Przyjmując tezę Thomasa Luckmanna i Petera Bergera o kluczowej dla procesu społecznego tworzenia rzeczywistości roli języka podejmujemy się analizy jednego z obszarów konstruowanej rzeczywistości - religii w jej formie potocznej właśnie poprzez analizę języka. Jako teoretyczne podstawy badań empirycznych traktujemy koncepcję metafory pojęciowej George’a Lakoffa i Marka Johnsona. Celem prezentowanych w artykule badań było wyabstrahowanie wyidealizowanych modeli kognitywnych (ICM) odnoszących się do domeny religii poprzez analizę metafor (strukturalnych). W realizacji badań posłużono się wskazówkami metodologicznymi Olafa Jäkela. W trakcie analiz korpusów tekstów pochodzącego z zebranych 24 wywiadów pogłębionych scharakteryzowano metafory używane w odniesieniu do szeregu kategorii związanych z domeną religii. W wyniku analizy dominującym sposobem konceptualizacji religii - wyidealizowanym modelem kognitywnym okazała się kategoria podróży.Adopting Thomas Luckmann’s and Peter Berger’s thesis of language key role in the social process of reality constructing, we take on the analysis of the one of the constructed areas of reality - religion in its common form, through the language analysis. George Lakoff’s and Mark Johnson’s theory of conceptual metaphor is a background of our empirical research. The aim of the presented research was to isolate the idealized cognitive models referring to the domain of religion through the analysis of the structural metaphors. In conducting the research we used Olaf Jäkel’s methodological advices. During the analysis of the text corpora from 24 in depth interviews there were characterized metaphors of several categories related to religion. The analysis resulted in the travel as prevailing way of conceptualizing religion - its idealized cognitive model
