Kalamantis, K. (Konstantinos)

Liria, M. (Manuel)

López, X. (Xoan)

Marañón, E. (Emilio)

Paz-Martí, C. (Carmen)

Pereiro-Muñoz, F.J. (Francisco Javier)

Porteiro-Lago, C. (Carmen)

Spanish

Repositorio Institucional Digital del IEO

Marine environment ~El Foro. Medio ambiente marinoCourtney Hough, Álvaro Martínez Riva, Abel Caballero, Fátima Linares, José M. Sánchez Mora y Jacques Fuchs en "Proiet Policy" en Vigo.FISHERIES ANOAQUACULTURE INTHE PROTECTION OFMARINE ECOSYSTEMSFisheries and aquaculturerepresentatives agree for thefirst time with ecologists inthe need to protect marineecosystems as a source oflife, health and wealth for theworld population.This agreement wasreached in the frameworkof a conference on the"integration of fisheries andaquaculture in the protectionof the marine environment"held at the headquarters ofThe UN Resolution 61/05 makesa general call to the nations toregulate, either individually or via theRFO's, bottom fishing so that theydecide if individual demersal fishingCARMEN PAZ-MARTíSECRETARY GENERALFOR THE SEAProtection of marineecosystemsLa pesca y la acuiculturaen la protección de losecosistemas marinosRepresentantes de los sectores pesquero y acuícola y ecologistas coin-ciden por vez primera en la necesidad de proteger adecuadamente losecosistemas marinos como fuente de vida, salud y riqueza para la pobla-ción mudial. El acuerdo se produjo en el marco de unas jornadas de tra-bajo sobre "La integración de la pesca y la acuicultura en la proteccióndel medio ambiente marino", celebradas en la sede de la Cooperativade Armadores de Pesca del Puerto de Vigo (ARVI) los días 20 y 21 denoviembre, con el patrocinio de la Comisión Europea, dentro del Pro-grama "Profet Policy". Planificar el desarrollo sostenible de la acuicul-tura europea, más financiación para investigaciones marinas, mejorarel diálogo entre científicos y productores y fomentar una gestión medio-ambiental compatible con la industria, son algunas de las conclusionesde estas jornadas. Estos son los resúmenes de algunas de las ponencias.do de forma que son ellos quienesdeberían evaluar si las actividadesde pesca demersal individualestienen impacto adverso significa-tivo sobre los ecosistemas marinosvulnerables (VMEs) y si es así ges-tionar dicha actividad para evi-tarlos o prohibir la pesca de fondo.Deberían cerrar áreas a la pescade fondo en las que se conozca laexistencia de VMEs y cesar la pescade fondo si se encuenta una VMEdurante una actividad pesquera einformar de su localización. Ade-más, hay que tener en cuenta laslíneas generales aprobadas por laFAO para la pesca de fondo en altamar y el acuerdo a largo plazo parala sostenibilidad y la biodiversidadpropuesto por España en 2005. J,CARMEN PAZ-MARTíSECRETARIA GENERAL DEL MARProtección de los ecosistemasmarinosLaResolución 61/05, aproba-da durante la 61a AsambleaGeneral hace un llama-miento a los Estados, para que deforma individual y a través de lasORPs regulen las pesquerías de [on-PESCAInternacionalCARVICEITHEthe Vigo Fishing Boat OwnersCooperative (ARVI) on the20th and 21st of Novemberwith the sponsorship of theEuropean Commission withinthe "Profet Policy". Planningsustainable developmentof European fisheries andaquaculture, more finance formarine research, improvingthe dialogue betweenscientists and producers andpromoting environmentalmanagement compatiblewith the industry are someof the conclusions of thisconference. The following aresummaries of some of thepapers.The ecin the sconcepnecessinot prelpresentemphawhich IhealthfutureThe mernanaqapproaconsidebeen uin contiTechnonecessamanagebased oknowleits dynalidentifyiinfluenc!Iecosystebehavioland excchanqesof the e'marineaccounthas a significant adverse effect onthe VME's and if this is the case, tomanage the activity to avoid damageor ban bottom fishing. Areas withknown VME's should be closed tofishing and