"Scendesi pi\uf9 in basso a man destra vi \ue8 una grotta seu camera di scirocco con fontana in mezzo e tutto un giro di mattoni di Valenza e pi\uf9 sopra un lavoro di crocchiole con diversi animali per buttar l\u2019acqua". Queste parole di un atto notarile del 1691 fanno, per la prima volta, riferimento alla 'camera dello scirocco\u2019, singolare esempio di archetipo per il raffrescamento passivo e parte di un inestimabile patrimonio, eredit\ue0 di secoli di storia e del succedersi di popoli che hanno fatto di Palermo una citt\ue0 d'arte e cultura. Strutture ipogee che, insieme ad altri capolavori di ingegneria presenti nel sottosuolo palermitano, testimoniano quanto le potenzialit\ue0 dell'ingegno umano siano in grado di individuare e impiegare le risorse naturali per migliorare le condizioni di vita senza stravolgere gli equilibri ambientali."Going down, on the right there is a cave or sirocco room with a fountain in the middle ad a set of Valenza bricks and above a work of cricchiole with different animals throwing water down". These words from a notary deed dated 1691 make reference for the first time to the so called "sirocco room", peculiar example of a passive refreshment archetype and part of an invaluable patrimony, heritage of centuries of history and of the many populations that have made Palermo a city of culture and art. Hypogeum structures which, together with other masterpieces of engineering in the underground of Palermo, witness the potentialities of the human intelligence, able to individuate and use natural resources in order to improve life conditions without altering environmental balances
