Monok, István

Repository of the Academy's Library

másságával tud autentikus és immanens formákat létrehozni, s ezzel egyúttal - egy más szinten -irodalmi folytonosságot is biztosítani. S mint ebből is látható, Könczölnek élet és mű kérdésé-Juliánus barát és Napkelet fölfedezése. Válogatta, bevezette és a jegyzeteket írta: Györffy György, Gy. Ruitz Izabella. Bp. 1986. Szépirodalmi Kk. 493 1. (Magyar Ritkaságok) Nemzeti tudatunk programszerű rombolása után, úgy tűnik, ha sok szempontból végképp elkésve is, de örvendetes változást élünk meg. Tükröződik ez könyvkiadásunkon is - legalábbis bízunk abban, hogy nem csak a jó eladhatóság miatt kapnak helyet népszerűbb sorozatainkban is történeti, művelődéstörténeti forrásaink. Akár ismételten is, mint erre a Napkelet fölfedezése is példa. A legutóbbi, 1965-ös kiadást csaknem változatlan formában vette fel Szálai Anna (a sorozatszerkesztő) terveik sorába. A változások számbavételét a címlapon kezdhetjük: a „Napkelet felfedezése" helyetti „Napkelet fölfedezése" forma (mert inkább magyar) örvendetes, még akkor is, ha esetleg véletlen a változtatás. A következő eltérés a két kiadás között már tartalmi jellegű. Az újban szerepel C. de Bridia jelentésének a magyarokra vonatkozó része; A ferences szerzetes Johannes Piano Carpininek volt útitársa (1245-1247), s útleírása 1965-ben jelent meg először nyomtatásban. Ezért nem szerepelt kötetünk első kiadásában. A harmadik eltérés a két editio között a jegyzetelésben, a bibliográfia bőségében van. A Nemzeti Könyvtár inkább szakközönségnek szól, így az első kiadás e szempontból (nem lényege­sen) alaposabb. E rövid összehasonlítás után lássuk mit tartalmaz ez a kötet, hogy a Magyar Ritkaságok sorozatban kellett megjelennie? Mindenekelőtt Julianus, magyarországi do­monkos szerzetes két útjának leírását (1235—36; 1237), illetve az útról, a „Napkeleten" maradt magyarokról, sa tatárokról készített jelentéseket. ben ez az esztétikai megközelítése nemcsak a mű létezésére nézve érvényes, de továbbgondolva, az élet létezésére nézve is. Dérczy Péter * A többi szövegrészlet - beleértve a már említet­tet, mint frissen> közöltet is - a magyarországi tatárjárás utáni keletkezésű: Pjotr Akerovics oroszországi érseknek 1238-tól 1245-ig volt alkalma ismereteket szerezni a mongolok életéről, politikai viszonyairól - erről is kérdezték 1245-ben a lyoni zsinaton. Vallomásának fordítása követi a Julianus-utak emlékeit. Egyetlen utazásnak dokumentuma Piano Carpini, Benedictus Polonus és C. de Bridia ferencrendi szerzetesek leírása. Annak a követ­ségnek útja során keletkeztek, amelyet Carpini vezetett 1245-47-ben a pápa megbízásából a Mongol Birodalomba. Ök hozták magukkal azt az ugyancsak közölt levelet, amelyet Güjük kán írt IV. Ince pápának (1245). E négy szemelvényt még kettő követi: IV. Béla tatárokhoz küldött követeinek jelentése (1247-48) és Willelmus Rubruk flamand ferences 1255-ből való útleírása. Valamennyi szövegemlék XIII. századi törté­nelmünk, őstörténetünk kiemelkedően fontos do­kumentuma (az első Julianus útról szóló Riccar-dus-féle jelentés középkori gestairodalmunk egyik legfontosabb tanúja), amelyeknek össze­gyűjtött, szép magyarságú, gondosan jegyzetelt kiadása nem csupán a művelt olvasóréteg számára vált újra elérhetővé, hanem fontos tanításai segédeszköz is egyetemeinken. Györffy György bevezetője persze szélesebb horizontú annál, semmint hogy a közreadott forrásokat magyar-központúan interpretálja: a teljes terjedelmében újraközölt előszó tulajdon­képpen annak is története, hogy az 1235-1255 közti követjárások írásos emlékei hogyan hatot­tak az európai földrajzi gondolkodására, hol a helyük az európai utazási irodalomban. Monok István 231 IRODALOMTÖRTÉNETI KÖZLEMÉNYEK 1987-1988. XCI-XCII. évfolyam 1-2. szám SZERKESZTŐBIZOTTSÁG Komlovszki Tibor felelős szerkesztő Bíró Ferenc Dávidházi Péter Horváth Iván Kiss Ferenc Kulcsár Péter Szabó G. Zoltán Tamás Attila Tarnai Andor Tverdota György Veres András Stauder Mária technikai szerkesztő SZERKESZTŐSÉG Budapest Ménesi út 11 -13 . 