fishing should cease if aVME is found during the activity andits location reported. The generallinesapproved by the FAO should be takeninto account for high seas bottomfishing as should the 2005 Spanishproposal for long term sustainabilityand biodiversity agreements.ecosysteintereste!nVigo,rt Ownersan thevemberp of theon withinPlanningment!s andinance forprovingenrcers andientalitible'e someIf thisowing areof the! effect onhe case, toI;oid damageeas withclosed tod cease il aactivity and!generallinesould be takenas bottom5Spanishustainabilityents.I Marine environment El ForoCARMELA PORTEIROVICE-PRESIDENT OFTHE ICES BUREAUEcosystemapproach andfisheries managementThe ecosystem approach is embeddedin the sustainable developmentconcept and requires that thenecessities 01 luture generations arenot prejudiced by the actions 01 thepresent. The ecosystem approach putsemphasis on management systemswhich maintain ecosystems in goodhealth by adequate use 01 the marineenvironment in benelit 01 present andluture generations.The meaning 01 the terms ecosystemmanagement and ecosystemapproach in lisheries should beconsidered as these have not yetbeen universally delined and arein continual evolution (FAO lishTechno Paper, Rome 2003). It isnecessary to back global integratedmanagement 01 human activitiesbased on available scientilicknowledge 01 the ecosystem andits dynamics with the object 01identifying and acting on criticalinlluences lor the health 01 marineecosystems. The ability to lorecast thebehaviour 01 ecosystems is limitedand excesses could cause irreversiblechanges. Finally the application01 the ecosystem approach to themarine environment should take intoaccount the links between marineand land based environments. It isnecessary to evaluate impact andestablish precautionary lower lishinglimits based on the multi-speciesrelationships within the marineecosystem and the implication 01 theinterested parties.CARMELA PORTEIROVICEPRESIDENTA DEL BUREAU DEL ICESEnfoque ecosistémicoy gestión de pesqueríasEl enfoque ecosistémico estáinmerso en el concepto dedesarrollo sostenible y re-quiere que las necesidades de lasgeneraciones futuras no estén com-prometidas con las acciones de lagente de hoy. El enfoque ecosisté-mico otorga énfasis al régimen degestión que mantiene la salud delecosistema junto con el uso humanoadecuado del medioambiente mari-no, en beneficio de las generacionesactuales y futuras.Hay que abordar también el signi-ficado de los términos gestión eco-sistémica (basada en el ecosistema)y enfoque ecosistémico en la pesca,aún no definidos universalmen-te y en continua evolución (FAOfish, Techno Paper, Roma 2003).Es preciso apostar por la gestiónintegral global de las actividadeshumanas basadas en el conoci-miento científico disponible sobreel ecosistema y sus dinámicas, conel fin de identificar y actuar sobrelas influencias críticas para la sa-lud de los ecosistemas marinos. Lahabilidad para predecir el compor-tamiento ecosistémico es limitada yexcederse puede ocasionar cambiosirreversibles. Por último, la aplica-ción del enfoque ecosistémico en elmedioambiente marino debe te-ner en cuenta los vínculos entre elmedioambiente terrestre y el mari-no. Es necesario evaluar el impactoy establecer límites de captura másbajos y cautela res, en función de lasrelaciones multi-especies en el eco-sistema marino y la implicación delas partes interesadas. J,Marine environment El Foro. Medio ambiente marinoKONSTANTINOSKALAMANTISEUROPEANCONSERVATIONANO OEVELOPMENTBUREAUNotable effortsThe conservation and sustainableuse 01 high seas marine biodiversityattracts a lot 01 attention ininternational lorums and muchhas been done in recent yearson a world scale. The recent UNXOÁN LÓPEZGALlCIAN FEOERATIONOF FISHERIESGUILOSThe situation in traditionalfisheriesFEPlunds provide new possibilitieslor the development 01 a sectorweakened by