Tallárom Réka

Hungarian

University of Szeged

NÉVTAN40740637. OTDK · HUMÁN TUDOMÁNYI SZEKCIÓSARMASÁG TELEPÜLÉS HELYNEVEINEK SZERKEZETI VIZSGÁLATAKulcsszavak: funkcionális-szemantikai elemzés; lexikális-morfológiai elemzés; élőnyelvi gyűjtés; élőnyelvi adatok; történeti adatokAz élőnyelvi és történeti helynévgyűjtés és helynévvizsgálat a nyelvészet egyik fon-tos kutatási területe. A helynevek széleskörű vizsgálatoknak adnak teret, mint pél-dául a helynév-szociológiai vizsgálatok, valamint a szerkezeti elemzés. A szerkezeti elemzés során feltárhatjuk egy adott helynévrendszer sajátosságait, továbbá bemu-tathatjuk azokat a jellemzőket, amelyek a névadásban fontos szerephez jutottak, és jutnak. A funkcionális-szemantikai elemzés során a nevekben előforduló névrész-funkciókat vizsgáljuk, ezáltal pedig arra világíthatunk rá, hogy ezek milyen rendszer-szerűség szerint kapcsolódhatnak össze egy-egy helynéven belül. A lexikális-mor-fológiai elemzés során a neveket alkotó morfémákat és lexémákat elemezzük, és azt vizsgáljuk, hogy melyek azok, amelyek a névalkotásban a leginkább szerepet játszanak. A lexikális-morfológiai elemzés továbbá lehetőséget nyújt a magyar és a román helynevek összehasonlítására.Dolgozatom célja a Szilágy megyei, Sarmaság település helynévrendszerének szerkezeti vizsgálata és a vizsgálat eredményeinek bemutatása. A helynévanyagot a történeti nevek összegyűjtésével és egy hagyományos élőnyelvi helynévgyűjtés elvégzésével sikerült összeállítani. A  névanyag vizsgálatához a Hoffmann István (2007) által felállított modellt követtem, valamint támpontokat jelentettek Ditrói  Eszter (2017), Kálnási Árpád (1991) és Kaszás József (1979) munkái is.SZŐLŐSI ERZSEBET-VIVIENMagyar nyelv és irodalom-angol nyelv és irodalom BA, 6. félévPartiumi Keresztény EgyetemTémavezető:Dr. N. Császi Ildikóegyetemi adjunktus, RO PKEKÉTNYELVŰ TELEPÜLÉSEK HELYNÉVRENDSZERÉNEK ÖSSZEVETŐ ELEMZÉSEKulcsszavak: helynévkutatás; kétnyelvű helynévrendszerek, összevető névrendszertani elemzésA helyneveken alapuló nyelvi-etnikai vizsgálatok igen nagy múltra tekintenek vissza, s ezen belül a többnyelvű települések helynévrendszerének kutatásával is többen foglalkoztak a közelmúltban. A többnyelvű területeken végzett vizsgálatok újabban a Magyar Nemzeti Helynévtár Program elindulását követően (2022) kaptak lendü-letre. Ehhez kapcsolódóan magam is vizsgálatot végeztem három kétnyelvű telepü-lésen, amelyek Borsod-Abaúj-Zemplén megye Sárospataki járásában találhatóak. A három település közül Háromhuta szlovák-magyar, Hercegkút sváb-magyar, illetve Komlóska ruszin-magyar kétnyelvű település.Dolgozatom két fő egységre osztható. Az első rész az előnyelvi helynévgyűjtések és a későbbi elemzések során tapasztalt módszertani problémákra fókuszál. Ezen a téren a legfőbb nehézséget a helynevek magyar, valamint másik nyelvi névrendszer-hez tartozásának megítélése, valamint az egy-, illetve kétrészes helynévstruktúrák elhatárolása jelentette.Munkám második részében névrendszertani vizsgálatot végeztem. Az elemzések alapjául a PÓCZOS RITA által kidolgozott módszertan szolgált, amelyhez a szerző a névtani vizsgálatok körében jól bevett HOFFMANN ISTVÁN-féle funkcionális-szem-antikai, lexikális-morfológiai, valamint keletkezéstörténeti elemzési keretet dolgozta át úgy, hogy azok megfelelően alkalmazhatók legyenek a többnyelvű helynévrend-szerek vizsgálata során.Dolgozatom célkitűzése, hogy a módszertani szempontból megfontolást igénylő ügyekre ráirányítsam a figyelmet. A problémák megfogalmazását konkrét adatok bemutatásán keresztül ismertetem. Munkám során a választott közelítésmód a tele-pülések lakóinak valós nyelv- és névhasználati sajátosságait veszi alapul, amely felfogás némileg árnyalja a korábbi szakmunkák megállapításait és eredményeit. E közelítésmód miatt az általam kidolgozott módszertan középpontjában az egyes jelenségek skaláris jellegének a felfogása áll, az eredményeim pedig minden bizony-nyal az ezzel kapcsolatos kérdések egyre alaposabb körüljárását teszik lehetővé a jövőben.TALLÁROM RÉKAMagyartanár, olasz nyelv és kultúra tanára Osztatlan, 7. félévDebreceni Egyetem Bölcsészettudományi Kar Témavezető:Bába Barbaraegyetemi adjunktus, DE BTK

Kétnyelvű települések helynévrendszerének összevető elemzése : [absztrakt]

http://acta.bibl.u-szeged.hu/87751/1/otdk_2025_human_407.pdf

Kétnyelvű települések helynévrendszerének összevető elemzése : [absztrakt]

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

University of Szeged