Титов, Б. М.

Electronic archive of Tomsk Polytechnic University

И З В Е С Т И ЯТОМСКОГО ОРДЕНА ТРУДОВОГО КРАСНОГО ЗНАМЕНИ ПОЛИТЕХНИЧЕСКОГОТом 78 * ИНСТИТУТА имени С. М. КИРОВА * 1955 г.О  Н Е К О Т О Р Ы Х  Т Е Р М И Н А Х  В  Л И Т Е Р А Т У Р Е  П О  П Р О В Е Т Р И В А Н И Ю  Ш А Х ТБ. М. ТИТОВ„За процветание науки, той наука, лю ди которой, понимая силу и значе­ние установившихся в науке традиций  и ум ело используя и х  в интересах  науки, все же не хот ят  быть рабами  эт их традиций, которая имеет сме­лость, решимость ломат ь старые традиции, нормы, установки, когда они становятся устарелыми, когда они превращаются в тормоз д ля  дви­ж ения вперед, и кот орая умеет соз­давать новые традиции, новые нормы, новые уст ановки“. (И з речи товарища Ст алина на приеме в Кремле работ ­ников высшей школы, 17 м ая 1938 года).В горной литературе, рассматриваю щ ей проветривание ш ахт, и ст о р и ­чески укоренились термины: депрессия, д еби т , волю м ом етр, глухая  вы ра­ботка, частичное проветривание и ряд производны х от них, например, де-  прессиониая съемка, газовый д еби т  и т. д .В то ж е время эти термины (м ож но сказать, ж аргон) соверш енно о т ­сутствую т в аналогичной соврем енной литер атуре, рассматриваю щ ей вен ­тиляцию промыш ленных и жилы х зданий,, а так ж е и в терминологии, и с­пользуем ой  Ц АГИ .Н евольно напраш ивается вопрос: помогаю т ли горнякам указанны е т е р ­мины лучш е объяснять и понимать вопросы , связанные с проветриванием  ш ахт, или уп отр ебл ен и е их объясняется только своеобразны м  консерватиз­мом работников горной науки.Д ля выяснения целесообразн ости  оставления в горной литературе т е р ­мина д е п р е с с и я  рассмотрим работу вентилятора при всасывающем и нагнетательном сп особах  проветривания вы работок.При работе вентилятора на всасывание (рис. 1) для сечений I - I  и II— И, согласно уравнению  Бернулли, м ож но написать:■ Tfl 2 . Tf22 uPctn+ h P —^  ~  Pemi +  P   H,где Pcmi и рст3 — абсолю тн ое статическое давление до  и после в ен ти ­лятора кг/м 2;р — плотность в оздуха , кг.сек*/м 1;V1 и V2 — скорость в озд уха , м /сек ;H  — полный напор вентилятора, кг/м +53П о д с т а в и в  з н а ч е н и я  р с т = р аті , у 2 =  ѵ 8Ых и с д е л а в  п р е о б р а з о в а н и е ,  п о л у ч и мH  — (pàrn Pcml р V f2v+Pam — атм осф ер н ое давление, KzjM29 ѵвых — скорость^воздуха в вы ходном сечении, м/сек. И звестно, что полный напор вентилятора равен:H = H cm +  PV2выхгде H cm —  статический напор вентилятора, т .е . часть полного напора, идѵ щая на п реодол ен и е сопротивлений в тр убоп р ов оде, кг/м 2JР и с . 1V выхр  динамический напор на вы ходе из вентилятора или трубопро-2вода (Н  дан. вых ), т. е. часть полного напора (энергии), теряемая  с уходя щ ей  струей в оздуха , кгім-.Реш ая совм естно последние два уравнения, имеемEIст. — Pt V rВ этом выражении разность статических давлений равна депрессии , и зм е ­рен н ой  водяным маном етром (рис. I) h = p am —  p Cmlt поэтому:НетС ледовательно, при работе вентилятора на всасывание для определени е  статического напора н еобходи м о из измеренной депрессии  вычесть дина­мический напор, вычисленный для сечения, в котором измерялась д е ­прессия:QН Ст — h H дан. депр h —F iгде Q — п р ои зводител ьн ость  вентилятора, M jceu ;Ffl -  площ адь сечения канала в м есте измерения депрессии  (стати ­ч еск ого  давления), м 2.Таким образом , нельзя смеш ивать депрессию  (или разность статических  давлений) со статическим напором, создаваемы м вентилятором.Д л я  наглядности той неопределенн ости , которую  вносит в горную  ли­тер атур у  термин . „депрессия“ построим диаграм му давлений вентилятора, работаю щ его на всасывание, помня, что динамический напор всегда имеет  положительны й знак. П остроение (рис. 2) сдел ан о в абсолю тных единицах  давления и в п редп олож ении , что сеч ен и е канала в м есте измерения д е ­прессии меньш е, чем вы ходное сечени е ди ф ф узора вентилятора:Fh C F SblX Vh > ѵ ПЫХ 1 11дин, депи JU Нонн. ых.Ho вентилятора IPrOiTf1HfUM. £ых\ IНуим. j#,?* +4—1— “:R Ir/ . J .......Рис. 2P pZ-P'+? тCrn^II/Песре Хемжириторв1 Уh=p -P* • rCm3 гот.Д*' \ \:Сопротиоленио Xyt** П  I nil- Y mpucienpoâoÿay,/ / /іHt *R o  Рис. 3И з рис. 2 видно, -что измеренная депрессия не равна статическому на­пору и б у д е т  больш е полного напора, создаваем ого вентилятором, т. е.hj> Н.ЕСЛИ E h =  FßbiXi * <9 И дин. денр Идин, вых И A H .При Fh R F 8hix имеем: H dim. den р < н  дин. вых И h < H .Таким образом , депрессия м ож ет быть больше* равна или меньш е  полного напора вентилятора.