Japan-China Exchanges from the “Local” and Individual Levels: Focusing on Public Opinion Polls, Niigata Prefecture, and Student “Voices” on “Japan-China Relations” Course
近年日中両国の関係は、政治・経済・歴史的問題によって冷え込んだ状態にある。世論調査の結果も、両国関係の影響を大きく受け、双方の国民がネガティブな印象を持つ割合が高くなっている。その一方で、統計調査によれば両国の人的往来は増加傾向にあり、今後交流がさらに盛んになることが予想される。「ローカル」の事例として取り上げた新潟は、戦前から戦後にかけて中国と深いつながりがあり、このような身近な事例から、中国との関係を理解することも、相互理解の一つの方法であると言える。また、『日中関係論』受講生の「声」から分かるのは、自国メディアの影響を受けて中国に対してネガティブな印象を抱いてしまうことを自覚し、であるからこそ、実際のつながりや交流が必要であるとする意見がみられ、ここから一個人として相手国の人々と実際に接するという、個人から始まる交流も、今後の日中交流における一つの形式として重要になると考えられる。In recent years, the relationship between Japan and China has cooled due to political,economic, and historical issues. Opinion polls also strongly reflect this relationship, as a highpercentage of the public in both countries hold negative impressions of the other. However,statistical surveys indicate that exchanges between the people of the two countries areincreasing, and such interactions are expected to become even more active in the future. Thispaper examines Niigata as an example of local-level exchanges. The prefecture has had deepties with China since before World War II, and understanding Japan’s relationship with Chinathrough familiar examples such as this is one way to promote mutual understanding. Theopinions expressed by students in the “Japan-China Relations” course suggest that they areaware of the negative impressions they tend to have of China due to the influence of domesticmedia. For this reason, they believe it is necessary to establish direct connections andexchanges with China. This seems to suggest that interactions starting at the individual levelwill play a significant role in Japan-China exchanges in the future, as they enable people fromboth countries to meet and engage with each other directly.departmental bulletin pape