severe shortages. Therestructuring 01 the Galician in-shoreIleet in past years was proloundenough to assure acceptablesustainability 01 resources. PresentEMILIO MARAÑÓNUNIVERSITY OF VIGOEuropean ocean ecosystemanalysis networkK. KAlAMANTISBUREAU EUROPEODE CONSERVACiÓNY DESARROLLOEsfuerzos notablesLlaconservación y el uso soste-nible de la biodiversidad ma-rina en alta mar atrae cadavez más la atención internacional enlosforos medioambientales y se hanXOÁN lÓPEZFEDERACiÓN GALLEGA DE COFRADIASla situación de laspesquerías tradicionalesLosFondos FEP crean un nue-vo marco de actuación paradesarrollar este segmento deflota muy debilitado por carenciasgraves. La reestructuración de laflo-ta gallega de bajura en años anterio-EMILIO MARAÑÓNUNIVERSIDADE DE VIGORed Europea para el análisisdel ecosistema oceánicoPESCAInternacionalrealizado esfuerzos considerablesen los últimos años a nivel global.La reciente Resolución 61/05 de laAG de NN. UU de 2007 solicitó a losEstados que, hasta finales de 2008,gestionasen de manera sosteniblelos stocks demersales y protegiesenlos VMEs de las prácticas pesque-ras destructivas. La FAO dictó lasclaves para la gestión sosteniblede los stocks de fondo. UE y ORPstambién trabajan en ello. El enfo-que ecosistémico es acertado parala gestión sostenible de los recursosy la protección de habitats frágilesde los fondos marinos. Es necesarioconjugar la visión de los pescadores,el entendimiento científico y gestiónpolitica para asegurar elfuturo. J,res fue lo suficientemente profundapara afirmar que el nivel de sosteni-bilidad de los recursos es aceptable.Los problemas actuales son la anti-güedad de las unidades, la falta derelevo gene racional y el anárquicocrecimiento económico en la zonacostera que amenaza y contaminade forma grave los recursos de unsector cuya rentabilidad dependede la calidad del producto. El sectorprecisa cambios en la comerciali-zación y apoyo de las institucionespara recuperar su competitividad.Las propuestas deben ir ligadasa la promoción de los productosde la pesca artesanal frente a lasimportaciones masivas y sin nin-gun tipo de garantías de controlsanitario. J,La Red Europea para elanálisis de los ecosistemasoceánicos maritimos (EUR-Oceans), es un proyecto financiadopor el sexto Programa Marco de laUE para el desarrollo de la Investi-gación y la Tecnología, en el estu-dio de los efectos del cambio globalsobre los ecosistemas marinos. Elcambio global ocasiona una serie deconsecuencias sobre los datos críti-cos aportados por los ecosistemasmarinos tales como la regulaciónResolution 61/05 01 2007 requestedcountries to manage demersalstocks on a sustainable basis andto protect VME's. The FAO hasdictated the key to sustainablemanagement 01 bottom stocks.The EU and the RFO's are alsoworking on this. The ecosystemapproach is adequate lor sustainablemanagement 01 resources andthe protection 01 fragile bottomhabitats. It is necessary to combinethe point 01 view 01 lishermen,scientilic understanding and politicalmanagement in order to assure theluture.The European ocean ecosystemanalysis netwark (EUR-Oceans)is a project, linanced by the sixthEU Framework Programme lorthe development 01 Researchand Technology, lar the study 01the effects 01 global changes onmarine ecosystems. Global changeproblems are the age 01 vessels,lack 01 generational replacementand chaotic economic development01 costal regions which threatenand seriously contaminate theresources 01 a sector whichdepends on quality lor economicprofít. The sector needs changesin marketing and institutional helpin arder to regain competitiveness.Proposals should be linked to thepromotion 01 traditional sealoodproducts against massive importswith little guarantee 01 sanitarycontrol.Marine environment El Foro. Medio ambiente marinohas effects on critical data frommarine ecosystems such as climateregulation and the