1118 Klaniczay Tibor: Hungária és Pannónia a reneszánsz-korban Imre Mihály: Nemzeti önszemlélet és politikai publi­cisztika formálódása egy 1674-es prédikációskötet-ben Dávidházi Péter: Egy irodalmi kultusz meghonosítása Rónay László: Márai Sándor pályakezdése Kisebb közlemények Kathona Géza: Bornemisza Péter névbejegyzése a wit­tenbergi egyetem anyakönyvébe Czibuk Katalin: Adatok a piarista iskolai színjátszás történetéhez Sütő József: Katona József pesti prókátor „megpiron-gattatása" Pest vármegye előtt Korompay Bertalan: Petőfi nevéről Sándor László: A csehszlovákiai magyar írók gazdasági egyesülete Műhely Vadász Géza: Janus Pannonius „Abiens valere iubet sanctos reges, Waradini" című verse az antik auk­torok tükrében Hopp Lajos: Az „antemurale" publicisztikája Báthory törökellenes terveinek kialakulása előtt Grüll Tibor: Reviczky Gyula:Pán halála (1889) Zrínyi-ülésszak (Debrecen, 1987. május 21- •23.) R, Várkonyi Ágnes: Reformpolitika Zrínyi mozgalmában Szörényi László: Panegyricus és eposz (Zrínyi és Cor-tesius) Amedeo Di Francesco: A Szigeti veszedelem formulái Monok István: Zrínyi Miklós, a könyvgyűjtő Kovács Sándor Iván: „Mert szerencse vigasztal" Hausner Gábor: Zrínyi Ádám és a Zrínyi-könyvtár Héjjas Eszter: Magyarország 1663-64-ben, francia dip­lomáciaijelentések tükrében Bodó Éva Mária: Zrínyi Miklós kiadatlan olasz nyelvű levele XIV. Lajos francia királyhoz Bukovszky Andrea: Londoni magyar vonatkozású kiadványok és az 1664. évi Zrínyi-életrajz 20 46 74 90 92 96 100 101 103 110 121 131 141 150 175 179 185 193 203 207 A TARTALOMJEGYZÉK FOLYTATÁSA Szemle Könyvek a romániai magyar irodalomról (Pomogáts Béla) 212 Mátyás király levelei (Boronkai Iván) 220 Gyarmati Balassi Bálint énekei (Stoll Béla) 223 Tüskés Tibor: Pilinszky János alkotásai és vallomásai tükrében (Rónay László) 226 Könczöl Csaba: Tiikörszoba (Dérczy Péter) 228 Julianus barát és Napkelet fölfedezése - Monok István: A gyöngyösi református gyülekezet lelkipásztorai és tanítói, 1557-1710 — Markovits Györgyi: Magyar írók harca a cenzúra ellen (1919-1944) - Gábor Andor emlékezete (Monok István, Szabó András, Szilágyi János, Kalmár Melinda) 231 Krónika Zrínyi-ülésszak (Debrecen, 1987. május 21-23.) 236 Terjeszti a Magyar Pos ta Előf ize thető bármely h í r l apkézbes í tő postahivatalnál , a Pos ta hírlapüzle­teiben é s a Hírlapelőfizetési és Lapellátási I r o d á n á l ( H E L I R ) 1900, Buda­pest X I I I . , Lehel u. 1 0 / a . , közvet lenül vagy p o s t a u t a l v á n y o n , valamint át­utalással a HELIR 215-96 162 pénzforgalmi je lzőszámra. Előfizethető és pé ldányonként megvásárolható a z Akadémiai Kiadónál (1363 Budapes t , A l k o t m á n y utca 21 . , t e l . : 111-01O) és az A k a d é m i a i K iadó Stúdium (1368 B u d a p e s t , Váci utca 2 2 . , tel.: 185-881) és Magiszter (1052 Budapest , Vá­rosház u t c a 1., tel.: 382-440) könyvesbol t ja iban . Előfizetési díj e g y évre: 1 5 0 Ft E g y szám ára: 2 5 Ft Külföldön ter jesz t i a K U L T Ú R A Külke re skede lmi Vállalat, H-1389 Budapes t , Pf. 149. A kiadásért felelős az Akadémia Kiadó és Nyomda Vállalat fó'igazgatója Műszaki szerkesztő: Sándor István A kézirat a nyomdába érkezett: 1987. október 1. - Terjedelem: 20,65 (A/5 ív FLOTT Kisszövetkezet - GRAFITYP GM gondozásában IRODALOMTÖRTÉNETI KÖZLEMÉNYEK 1987-1988. XCI-XCII. évfolyam 1-2. szám SZERKESZTŐBIZOTTSÁG Komlovszki Tibor felelős szerkesztő Bíró Ferenc Dávidházi Péter Horváth Iván Kiss Ferenc Kulcsár Péter Szabó G. Zoltán Tamás Attila Tarnai Andor Tverdota György Veres András Stauder Mária technikai szerkesztő SZERKESZTŐSÉG Budapest Ménesi út 11 -13 . 