В случае работы  вентилятора на нагнетание (рис. 3} для сечения I - I  и И— II м ож но написать:Pcmx “b 0 — Vem1 +  PѵХ-2FEП одставляя p(Wi= p atn и учитывая, что р ст. — р а т ~  А и D2 =  F8hixi получим:F 29Ii =  H H - H дин. пых — Нет•С ледовательно, при работе вентилятора па нагнетание и Fh =  Feitix д еп р ес ­сия по своей величине равна статическому напору вентилятора, и п о это ­му полный напор вентилятора необходим о вычислять по ф орм уле:Q ГH = h  -I- я дин. депр IlFhП остроение диаграммы давлений вентилятора, работаю щ его на нагне­тание, см. на рис. 4.55Диаграммы рис. 3 и 4 не противоречат определению  полного напора вентилятора, как разности полных давлений до  и после вентилятора:И з вы ш еизлож енного следует , что терм ин „деп р есси я “ автором  и чи­тателем м ож ет пониматься по-разном у, а поэтом у он не является удачным  н лиш ь вносит путаницу в литературу по проветриванию ш ахт. П рим ене­ние ж е  термина депрессия (а не ком прессия) при нагнетательном п ровет­ривании д а ж е  не соотв етств ует  ф изическом у смыслу сам ого слова.Термины: дебит, волю м ом етр, глухая выработка, частичное проветри­вание, хотя и не дезориентирую т читателя, но и не соответствую т точно  ф и зическом у смыслу обозначаемы х ими понятий.К роме этого , необходим о отметить, что в русском язы ке имеются б о ­л ее  подходящ ие слова для отображ ения ф изического смысла явлений, о б о ­значаемы х терминами депрессия, дебит, волю мометр и производными от них.В. И. Л енин ещ е в 1924 г. в статье „Об очистке р усск ого язы ка“ пи­сал: „Если недавно научивш емуся читать простительно употреблять, как новинку, иностранные слова, то литераторам простить этого нельзя. H e  пора ли нам объявить войну употр ебл ен ию  иностранных слов , б ез н адоб­ности?" (В. И . Л енин, соч. том 30, изд. 4. стр. 274, 1950).С наш ей точки зрения, указанны е выше термины, как не соответствую ­щ ие ф изическом у смы слу явлений, в дальнейш ем  не сл ед у ет  применять, и их надо заменить аналогичными понятиями на русском  языке из курса общ епром ы ш ленной вентиляции.Н апример, термин „депрессия“ заменить термином „напор“ или „потеря давлен и я“ (с  соответствую щ им  делением  на статическое и полное давле­ние], вместо „ д еб и та “ употреблять термины „производительность“ и „коли­чество подаваем ого в о зд у х а “ в зависим ости  от того, идет речь о вентиля­тор е или вентиляционной сети . В олю м ом етр называть в озд ухом ер ом . „Глу­х у ю “ вы работку правильнее называть „туп и к овой “ выработкой. Термин  „частичное“ проветривание заменить „местным“ проветриванием. То ж е  сам ое относится и к производны м от них, например, „депрессионную  съ ем к у“ м ож но называть „изм ерением  потери давлени я“, „газовый деби т"—  „вы делением га за “ и * т. д .ДоР и с. 456К ром е уп отр ебл ен и я  указанны х выш е неудачны х терминов, н е о б х о д и ­мо отметить, что многие авторы  (и не только горняки) неверно исполь­зую т и не различаю т такие понятия, как удельны й вес, относительны й в ес  и п лотн ость , хотя эт о  три сов ер ш ен н о  различны е величины.О тносительны м в есом  называется отн ош ен и е веса тела к в есу  дистилли­рованной воды в том  ж е  о б ъ ем е  при 4°С [I].О тносительны й вес d — величина безразм ерная и для воды равна едини це.У дельны м весом назы вается отн ош ен и е веса тела к его  объ ем у . У д ел ь ­ный вес  y и м еет разм ерность и для воды , в практической си стем е единиц  равен 1000 кг/ж.П лотность— это отнош ени е массы тела к его  о б ъ ем у . Д ля воды  п л от­ность равна:  т    у  1000 _  к г .с е к 2■ Р “  ~ V ~  ~~ ~g ~  9,81 — ’g —  9,81— уск ор ен и е силы зем н ого  притяж ения, м/сек2.Терм ин „объем ны й вес" применять не р ек о м ен д у ет ся  [2J.Д л я  в о зд у х а  при нормальны х атм осф ерны х условияхpäm =  760 мм  рт. ст ., t~ 2 0 ° C  и влаж ности ср — 500/0 соответственно  и м еем :d =  0 ,0012 ; у =  1,2 ; p =  0,122 .MT MiН ам представляется, что в дальнейш ем  Комитету техн и ч еск ой  т ер м и ­нологии АН СССР сл ед у ет  разработать едины е термины для курса в ен ти ­ляции, обязательны е к уп отр ебл ен и ю  как в горной , так и не горной п р о ­мы ш ленности, а У гл етехи здату  и М еталлургиздату строго придерж иваться  их при редактировании литературы .ЛИТЕРАТУРА1. Терминология гидромеханики. Изд. АН СССР, М.—Л., і947.2. Терминология механики жидкости (гидромеханика). Изд. АН СССР, М., 1952.

О некоторых терминах в литературе по проветриванию шахт

Abstract

Similar works

Full text

Available Versions

Electronic archive of Tomsk Polytechnic University