sustainability 01live renewable resources.The objectives 01 EUR-OCEANS isthe lasting integration 01 Europeanglobal change research arganisationsJAVIER PEREIROlEO RESEARCHERChallenges for research insupport of fishingIt is agreed that lisheriesmanagement should be based onadequate scientilic knowledge.Research should be approachedIrom three perspectives. Firstly,natural systems, the effects 01environment on exploitableMANUEL URIACHAIRMAN OF FEOPESocial and economic effects ofecosystem managementSocial recognition for marineecosystem protection in the majority01 developed countries is reflectedin much more restrictive regulationsfor activities which affect theseecosystems and in particular, lishing.Social and economic implications01 lisheries management beingimplemented as well as others inthe pipe-line are important anddel clima y el sostenimiento de losrecursos vivos renovables.El objetivo de EUR-OCEANS es laintegración duradera de las organi-zaciones europeas de investigaciónsobre el cambio global y los ecosiste-mas marinos pelágicos. El proyectoJAVIER PEREIROINVESTIGADOR DEL lEORetos de la investigaciónen apoyo de la pescaB de común acuerdo que lagestión de la pesca debe rea-lizarse sobre el mejor cono-cimiento científico. La investigacióndebe abordarse desde tres perspec-MANUEL URIAPRESIDENTE DE FEOPEEfectos socioeconómicos dela gestión de ecosistemasEl creciente reconocimientosocial hacia la protecciónde los Ecosistemas Mari-nos que existe en la mayoría delos países desarrollados y particu-larmente en la UE, se ha refleja-do en una normativa mucho másrestrictiva de las diferentes activi-dades que ejercen su influencia enesos ecosistemas y en concreto lapesca. Las implicaciones socioeco-nómicas de las medidas de gestiónPESCA Internacionalcuenta con 160 investigadores prin-cipales de 66 organizaciones miem-bro situadas en 25 países e incluyetres comunidades principales deinvestigación: ecosistemas pelágicos,bioquímica y el enfoque ecosistémi-co hacia los recursos marinos. J,tivas: primero, el sistema natural,en cuanto a los efectos que el mediopuede producir sobre los recursosobjeto de explotación y los efectosque la pesca y otras actividadeshumanas puedan generar sobre elecosistema marino.Segundo, las políticas pesqueras,que establecen objetivos de gestión yque es preciso planíficar, desarrollary evaluar así como los objetivos quepueden surgir de la aplicación depolíticas previas, de nuevas políticasinternas o compromisos internacio-nales de mayor ámbito. Finalmente,hay que abordar el tipo de recomen-dación científica para la gestión yla relación con los usuarios de esasrecomendaciones. J,pesquera y las acciones que se es-tán implementando, así como lasque todavía permanecen guarda-das, son muy importantes y estánsubestimando la competitividaddel sector.El gran reto para la gestión equili-brada de las pesquerías es encon-trar un equilibrio entre pesca yecología. Los ecologistas defiendenque no se toque el mar e incluso,muchas organizaciones desprecianla evidencia y el método científico.Por su parte, la UE, que tampocorealiza una regulación global sinoque va por temas, sin fijar objetivosni metodología, debería pregun-tarse si puede permitirse la des-aparición de su sector pesquero..Los Comités Consultivos asumenla representación de los interesessociales pero no la resposnabilidadsobre los efectos. Son, por tanto uncanal de diálogo positivo que debecomplementarse con alguien quese encargue de arbitrar. J,and pelagic marine ecosystems. Theproject with 160 researchers lrom66 organisations in 25 countries iscomposed 01 three main researchcommunities: pelagic ecosystems,biochemistry and ecosystem approachto marine resources.resources and the effects 01lishing and other human activityon marine ecosystems. Secondly,lisheries policies which establishmanagement objectives and whichshould be planned, developed