Mexe que Naná chegou Vem Marçal dizer qual é, Delegado quer no pandeiro Suzano E na batuta Mestre André.Ô, por aqui quem se criou Misturou-se um a um. Não haja alma branca ou luto negro,46  Vissungos e a MPBSeja pra todos ou pra nenhum. Por Obatalá, Orixalá nos quer Como nos fez Olorum, Esse é meu Brasil de fé.Pobre do Brasil sem tudo isso que o negro animou Da Bahia o que seria sem o ilê-ayê? Sem a capoeira o que seria de Salvador? Uma terra sem sabor, Sem ter Gil, sem ter dendê, Liberdade então nem sei, Sem ter João Cândido, Zumbi, sem Chico-Rei Sem maracatu, Pernambuco não dá pra entender Minas sem Bituca, sem congado, sem catopé Se eu dissesse que no Rio o nosso samba acabou, Se faltasse o Carnaval, Choraria o Redentor, Ele mesmo quem mandou E Aparecida nos surgiu da nossa cor.

Vissungos e compositores mineiros

https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/44988/2/2017_Vissungos%20e%20compositores%20mineiros.pdf

Vissungos e compositores mineiros

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Repositório Institucional UFMG (Univ. Federal de Minas Gerais)