1118 Klaniczay Tibor: Hungária és Pannónia a reneszánsz-korban Imre Mihály: Nemzeti önszemlélet és politikai publi­cisztika formálódása egy 1674-es prédikációskötet-ben Dávidházi Péter: Egy irodalmi kultusz meghonosítása Rónay László: Márai Sándor pályakezdése Kisebb közlemények Kathona Géza: Bornemisza Péter névbejegyzése a wit­tenbergi egyetem anyakönyvébe Czibuk Katalin: Adatok a piarista iskolai színjátszás történetéhez Sütő József: Katona József pesti prókátor „megpiron-gattatása" Pest vármegye előtt Korompay Bertalan: Petőfi nevéről Sándor László: A csehszlovákiai magyar írók gazdasági egyesülete Műhely Vadász Géza: Janus Pannonius „Abiens valere iubet sanctos reges, Waradini" című verse az antik auk­torok tükrében Hopp Lajos: Az „antemurale" publicisztikája Báthory törökellenes terveinek kialakulása előtt Grüll Tibor: Reviczky Gyula:Pán halála (1889) Zrínyi-ülésszak (Debrecen, 1987. május 21- •23.) R, Várkonyi Ágnes: Reformpolitika Zrínyi mozgalmában Szörényi László: Panegyricus és eposz (Zrínyi és Cor-tesius) Amedeo Di Francesco: A Szigeti veszedelem formulái Monok István: Zrínyi Miklós, a könyvgyűjtő Kovács Sándor Iván: „Mert szerencse vigasztal" Hausner Gábor: Zrínyi Ádám és a Zrínyi-könyvtár Héjjas Eszter: Magyarország 1663-64-ben, francia dip­lomáciaijelentések tükrében Bodó Éva Mária: Zrínyi Miklós kiadatlan olasz nyelvű levele XIV. Lajos francia királyhoz Bukovszky Andrea: Londoni magyar vonatkozású kiadványok és az 1664. évi Zrínyi-életrajz 20 46 74 90 92 96 100 101 103 110 121 131 141 150 175 179 185 193 203 207 A TARTALOMJEGYZÉK FOLYTATÁSA Szemle Könyvek a romániai magyar irodalomról (Pomogáts Béla) 212 Mátyás király levelei (Boronkai Iván) 220 Gyarmati Balassi Bálint énekei (Stoll Béla) 223 Tüskés Tibor: Pilinszky János alkotásai és vallomásai tükrében (Rónay László) 226 Könczöl Csaba: Tiikörszoba (Dérczy Péter) 228 Julianus barát és Napkelet fölfedezése - Monok István: A gyöngyösi református gyülekezet lelkipásztorai és tanítói, 1557-1710 — Markovits Györgyi: Magyar írók harca a cenzúra ellen (1919-1944) - Gábor Andor emlékezete (Monok István, Szabó András, Szilágyi János, Kalmár Melinda) 231 Krónika Zrínyi-ülésszak (Debrecen, 1987. május 21-23.) 236 Terjeszti a Magyar Pos ta Előf ize thető bármely h í r l apkézbes í tő postahivatalnál , a Pos ta hírlapüzle­teiben é s a Hírlapelőfizetési és Lapellátási I r o d á n á l ( H E L I R ) 1900, Buda­pest X I I I . , Lehel u. 1 0 / a . , közvet lenül vagy p o s t a u t a l v á n y o n , valamint át­utalással a HELIR 215-96 162 pénzforgalmi je lzőszámra. Előfizethető és pé ldányonként megvásárolható a z Akadémiai Kiadónál (1363 Budapes t , A l k o t m á n y utca 21 . , t e l . : 111-01O) és az A k a d é m i a i K iadó Stúdium (1368 B u d a p e s t , Váci utca 2 2 . , tel.: 185-881) és Magiszter (1052 Budapest , Vá­rosház u t c a 1., tel.: 382-440) könyvesbol t ja iban . Előfizetési díj e g y évre: 1 5 0 Ft E g y szám ára: 2 5 Ft Külföldön ter jesz t i a K U L T Ú R A Külke re skede lmi Vállalat, H-1389 Budapes t , Pf. 149. A kiadásért felelős az Akadémia Kiadó és Nyomda Vállalat fó'igazgatója Műszaki szerkesztő: Sándor István A kézirat a nyomdába érkezett: 1987. október 1. - Terjedelem: 20,65 (A/5 ív FLOTT Kisszövetkezet - GRAFITYP GM gondozásában 

Julianus barát és Napkelet fölfedezése

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Repository of the Academy's Library