andevaluated as well as objectivesderived from previous policies, newinternal policies or wider ranginginternational obligations. Finallyscientilic recommendations larmanagement should be decidedin relation to the users 01 theserecommendations.underestimate the competitiveness 01the sector.The challenge for balanced lisheriesmanagement is to reach equalitybetween ecology and lishing. Theecologist delend "hands off thesea" and some even reject evidenceand scientilic methods. On the otherhand, the EU, which has no globalregulation but rather goes by themeswith no method or objectives, shouldrellect on whether it can do withoutthe lisheries sector. The ConsultantCommittees assume representation 01social interests but not responsibilitylor the effects. This dialog needs areleree.Marcrossed,developeUnpa~IA INTERIUSTRIANA1RTUARIAJsystems. Therchers fromcountries isin researchrosystems,stem approachcts 01an activity, Secondly,1 establish'S and whichveloped andbjectivespolicies, newler rangingns. Finallytions lare decided; 01 thesepetitiveness 01Iced lisheriesh equalityshing. The15 off theject evidenceOn the other5 no globalles by themes!ctives, shouldn do withoutConsultantxesentation 01responsibilityog needs aMarine environment El Foro. Medio ambiente marinoJACQUES FUCHSOG MARE (EUROPEANCOMMISSION)Opportunities for R&D in the7th Framework ProgrammeThe European lisheries andaquaculture research communityneeds constant growth in order to beable to solve the challenges frorn theold continent.I believe new Irontiers should becrossed, new methods and toolsdeveloped in arder to assure theJACQUES FUCHSDG MAR E (COMISiÓN EUROPEA)Oportunidades de 1+0en el 7° Programa MarcoLa comunidad de investiga-ción de la pesca y la acui-cultura en Europa necesi-tan seguir creciendo a buen ritmopara ser capaces de resolver losnuevos retos a los que debe hacerfrente el viejo continente.Creo que es preciso explorar nue-vas fronteras y desarrollar nuevosmétodos y herramientas para ase-gurar elfuturo de la pesca y el de-sarrollo sostenible de la acuicultu-ra en un ecosistema saludable.El séptimo Programa Marco(2007-2013) para el apoyo de lainvestigación pesquera y acuíco-la ofrece tanto al sector pesquerocomo al acuícola un enorme aba-nico de oportunidades en el marcode ayudas a la investigación queel sector pesquero español puedeaprovechar, tal y como están ha-ciendo otras regiones dependien-tes de la pesca.Como ejemplo, cabe citar el enfo-que comunitario sobre ''Alimenta-ción; Agricultura y Pescay Biotec-nologia" y sobre Medioambiente,que incluye aspectos como el cam-bio climático del programa espe-cífico de "cooperación". En estosdos enfoques se abordan los prin-cipales ámbitos de investigaciónen los que se centran inmersosactualmente los sectores pesqueroy acuícola europeos. J,luture 01 lisheries and sustainableaquaculture in a healthy ecosystem.The 7 Framework Programme (2007-2013) for lisheries and aquacultureresearch support, offers both sectorsmany opportunities for aid in fishresearch just as in other lisheriesdependent regions.An example is the Community"Food, Agriculture, Fisheries andBiotechnology" locus and the specilic"cooperation" programme íor theEnvironment which indudes climatechange. These two approachesinclude the main research areas forthe lishing and aquaculture sectors.Un mar de posibilidadespara exponer tu negocio21-24 ABRIL 2009RIA INTERNACIONAL DE LADUSTRIANAVAl, MARíTIMA YRTUARIAEUROFISHINGFERIA INTERNACIONAL DE LAINDUSTRIA PESQUERAwww.bilbaoexhibitioncentre.comB!E!C!BILBAOEXHIBITIONCENTREEXPOSSIBLE!

La pesca y la acuicultura en la protección de los ecosistemas marinos

http://www.repositorio.ieo.es/e-ieo/bitstream/10508/11027/1/PI_2008_95_16_21.pdf

La pesca y la acuicultura en la protección de los ecosistemas marinos

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Repositorio Institucional Digital del IEO